European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0530
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 May 2025.#Criminal proceedings against K.P.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy we Włocławku.#References for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Directive (EU) 2016/1919 – Legal aid – Directive 2013/48/EU – The right of access to a lawyer in criminal proceedings – Procedural safeguards for vulnerable persons – Determination of the vulnerability of such persons – No legal presumption – Direct effect – Questioning of a suspect in the absence of a lawyer – Admissibility of evidence obtained in breach of procedural rights.#Case C-530/23.
Introduced
8 May 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0530 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 May 2025.#Criminal proceedings against K.P.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy we Włocławku.#References for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Directive (EU) 2016/1919 – Legal aid – Directive 2013/48/EU – The right of access to a lawyer in criminal proceedings – Procedural safeguards for vulnerable persons – Determination of the vulnerability of such persons – No legal presumption – Direct effect – Questioning of a suspect in the absence of a lawyer – Admissibility of evidence obtained in breach of procedural rights.#Case C-530/23.
judgment · EN · 8 May 2025
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. maja 2025.#Kazenski postopek zoper K. P.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy we Włocławku.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/1919 – Brezplačna pravna pomoč – Direktiva 2013/48/EU – Pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku – Procesna jamstva za ranljive osebe – Ugotavljanje ranljivosti teh oseb – Neobstoj pravne domneve – Neposredni učinek – Zaslišanje osumljene osebe brez navzočnosti odvetnika – Dopustnost dokazov, pridobljenih s kršitvijo procesnih pravic.#Zadeva C-530/23.
judgment · SL · 8 May 2025
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 8 maggio 2025.#K.P contro Prokurator Rejonowy we Włocławku.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy we Włocławku.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/1919 – Patrocinio a spese dello Stato – Direttiva 2013/48/UE – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Garanzie procedurali per le persone vulnerabili – Determinazione della vulnerabilità di tali persone – Assenza di presunzione legale – Effetto diretto – Interrogatorio di un indagato in assenza di un difensore – Ammissibilità delle prove ottenute in violazione dei diritti procedurali.#Causa C-530/23.
judgment · IT · 8 May 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.5.2025.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on K.P.#Sąd Rejonowy we Włocławkun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi (EU) 2016/1919 – Oikeusapu – Direktiivi 2013/48/EU – Oikeus käyttää oikeudellista avustajaa rikosoikeudellisissa menettelyissä – Menettelylliset takeet haavoittuvassa asemassa oleville henkilöille – Näiden henkilöiden haavoittuvuuden määrittäminen – Laillisuusolettaman puuttuminen – Välitön oikeusvaikutus – Epäillyn kuulustelu ilman oikeudellisen avustajan läsnäoloa – Sellaisten todisteiden hyväksyttävyys, jotka on saatu menettelyllisiä oikeuksia rikkoen.#Asia C-530/23.
judgment · FI · 8 May 2025
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2025 г.#Наказателно производство срещу Prokurator Rejonowy we Włocławku.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy we Włocławku.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/1919 — Правна помощ — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат в наказателното производство — Процесуални гаранции за уязвими лица — Определяне на уязвимостта на тези лица — Липса на законова презумпция — Директен ефект — Разпит на заподозрян в отсъствието на адвокат — Допустимост на доказателства, придобити в нарушение на процесуалните права.#Дело C-530/23.
judgment · BG · 8 May 2025
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2025.#Brottmål mot K.P.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy we Włocławku.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Direktiv (EU) 2016/1919 – Rättshjälp – Direktiv 2013/48/EU – Rätt till tillgång till försvarare i straffrättsliga förfaranden – Processuella garantier för utsatta personer – Fastställande av dessa personers utsatthet – Rättslig presumtion föreligger inte – Direkt effekt – Förhör med en misstänkt i frånvaro av en försvarare – Tillåtlighet av bevisning som erhållits i strid med processuella rättigheter.#Mål C-530/23.
judgment · SV · 8 May 2025
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. mája 2025.#Trestné konanie proti K. P.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy we Włocławku.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica (EÚ) 2016/1919 – Právna pomoc – Smernica 2013/48/EÚ – Právo na prístup k obhajcovi v trestnom konaní – Procesné záruky pre zraniteľné osoby – Určenie zraniteľnosti týchto osôb – Neexistencia právnej domnienky – Priamy účinok – Výsluch podozrivého v neprítomnosti obhajcu – Prípustnosť dôkazov získaných v rozpore s procesnými právami.#Vec C-530/23.
judgment · SK · 8 May 2025
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2025.#Procedură penală împotriva lui K.P.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy we Włocławku.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/1919 – Asistență judiciară – Directiva 2013/48/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Garanții procedurale pentru persoanele vulnerabile – Determinarea vulnerabilității acestor persoane – Lipsa unei prezumții legale – Efect direct – Interogarea unei persoane suspectate în absența unui avocat – Admisibilitatea probelor obținute prin încălcarea drepturilor procedurale”.#Cauza C-530/23.
judgment · RO · 8 May 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de maio de 2025.#Processo penal contra K.P.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy we Włocławku.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Diretiva (UE) 2016/1919 — Assistência judiciária — Diretiva 2013/48/UE — Direito de acesso a um advogado em processo penal — Garantias processuais das pessoas vulneráveis — Determinação da vulnerabilidade destas pessoas — Inexistência de presunção legal — Efeito direto — Interrogatório de um suspeito na ausência de um advogado — Admissibilidade das provas obtidas em violação dos direitos processuais.#Processo C-530/23.
judgment · PT · 8 May 2025
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 mei 2025.#Strafzaak tegen K.P.#Verzoek van de Sąd Rejonowy we Włocławku om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Richtlijn (EU) 2016/1919 – Rechtsbijstand – Richtlijn 2013/48/EU – Recht op toegang tot een advocaat in strafprocedures – Procedurele waarborgen voor kwetsbare personen – Vaststelling van de kwetsbaarheid van deze personen – Geen wettelijk vermoeden – Rechtstreekse werking – Ondervraging van een verdachte in afwezigheid van een advocaat – Toelaatbaarheid van bewijs dat is verkregen zonder eerbiediging van de procedurele rechten.#Zaak C-530/23.
judgment · NL · 8 May 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025.#Proċeduri kriminali kontra K.P.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy we Włocławku.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/1919 – Għajnuna legali – Direttiva 2013/48/UE – Dritt ta’ aċċess għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest tal-proċeduri kriminali – Garanziji proċedurali għal persuni vulnerabbli – Determinazzjoni tal-vulnerabilità ta’ dawn il-persuni – Assenza ta’ preżunzjoni legali – Effett dirett – Interrogazzjoni ta’ persuna ssuspettata fin-nuqqas ta’ avukat – Ammissibbiltà tal-provi miksuba bi ksur tad-drittijiet proċedurali.#Kawża C-530/23.
judgment · MT · 8 May 2025
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 8. maijs.#Kriminālprocess pret K.P.#Sąd Rejonowy we Włocławku lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesiskā sadarbība krimināllietās – Direktīva (ES) 2016/1919 – Juridiskā palīdzība – Direktīva 2013/48/ES – Tiesības uz advokāta palīdzību kriminālprocesā – Procesuālās garantijas neaizsargātām personām – Personu neaizsargātības noteikšana – Juridiskās prezumpcijas neesamība – Tieša iedarbība – Aizdomās turētā nopratināšana advokāta prombūtnē – Tādu pierādījumu pieņemamība, kas iegūti, pārkāpjot procesuālās tiesības.#Lieta C-530/23.
judgment · LV · 8 May 2025
2025 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš K.P.#Sąd Rejonowy we Włocławku prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Direktyva (ES) 2016/1919 – Nemokama teisinė pagalba – Direktyva 2013/48/ES – Teisė turėti advokatą baudžiamajame procese – Procedūrinės garantijos pažeidžiamiems asmenims – Šių asmenų pažeidžiamumo nustatymas – Teisinės prezumpcijos nebuvimas – Tiesioginis veikimas – Įtariamojo apklausa nedalyvaujant advokatui – Įrodymų, gautų pažeidžiant procesines teises, priimtinumas.#Byla C-530/23.
judgment · LT · 8 May 2025
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. május 8.#Prokurator Rejonowy we Włocławku elleni büntetőeljárás.#A Sąd Rejonowy we Włocławku (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Büntető ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – (EU) 2016/1919 rendelet – Költségmentesség – 2013/48/EU irányelv – Ügyvédi segítség igénybevételéhez való jog a büntetőeljárás során – A kiszolgáltatott személyek részére nyújtandó eljárási biztosítékok – E személyek kiszolgáltatottságának meghatározása – Jogi vélelem hiánya – Közvetlen hatály – A gyanúsított ügyvéd távollétében történő kihallgatása – Az eljárási jogok megsértésével szerzett bizonyítékok elfogadhatósága.#C-530/23. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2025.#Procedimento penal contra K. P.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy we Włocławku.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Directiva (UE) 2016/1919 — Asistencia jurídica gratuita — Directiva 2013/48/UE — Derecho a la asistencia de letrado en los procesos penales — Garantías procesales para las personas vulnerables — Determinación de la vulnerabilidad de esas personas — Inexistencia de presunción legal — Efecto directo — Interrogatorio de un sospechoso en ausencia de letrado — Admisibilidad de las pruebas obtenidas vulnerando los derechos procesales.#Asunto C-530/23.
judgment · ES · 8 May 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2025.#Ποινική δίκη κατά K.P.#Αίτηση του Sąd Rejonowy we Włocławku για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία (ΕΕ) 2016/1919 – Δικαστική αρωγή – Οδηγία 2013/48/ΕΕ – Δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας – Δικονομικές εγγυήσεις για ευάλωτα πρόσωπα – Προσδιορισμός της ευάλωτης κατάστασης των εν λόγω προσώπων – Απουσία νομικού τεκμηρίου – Άμεσο αποτέλεσμα – Εξέταση υπόπτου απουσία δικηγόρου – Παραδεκτό των αποδεικτικών στοιχείων που αποκτήθηκαν κατά προσβολή των δικονομικών δικαιωμάτων.#Υπόθεση C-530/23.
judgment · EL · 8 May 2025
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. května 2025.#Trestní řízení proti .K.P.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy we Włocławku.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice (EU) 2016/1919 – Právní pomoc – Směrnice 2013/48/EU – Právo na přístup k obhájci v trestním řízení – Procesní záruky pro zranitelné osoby – Zjišťování zranitelnosti těchto osob – Absence právní domněnky – Přímý účinek – Výslech podezřelé osoby bez přítomnosti obhájce – Přípustnost důkazních prostředků získaných v rozporu s procesními právy.#Věc C-530/23.
judgment · CS · 8 May 2025
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 maja 2025 r.#Postępowanie karne przeciwko K.P.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy we Włocławku.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Dyrektywa (UE) 2016/1919 – Pomoc prawna – Dyrektywa 2013/48/UE – Prawo dostępu do adwokata w postępowaniu karnym – Gwarancje procesowe dla osób wymagających szczególnego traktowania – Ustalenie szczególnie trudnej sytuacji tych osób – Brak domniemania prawnego – Bezpośrednia skuteczność – Przesłuchanie podejrzanego pod nieobecność adwokata – Dopuszczalność dowodów uzyskanych z naruszeniem praw procesowych.#Sprawa C-530/23.
judgment · PL · 8 May 2025
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 mai 2025.#Procédure pénale contre K.P.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy we Włocławku.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive (UE) 2016/1919 – Aide juridictionnelle – Directive 2013/48/UE – Droit d’accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales – Garanties procédurales en faveur des personnes vulnérables – Détermination de la vulnérabilité de ces personnes – Absence de présomption légale – Effet direct – Interrogatoire d’un suspect en l’absence d’un avocat – Admissibilité des preuves obtenues en violation des droits procéduraux.#Affaire C-530/23.
judgment · FR · 8 May 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. Mai 2025.#Strafverfahren gegen K. P.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy we Włocławku.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie (EU) 2016/1919 – Prozesskostenhilfe – Richtlinie 2013/48/EU – Recht auf Zugang zu einem Rechtsbeistand im Strafverfahren – Verfahrensgarantien für schutzbedürftige Personen – Feststellung der Schutzbedürftigkeit dieser Personen – Keine gesetzliche Vermutung – Unmittelbare Wirkung – Befragung eines Verdächtigen in Abwesenheit eines Rechtsbeistands – Zulässigkeit von Beweisen, die unter Verletzung von Verfahrensrechten erlangt wurden.#Rechtssache C-530/23.
judgment · DE · 8 May 2025
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2025.#Straffesag mod K.P.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy we Włocławku.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – direktiv (EU) 2016/1919 – retshjælp – direktiv 2013/48/EU – ret til adgang til advokatbistand i straffesager – proceduremæssige garantier for sårbare personer – fastlæggelse af disse personers sårbarhed – retlig formodning foreligger ikke – direkte virkning – afhøring af en mistænkt uden tilstedeværelse af en advokat – antagelighed af bevismateriale indhentet i strid med de proceduremæssige rettigheder.#Sag C-530/23.
judgment · DA · 8 May 2025
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8.5.2025.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: K. P.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy we Włocławku.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv (EL) 2016/1919 – Tasuta õigusabi – Direktiiv 2013/48/EL – Õigus kaitsjale kriminaalmenetluses – Haavatavate isikute menetluslikud tagatised – Nende isikute haavatavuse kindlakstegemine – Õigusliku eelduse puudumine – Vahetu õigusmõju – Kahtlustatava ülekuulamine kaitsja juuresolekul – Menetlusõigusi rikkudes saadud tõendite lubatavus.#Kohtuasi C-530/23.
judgment · ET · 8 May 2025
Presuda Suda (drugo vijeće) od 8. svibnja 2025.#Kazneni postupak protiv K. P.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy we Włocławku.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva (EU) 2016/1919 – Besplatna pravna pomoć – Direktiva 2013/48/EU – Pravo na pristup branitelju u okviru kaznenih postupaka – Postupovna jamstva za ranjive osobe – Utvrđivanje ranjivosti tih osoba – Nepostojanje zakonske presumpcije – Izravan učinak – Ispitivanje osumnjičenika u odsutnosti branitelja – Dopuštenost dokaza prikupljenih povredom postupovnih prava.#Predmet C-530/23.
judgment · HR · 8 May 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2025 Bealtaine 8.#Imeachtaí coiriúla i gcoinne Prokurator Rejonowy we Włocławku.#Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Treoir (AE) 2016/1919 – Cúnamh dlíthiúil – Treoir 2013/48/AE – Ceart chun rochtain a fháil ar dhlíodóir in imeachtaí coiriúla – Coimircí nós imeachta do dhaoine leochaileacha – Leochaileacht na ndaoine sin a chinneadh – Easpa toimhde dhlíthiúil – Éifeacht dhíreach – Ceistiú a dhéanamh ar dhuine atá faoi dhrochamhras in éagmais dlíodóra – Dlíthiúlacht na fianaise a fuarthas de shárú ar chearta nós imeachta.#Cás C-530/23.
judgment · GA · 8 May 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.