Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62023CJ0537

Judgment of the Court (First Chamber) of 27 February 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) v Agora SARL.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil and commercial matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 25(1) – Agreement conferring jurisdiction – Assessment of the validity of the agreement – Imprecise and asymmetric nature – Applicable law – Concept of ‘null and void as to its substantive validity’.#Case C-537/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

27 February 2025

Last action

27 February 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

27 February 2025

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023CJ0537 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 27 February 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. februarja 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) proti Agora SARL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 25(1) – Dogovor o pristojnosti – Presoja veljavnosti dogovora – Nenatančnost in neuravnoteženost – Pravo, ki se uporabi – Pojem ‚ničnost materialne veljavnosti‘.#Zadeva C-537/23.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. februarja 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) proti Agora SARL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 25(1) – Dogovor o pristojnosti – Presoja veljavnosti dogovora – Nenatančnost in neuravnoteženost – Pravo, ki se uporabi – Pojem ‚ničnost materialne veljavnosti‘.#Zadeva C-537/23.

    judgment · SL · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.2.2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) vastaan Agora SARL.#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 25 artiklan 1 kohta – Sopimus toimivaltaisesta tuomioistuimesta – Sopimuksen pätevyyden arvioiminen – Epätäsmällisyys ja epäsuhtaisuus – Sovellettava laki – Aineellisen pätemättömyyden käsite.#Asia C-537/23.

    judgment · FI · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. februar 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) mod Agora SARL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civil- og handelsretlige område – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 25, stk. 1 – værnetingsaftale – bedømmelse af gyldigheden af værnetingsaftalen – unøjagtig og ubalanceret karakter – lovvalg – begrebet »materielt ugyldig«.#Sag C-537/23.

    judgment · DA · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2025 г.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) срещу Agora SARL.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 25, параграф 1 — Споразумение за предоставяне на компетентност — Преценка на действителността на споразумението — Непрецизност и неравновесие — Приложим закон — Понятие „материалноправна недействителност.#Дело C-537/23.

    judgment · BG · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 februari 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) mot Agora SARL.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Rättsligt samarbete på privaträttens område – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 25.1 – Avtal om domstols behörighet – Bedömning av avtalets giltighet – Oprecist och obalanserat – Tillämplig lag – Begreppet ’ogiltigt på materiell grund’.#Mål C-537/23.

    judgment · SV · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 27. februára 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) proti Agora SARL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko).#Prejudiciálne konanie – Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Článok 25 ods. 1 – Dohoda o voľbe právomoci – Posúdenie platnosti dohody – Neurčitosť a nevyváženosť – Rozhodné právo – Pojem ‚vecná neplatnosť‘.#Vec C-537/23.

    judgment · SK · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 februarie 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) împotriva Agora SARL.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 25 alineatul (1) – Convenție atributivă de competență – Aprecierea validității convenției – Caracter imprecis și dezechilibrat – Legea aplicabilă – Noțiunea de «nulitate de fond».#Cauza C-537/23.

    judgment · RO · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 27 de fevereiro de 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) contra Agora SARL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (France).#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil e comercial — Regulamento (UE) n.o 1215/2012 — Artigo 25.o, n.o 1 — Pacto atributivo de jurisdição — Apreciação da validade do pacto — Caráter impreciso e desequilibrado — Lei aplicável — Conceito de “substantivamente nulo”.#Processo C-537/23.

    judgment · PT · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Frar 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) vs Agora SARL.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 25(1) – Ftehim li jattribwixxi ġurisdizzjoni – Evalwazzjoni tal-validità tal-ftehim – Natura impreċiża u żbilanċjata – Liġi applikabbli – Kunċett ta’ ‘nullità fir-rigward tal-mertu’.#Kawża C-537/23.

    judgment · MT · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (prvo vijeće) od 27. veljače 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) protiv Agora SARL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 25. stavak 1. – Sporazum o prenošenju nadležnosti – Ocjena valjanosti sporazuma – Nepreciznost i neuravnoteženost – Mjerodavno pravo – Pojam ‚ništavost u pogledu materijalne valjanosti’.#Predmet C-537/23.

    judgment · HR · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Feabhra 27.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) v Agora SARL.#Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta agus tráchtála – Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 – Airteagal 25(1) – Comhaontú dlínse – Bailíocht an chomhaontaithe a mheas – Nádúr míchruinn agus claonta – An dlí is infheidhme – Coincheap ‘ar neamhní ó thaobh a bhailíochta substaintiúla’.#Cás C-537/23.

    judgment · GA · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 27.2.2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) versus Agora SARL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 25 lõige 1 – Kohtualluvuse kokkulepe – Kokkuleppe kehtivuse hindamine – Ebatäpsus ja tasakaalustamatus – Kohaldatav õigus – Mõiste „sisulise kehtivuse poolest tühine“.#Kohtuasi C-537/23.

    judgment · ET · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de febrero de 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) contra Agora SARL.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil y mercantil — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Artículo 25, apartado 1 — Acuerdo atributivo de competencia — Apreciación de la validez del acuerdo — Carácter impreciso y desequilibrado — Ley aplicable — Concepto de nulidad “de pleno derecho en cuanto a su validez material”.#Asunto C-537/23.

    judgment · ES · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) κατά Agora SARL.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Άρθρο 25, παράγραφος 1 – Συμφωνία παρέκτασης διεθνούς δικαιοδοσίας – Εκτίμηση του κύρους της συμφωνίας – Ασάφεια της συμφωνίας και ανισορροπία που αυτή δημιουργεί – Εφαρμοστέο δίκαιο – Έννοια της “άκυρης ως προς την ουσιαστική της ισχύ” συμφωνίας.#Υπόθεση C-537/23.

    judgment · EL · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. února 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) v. Agora SARL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských a obchodních věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Čl. 25 odst. 1 – Dohoda o příslušnosti – Posouzení platnosti dohody – Neurčitá a nevyvážená povaha – Rozhodné právo – Pojem ‚věcná neplatnost‘.#Věc C-537/23.

    judgment · CS · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 febbraio 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) contro Agora SARL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 25, paragrafo 1 – Accordo attributivo di competenza – Valutazione della validità dell’accordo – Carattere impreciso e sbilanciato – Legge applicabile – Nozione di nullità “dal punto di vista della validità sostanziale”.#Causa C-537/23.

    judgment · IT · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 27. februāris.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) pret Agora SARL.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās un komerclietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 25. panta 1. punkts – Vienošanās par jurisdikcijas piešķiršanu – Vienošanās spēkā esamības novērtējums – Neprecīzs un nelīdzsvarots raksturs – Piemērojamie tiesību akti – Jēdziens “spēkā neesamība pēc būtības”.#Lieta C-537/23.

    judgment · LV · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 februari 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) tegen Agora SARL.#Verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 25, lid 1 – Forumkeuzebeding – Beoordeling van de geldigheid van het beding – Onnauwkeurig en onevenwichtig karakter – Toepasselijk recht – Begrip ,materiële nietigheid’.#Zaak C-537/23.

    judgment · NL · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 27. Februar 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) gegen Agora SARL.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Art. 25 Abs. 1 – Gerichtsstandsvereinbarung – Beurteilung der Gültigkeit der Vereinbarung – Ungenauigkeit und Unausgewogenheit – Anwendbares Recht – Wendung ‚materiell nichtig‘.#Rechtssache C-537/23.

    judgment · DE · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 lutego 2025 r.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) przeciwko Agora SARL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Artykuł 25 ust. 1 – Umowa jurysdykcyjna – Ocena ważności umowy – Nieprecyzyjny lub niesymetryczny charakter – Prawo właściwe – Pojęcie „nieważności pod względem materialnym”.#Sprawa C-537/23.

    judgment · PL · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. február 27.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) kontra Agora SARL.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – A 25. cikk (1) bekezdése – Joghatóság kikötéséről szóló megállapodás – A megállapodás érvényességének értékelése – Pontatlanság és kiegyensúlyozatlanság – Alkalmazandó jog – Az »anyagi érvénytelenség« fogalma.#C-537/23. sz. ügy.

    judgment · HU · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (première chambre) du 27 février 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) contre Agora SARL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile et commerciale – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 25, paragraphe 1 – Convention attributive de juridiction – Appréciation de la validité de la convention – Caractère imprécis et déséquilibré – Loi applicable – Notion de “nullité quant au fond”.#Affaire C-537/23.

    judgment · FR · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) prieš Agora SARL.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 25 straipsnio 1 dalis – Susitarimas dėl jurisdikcijos – Susitarimo galiojimo vertinimas – Netikslus ir nesubalansuotas pobūdis – Taikytina teisė – Sąvoka „niekinis turinio galiojimo atžvilgiu.#Byla C-537/23.

    judgment · LT · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 27 February 2025.#Società Italiana Lastre SpA (SIL) v Agora SARL.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil and commercial matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 25(1) – Agreement conferring jurisdiction – Assessment of the validity of the agreement – Imprecise and asymmetric nature – Applicable law – Concept of ‘null and void as to its substantive validity’.#Case C-537/23.

    judgment · EN · 27 February 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.