Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 May 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG and WESTbahn Management GmbH v Schienen-Control Kommission.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Levying of charges for the use of railway infrastructure – Establishing, determining and collecting charges – Article 29 – Exceptions to charging principles – Article 32 – Mark-ups – Modalities for calculation and publication – Article 56 – Functions of the regulatory body – Authorisation procedure for mark-ups, provided for by national law – Conditions.#Case C-538/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0538 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 May 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG and WESTbahn Management GmbH v Schienen-Control Kommission.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Levying of charges for the use of railway infrastructure – Establishing, determining and collecting charges – Article 29 – Exceptions to charging principles – Article 32 – Mark-ups – Modalities for calculation and publication – Article 56 – Functions of the regulatory body – Authorisation procedure for mark-ups, provided for by national law – Conditions.#Case C-538/23.

  judgment · EN · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 mai 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG et WESTbahn Management GmbH contre Schienen-Control Kommission.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Transports ferroviaires – Directive 2012/34/UE – Tarification de l’infrastructure ferroviaire – Établissement et recouvrement des redevances – Article 29 – Exceptions aux principes de tarification – Article 32 – Majorations – Modalités de calcul et de publication – Article 56 – Fonctions de l’organisme de contrôle – Procédure d’autorisation des majorations prévue par le droit national – Conditions.#Affaire C-538/23.

  judgment · FR · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Mai 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG und WESTbahn Management GmbH gegen Schienen-Control Kommission.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eisenbahnverkehr – Richtlinie 2012/34/EU – Erhebung von Wegeentgelten – Festsetzung, Berechnung und Erhebung von Entgelten – Art. 29 – Ausnahmen von den Entgeltgrundsätzen – Art. 32 – Aufschläge – Modalitäten für die Berechnung und die Veröffentlichung – Art. 56 – Aufgaben der Regulierungsstelle – Im nationalen Recht vorgesehenes Verfahren zur Genehmigung von Aufschlägen – Voraussetzungen.#Rechtssache C-538/23.

  judgment · DE · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 maj 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG och WESTbahn Management GmbH mot Schienen-Control Kommission.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34/EU – Järnvägsinfrastrukturavgifter – Fastställande och uppbörd av avgifter – Artikel 29 – Undantag från principerna för avgifter – Artikel 32 – Uppräkningar – Beräkningssätt och offentliggörande – Artikel 56 – Regleringsorganets uppgifter – Förfarande för beräkning av uppräkningar nationell rätt – Villkor.#Mål C-538/23.

  judgment · SV · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. mája 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG a WESTbahn Management GmbH proti Schienen-Control Kommission.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Smernica 2012/34/EÚ – Spoplatnenie železničnej infraštruktúry – Zavedenie, stanovenie a výber poplatkov – Článok 29 – Výnimky zo zásad spoplatňovania – Článok 32 – Príplatky – Spôsoby výpočtu a uverejnenia – Článok 56 – Funkcie regulačného orgánu – Postup schvaľovania príplatkov podľa vnútroštátneho práva – Podmienky.#Vec C-538/23.

  judgment · SK · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 mai 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG și WESTbahn Management GmbH împotriva Schienen-Control Kommission.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Transportul feroviar – Directiva 2012/34/UE – Perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare – Stabilirea, calcularea și perceperea tarifelor – Articolul 29 – Excepții de la principiile de tarifare – Articolul 32 – Majorări – Modalități de calcul și de publicare – Articolul 56 – Funcțiile organismului de reglementare – Procedură de autorizare a majorărilor prevăzută de dreptul național – Condiții.#Cauza C-538/23.

  judgment · RO · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de maio de 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG e WESTbahn Management GmbH contra Schienen-Control Kommission.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Transportes ferroviários — Diretiva 2012/34/UE — Tarifação da utilização da infraestrutura ferroviária — Fixação, determinação e cobrança de taxas — Artigo 29.° — Exceções aos princípios de tarifação — Artigo 32.° — Sobretaxas — Modalidades de cálculo e de publicação — Artigo 56.° — Funções da entidade reguladora — Procedimento de autorização das sobretaxas previsto pela legislação nacional — Requisitos.#Processo C-538/23.

  judgment · PT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 maja 2025 r.#ÖBB-Infrastruktur AG i WESTbahn Management GmbH przeciwko Schienen-Control Kommission.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Transport kolejowy – Dyrektywa 2012/34/UE – Pobieranie opłat za infrastrukturę kolejową – Ustalanie, wyznaczanie i pobieranie opłat – Artykuł 29 – Wyjątki od zasad pobierania opłat – Artykuł 32 – Podwyżki – Zasady obliczania i publikacji – Artykuł 56 – Funkcje organu regulacyjnego – Procedura zatwierdzenia podwyżek przewidziana w prawie krajowym – Warunki.#Sprawa C-538/23.

  judgment · PL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 mei 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG en WESTbahn Management GmbH tegen Schienen-Control Kommission.#Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Spoorwegvervoer – Richtlijn 2012/34/EU – Heffingen voor het gebruik van spoorweginfrastructuur – Instelling, vaststelling en inning van gebruiksrechten – Artikel 29 – Uitzonderingen op de heffingsbeginselen – Artikel 32 – Extra heffingen – Wijze van berekening en bekendmaking – Artikel 56 – Taken van de toezichthoudende instantie – Nationaalrechtelijke procedure tot goedkeuring van extra heffingen – Voorwaarden.#Zaak C-538/23.

  judgment · NL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Mejju 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG u WESTbahn Management GmbH vs Schienen-Control Kommission.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/UE – Tariffazzjoni tal-infrastruttura ferrovjarja – Impożizzjoni u ġbir ta’ tariffi – Artikolu 29 – Eċċezzjonijiet għall-prinċipji ta’ tariffazzjoni – Artikolu 32 – Żidiet – Metodi ta’ kalkolu u ta’ pubblikazzjoni – Artikolu 56 – Funzjonijiet tal-korp regolatorju – Proċedura għall-awtorizzazzjoni taż-żidiet prevista fid-dritt nazzjonali – Kundizzjonijiet.#Kawża C-538/23.

  judgment · MT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#ÖBB-Infrastruktur AG ir WESTbahn Management GmbH prieš Schienen-Control Kommission.#Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Geležinkelių transportas – Direktyva 2012/34/ES – Geležinkelių infrastruktūros apmokestinimas – Mokesčių nustatymas ir surinkimas – 29 straipsnis – Apmokestinimo principams taikomos išimtys – 32 straipsnis – Antkainiai – Apskaičiavimo ir paskelbimo tvarka – 56 straipsnis – Reguliavimo institucijos funkcijos – Nacionalinėje teisėje numatyta leidimo taikyti antkainius procedūra – Sąlygos.#Byla C-538/23.

  judgment · LT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2025 Bealtaine 22.#ÖBB-Infrastruktur AG agus WESTbahn Management GmbH v Schienen-Control Kommission.#Tarchur chun réamhrialú – Iompar ar iarnród – Treoir 2012/34/AE – Táillí a ghearradh as úsáid bonneagair iarnróid – Táillí a bhunú agus a bhailiú – Airteagal 29 – Eisceachtaí ó phrionsabail maidir le táillí – Airteagal 32 – Méaduithe margaidh – Módúlachtaí i gcomhair ríomh agus foilsiú – Airteagal 56 – Cúraimí an chomhlachta rialála – Nós imeachta chun méaduithe margaidh a údarú faoin dlí náisiúnta – Coinníollacha.#Cás C-538/23.

  judgment · GA · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22.5.2025.#ÖBB-Infrastruktur AG ja WESTbahn Management GmbH versus Schienen-Control Kommission.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Raudteetransport – Direktiiv 2012/34/EL – Raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamine – Kasutustasude kehtestamine, kindlaksmääramine ja kogumine – Artikkel 29 – Erandid kasutustasude kehtestamise põhimõttest – Artikkel 32 – Lisatasud – Arvutus‑ ja avaldamismeetodid – Artikkel 56 – Reguleeriva asutuse ülesanded – Riigisiseses õiguses ette nähtud lisatasude heakskiitmismenetlus – Tingimused.#Kohtuasi C-538/23.

  judgment · ET · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de mayo de 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG y WESTbahn Management GmbH contra Schienen-Control Kommission.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Transportes ferroviarios — Directiva 2012/34/UE — Cánones por la utilización de infraestructuras ferroviarias — Fijación, aplicación y cobro de cánones — Artículo 29 — Excepciones a los principios de los cánones — Artículo 32 — Recargos — Modalidades de cálculo y de publicación — Artículo 56 — Funciones del organismo regulador — Procedimiento de autorización de los recargos establecido por el Derecho nacional — Requisitos.#Asunto C-538/23.

  judgment · ES · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG και WESTbahn Management GmbH κατά Schienen-Control Kommission.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Χρέωση για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής – Θέσπιση, καθορισμός και είσπραξη τελών – Άρθρο 29 – Εξαιρέσεις από τις αρχές χρέωσης – Άρθρο 32 – Προσαυξήσεις – Τρόπος υπολογισμού και όροι δημοσιεύσεως – Άρθρο 56 – Αρμοδιότητες του ρυθμιστικού φορέα – Προβλεπόμενη από το εθνικό δίκαιο διαδικασία εγκρίσεως των προσαυξήσεων – Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-538/23.

  judgment · EL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. května 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG a WESTbahn Management GmbH v. Schienen-Control Kommission.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Železniční doprava – Směrnice 2012/34/EU – Zpoplatnění použití železniční infrastruktury – Zavedení, stanovení a vybírání poplatků – Článek 29 – Výjimky ze zásad zpoplatnění – Článek 32 – Přirážky – Způsoby výpočtu a zveřejňování – Článek 56 – Funkce regulačního subjektu – Postup povolení přirážek stanovený vnitrostátním právem – Podmínky.#Věc C-538/23.

  judgment · CS · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. maj 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG og WESTbahn Management GmbH mod Schienen-Control Kommission.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – transport med jernbane – direktiv 2012/34/EU – afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur – fastlæggelse og opkrævning af afgifter – artikel 29 – undtagelser fra afgiftsprincipperne – artikel 32 – tillæg – metoder til beregning og offentliggørelse – artikel 56 – tilsynsorganets funktioner – procedure for godkendelse af tillæg i henhold til national ret – betingelser.#Sag C-538/23.

  judgment · DA · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. maja 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG in WESTbahn Management GmbH proti Schienen-Control Kommission.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Železniški promet – Direktiva 2012/34/EU – Zaračunavanje uporabnin za železniško infrastrukturo – Določitev, obračunavanje in pobiranje uporabnin – Člen 29 – Izjeme od načel zaračunavanja uporabnin – Člen 32 – Pribitki – Podrobna pravila za izračun in objavo – Člen 56 – Naloge regulatornega organa – Postopek odobritve pribitkov, določen v nacionalnem pravu – Pogoji.#Zadeva C-538/23.

  judgment · SL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 maggio 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG e WESTbahn Management GmbH contro Schienen-Control Kommission.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Imposizione dei canoni per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria – Fissazione, calcolo e riscossione dei canoni – Articolo 29 – Deroghe ai principi di imposizione dei canoni – Articolo 32 – Coefficienti di maggiorazione – Modalità di calcolo e di pubblicazione – Articolo 56 – Funzioni dell’organismo di regolamentazione – Procedura di approvazione dei coefficienti di maggiorazione prevista dal diritto nazionale – Presupposti.#Causa C-538/23.

  judgment · IT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.5.2025.#ÖBB-Infrastruktur AG ja WESTbahn Management GmbH vastaan Schienen-Control Kommission.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2012/34/EU – Rautatieinfrastruktuurin käyttömaksut – Maksujen vahvistaminen ja periminen – 29 artikla – Hinnoitteluperiaatteista tehtävät poikkeukset – 32 artikla – Lisähinnat – Laskenta- ja julkaisutapa – 56 artikla – Sääntelyelimen toiminta – Kansallisessa oikeudessa säädetty lisähintojen hyväksymismenettely – Edellytykset.#Asia C-538/23.

  judgment · FI · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 22 май 2025 г.#ÖBB-Infrastruktur AG и WESTbahn Management GmbH срещу Schienen-Control Kommission.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Установяване, определяне и събиране на таксите — Член 29 — Изключения от принципите на налагане на такси — Член 32 — Надценки — Условия за изчисляване и публикуване — Член 56 — Функции на регулаторния орган — Процедура за одобряване на надценките, предвидена в националното право — Условия.#Дело C-538/23.

  judgment · BG · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 22. maijs.#ÖBB-Infrastruktur AG un WESTbahn Management GmbH pret Schienen-Control Kommission.#Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa transports – Direktīva 2012/34/ES – Maksas noteikšana par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu – Maksas noteikšana un iekasēšana – 29. pants – Izņēmumi maksas noteikšanas principu piemērošanā – 32. pants – Uzcenojumi – Aprēķināšanas un publicēšanas kārtība – 56. pants – Regulatīvās iestādes funkcijas – Valsts tiesībās paredzētā uzcenojumu atļaušanas procedūra – Nosacījumi.#Lieta C-538/23.

  judgment · LV · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. május 22.#ÖBB-Infrastruktur AG és WESTbahn Management GmbH kontra Schienen-Control Kommission.#A Bundesverwaltungsgericht (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – 2012/34/EU irányelv – A vasúti infrastruktúra használati díjának felszámítása – A díjak meghatározása és beszedése – 29. cikk – Kivételek a díjképzési elvek alól – 32. cikk – Felárak – Számítási és közzétételi szabályok – 56. cikk – Az igazgatási szervezet feladatai – A nemzeti jog által a felárak engedélyezésére vonatkozóan előírt eljárás – Feltételek.#C-538/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. svibnja 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG i WESTbahn Management GmbH protiv Schienen-Control Kommission.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34/EU – Ubiranje pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture – Uspostava, određivanje i ubiranje pristojbi – Članak 29. – Iznimke od načela za određivanje pristojbi – Članak 32. – Marže – Način izračuna i objava – Članak 56. – Funkcije regulatornog tijela – Postupak odobrenja marži predviđen nacionalnim pravom – Pretpostavke.#Predmet C-538/23.

  judgment · HR · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.