Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 May 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG and WESTbahn Management GmbH v Schienen-Control Kommission.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Levying of charges for the use of railway infrastructure – Establishing, determining and collecting charges – Article 29 – Exceptions to charging principles – Article 32 – Mark-ups – Modalities for calculation and publication – Article 56 – Functions of the regulatory body – Authorisation procedure for mark-ups, provided for by national law – Conditions.#Case C-538/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0538_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2025. Status: decided.

Timeline

1. 22 May 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 May 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG and WESTbahn Management GmbH v Schienen-Control Kommission.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Levying of charges for the use of railway infrastructure – Establishing, determining and collecting charges – Article 29 – Exceptions to charging principles – Article 32 – Mark-ups – Modalities for calculation and publication – Article 56 – Functions of the regulatory body – Authorisation procedure for mark-ups, provided for by national law – Conditions.#Case C-538/23.

  judgment · EN · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 maja 2025 r.#ÖBB-Infrastruktur AG i WESTbahn Management GmbH przeciwko Schienen-Control Kommission.#Odesłanie prejudycjalne – Transport kolejowy – Dyrektywa 2012/34/UE – Pobieranie opłat za infrastrukturę kolejową – Ustalanie, wyznaczanie i pobieranie opłat – Artykuł 29 – Wyjątki od zasad pobierania opłat – Artykuł 32 – Podwyżki – Zasady obliczania i publikacji – Artykuł 56 – Funkcje organu regulacyjnego – Procedura zatwierdzenia podwyżek przewidziana w prawie krajowym – Przesłanki.#Sprawa C-538/23.

  judgment · PL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. svibnja 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG i WESTbahn Management GmbH protiv Schienen-Control Kommission.#Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34/EU – Ubiranje pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture – Uspostava, određivanje i ubiranje pristojbi – Članak 29. – Iznimke od načela za određivanje pristojbi – Članak 32. – Marže – Način izračuna i objava – Članak 56. – Funkcije regulatornog tijela – Postupak odobrenja marži predviđen nacionalnim pravom – Pretpostavke.#Predmet C-538/23.

  judgment · HR · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 22 май 2025 г.#ÖBB-Infrastruktur AG и WESTbahn Management GmbH срещу Schienen-Control Kommission.#Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Установяване, определяне и събиране на таксите — Член 29 — Изключения от принципите на налагане на такси — Член 32 — Надценки — Условия за изчисляване и публикуване — Член 56 — Функции на регулаторния орган — Процедура за одобряване на надценките, предвидена в националното право — Условия.#Дело C-538/23.

  judgment · BG · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. május 22.#ÖBB-Infrastruktur AG és WESTbahn Management GmbH kontra Schienen-Control Kommission.#Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – 2012/34/EU irányelv – A vasúti infrastruktúra használati díjának felszámítása – A díjak meghatározása és beszedése – 29. cikk – Kivételek a díjképzési elvek alól – 32. cikk – Felárak – Számítási és közzétételi szabályok – 56. cikk – Az igazgatási szervezet feladatai – A nemzeti jog által a felárak engedélyezésére vonatkozóan előírt eljárás – Feltételek.#C-538/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 maj 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG och WESTbahn Management GmbH mot Schienen-Control Kommission.#Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34/EU – Järnvägsinfrastrukturavgifter – Fastställande och uppbörd av avgifter – Artikel 29 – Undantag från principerna för avgifter – Artikel 32 – Uppräkningar – Beräkningssätt och offentliggörande – Artikel 56 – Regleringsorganets uppgifter – Förfarande för beräkning av uppräkningar nationell rätt – Villkor.#Mål C-538/23.

  judgment · SV · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. maja 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG in WESTbahn Management GmbH proti Schienen-Control Kommission.#Predhodno odločanje – Železniški promet – Direktiva 2012/34/EU – Zaračunavanje uporabnin za železniško infrastrukturo – Določitev, obračunavanje in pobiranje uporabnin – Člen 29 – Izjeme od načel zaračunavanja uporabnin – Člen 32 – Pribitki – Podrobna pravila za izračun in objavo – Člen 56 – Naloge regulatornega organa – Postopek odobritve pribitkov, določen v nacionalnem pravu – Pogoji.#Zadeva C-538/23.

  judgment · SL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. mája 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG a WESTbahn Management GmbH proti Schienen-Control Kommission.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Smernica 2012/34/EÚ – Spoplatnenie železničnej infraštruktúry – Zavedenie, stanovenie a výber poplatkov – Článok 29 – Výnimky zo zásad spoplatňovania – Článok 32 – Príplatky – Spôsoby výpočtu a uverejnenia – Článok 56 – Funkcie regulačného orgánu – Postup schvaľovania príplatkov podľa vnútroštátneho práva – Podmienky.#Vec C-538/23.

  judgment · SK · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Mejju 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG u WESTbahn Management GmbH vs Schienen-Control Kommission.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/UE – Tariffazzjoni tal-infrastruttura ferrovjarja – Impożizzjoni u ġbir ta’ tariffi – Artikolu 29 – Eċċezzjonijiet għall-prinċipji ta’ tariffazzjoni – Artikolu 32 – Żidiet – Metodi ta’ kalkolu u ta’ pubblikazzjoni – Artikolu 56 – Funzjonijiet tal-korp regolatorju – Proċedura għall-awtorizzazzjoni taż-żidiet prevista fid-dritt nazzjonali – Kundizzjonijiet.#Kawża C-538/23.

  judgment · MT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 maggio 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG e WESTbahn Management GmbH contro Schienen-Control Kommission.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Imposizione dei canoni per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria – Fissazione, calcolo e riscossione dei canoni – Articolo 29 – Deroghe ai principi di imposizione dei canoni – Articolo 32 – Coefficienti di maggiorazione – Modalità di calcolo e di pubblicazione – Articolo 56 – Funzioni dell’organismo di regolamentazione – Procedura di approvazione dei coefficienti di maggiorazione prevista dal diritto nazionale – Presupposti.#Causa C-538/23.

  judgment · IT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.5.2025.#ÖBB-Infrastruktur AG ja WESTbahn Management GmbH vastaan Schienen-Control Kommission.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2012/34/EU – Rautatieinfrastruktuurin käyttömaksut – Maksujen vahvistaminen ja periminen – 29 artikla – Hinnoitteluperiaatteista tehtävät poikkeukset – 32 artikla – Lisähinnat – Laskenta- ja julkaisutapa – 56 artikla – Sääntelyelimen toiminta – Kansallisessa oikeudessa säädetty lisähintojen hyväksymismenettely – Edellytykset.#Asia C-538/23.

  judgment · FI · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22.5.2025.#ÖBB-Infrastruktur AG ja WESTbahn Management GmbH versus Schienen-Control Kommission.#Eelotsusetaotlus – Raudteetransport – Direktiiv 2012/34/EL – Raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamine – Kasutustasude kehtestamine, kindlaksmääramine ja kogumine – Artikkel 29 – Erandid kasutustasude kehtestamise põhimõttest – Artikkel 32 – Lisatasud – Arvutus‑ ja avaldamismeetodid – Artikkel 56 – Reguleeriva asutuse ülesanded – Riigisiseses õiguses ette nähtud lisatasude heakskiitmismenetlus – Tingimused.#Kohtuasi C-538/23.

  judgment · ET · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de mayo de 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG y WESTbahn Management GmbH contra Schienen-Control Kommission.#Procedimiento prejudicial — Transportes ferroviarios — Directiva 2012/34/UE — Cánones por la utilización de infraestructuras ferroviarias — Fijación, aplicación y cobro de cánones — Artículo 29 — Excepciones a los principios de los cánones — Artículo 32 — Recargos — Modalidades de cálculo y de publicación — Artículo 56 — Funciones del organismo regulador — Procedimiento de autorización de los recargos establecido por el Derecho nacional — Requisitos.#Asunto C-538/23.

  judgment · ES · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Mai 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG und WESTbahn Management GmbH gegen Schienen-Control Kommission.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eisenbahnverkehr – Richtlinie 2012/34/EU – Erhebung von Wegeentgelten – Festsetzung, Berechnung und Erhebung von Entgelten – Art. 29 – Ausnahmen von den Entgeltgrundsätzen – Art. 32 – Aufschläge – Modalitäten für die Berechnung und die Veröffentlichung – Art. 56 – Aufgaben der Regulierungsstelle – Im nationalen Recht vorgesehenes Verfahren zur Genehmigung von Aufschlägen – Voraussetzungen.#Rechtssache C-538/23.

  judgment · DE · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 22. maijs.#ÖBB-Infrastruktur AG un WESTbahn Management GmbH pret Schienen-Control Kommission.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa transports – Direktīva 2012/34/ES – Maksas noteikšana par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu – Maksas noteikšana un iekasēšana – 29. pants – Izņēmumi maksas noteikšanas principu piemērošanā – 32. pants – Uzcenojumi – Aprēķināšanas un publicēšanas kārtība – 56. pants – Regulatīvās iestādes funkcijas – Valsts tiesībās paredzētā uzcenojumu atļaušanas procedūra – Nosacījumi.#Lieta C-538/23.

  judgment · LV · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 mai 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG și WESTbahn Management GmbH împotriva Schienen-Control Kommission.#Trimitere preliminară – Transportul feroviar – Directiva 2012/34/UE – Perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare – Stabilirea, calcularea și perceperea tarifelor – Articolul 29 – Excepții de la principiile de tarifare – Articolul 32 – Majorări – Modalități de calcul și de publicare – Articolul 56 – Funcțiile organismului de reglementare – Procedură de autorizare a majorărilor prevăzută de dreptul național – Condiții.#Cauza C-538/23.

  judgment · RO · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 mei 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG en WESTbahn Management GmbH tegen Schienen-Control Kommission.#Prejudiciële verwijzing – Spoorwegvervoer – Richtlijn 2012/34/EU – Heffingen voor het gebruik van spoorweginfrastructuur – Instelling, vaststelling en inning van gebruiksrechten – Artikel 29 – Uitzonderingen op de heffingsbeginselen – Artikel 32 – Extra heffingen – Wijze van berekening en bekendmaking – Artikel 56 – Taken van de toezichthoudende instantie – Nationaalrechtelijke procedure tot goedkeuring van extra heffingen – Voorwaarden.#Zaak C-538/23.

  judgment · NL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. maj 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG og WESTbahn Management GmbH mod Schienen-Control Kommission.#Præjudiciel forelæggelse – transport med jernbane – direktiv 2012/34/EU – afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur – fastlæggelse og opkrævning af afgifter – artikel 29 – undtagelser fra afgiftsprincipperne – artikel 32 – tillæg – metoder til beregning og offentliggørelse – artikel 56 – tilsynsorganets funktioner – procedure for godkendelse af tillæg i henhold til national ret – betingelser.#Sag C-538/23.

  judgment · DA · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de maio de 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG e WESTbahn Management GmbH contra Schienen-Control Kommission.#Reenvio prejudicial — Transportes ferroviários — Diretiva 2012/34/UE — Tarifação da utilização da infraestrutura ferroviária — Fixação, determinação e cobrança de taxas — Artigo 29.° — Exceções aos princípios de tarifação — Artigo 32.° — Sobretaxas — Modalidades de cálculo e de publicação — Artigo 56.° — Funções da entidade reguladora — Procedimento de autorização das sobretaxas previsto pela legislação nacional — Requisitos.#Processo C-538/23.

  judgment · PT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG και WESTbahn Management GmbH κατά Schienen-Control Kommission.#Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Χρέωση για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής – Θέσπιση, καθορισμός και είσπραξη τελών – Άρθρο 29 – Εξαιρέσεις από τις αρχές χρέωσης – Άρθρο 32 – Προσαυξήσεις – Τρόπος υπολογισμού και όροι δημοσιεύσεως – Άρθρο 56 – Αρμοδιότητες του ρυθμιστικού φορέα – Προβλεπόμενη από το εθνικό δίκαιο διαδικασία εγκρίσεως των προσαυξήσεων – Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-538/23.

  judgment · EL · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#ÖBB-Infrastruktur AG ir WESTbahn Management GmbH prieš Schienen-Control Kommission.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Geležinkelių transportas – Direktyva 2012/34/ES – Geležinkelių infrastruktūros apmokestinimas – Mokesčių nustatymas ir surinkimas – 29 straipsnis – Apmokestinimo principams taikomos išimtys – 32 straipsnis – Antkainiai – Apskaičiavimo ir paskelbimo tvarka – 56 straipsnis – Reguliavimo institucijos funkcijos – Nacionalinėje teisėje numatyta leidimo taikyti antkainius procedūra – Sąlygos.#Byla C-538/23.

  judgment · LT · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 mai 2025.#ÖBB-Infrastruktur AG et WESTbahn Management GmbH contre Schienen-Control Kommission.#Renvoi préjudiciel – Transports ferroviaires – Directive 2012/34/UE – Tarification de l’infrastructure ferroviaire – Établissement et recouvrement des redevances – Article 29 – Exceptions aux principes de tarification – Article 32 – Majorations – Modalités de calcul et de publication – Article 56 – Fonctions de l’organisme de contrôle – Procédure d’autorisation des majorations prévue par le droit national – Conditions.#Affaire C-538/23.

  judgment · FR · 22 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.