European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0540
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 February 2026.#European Commission v Covington & Burling and Bart Van Vooren.#Appeal – Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Article 4(3), second subparagraph – Protection of the decision-making process – Refusal to disclose documents relating to the votes of the Member States concerning the amendment of Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 – Regulation (EU) No 182/2011 – Comitology – Decision 1999/468/EC – Regulatory procedure with scrutiny – Cross-appeal.#Case C-540/23 P.
Introduced
5 February 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2026
Records
Official record CELEX 62023CJ0540 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 February 2026.#European Commission v Covington & Burling and Bart Van Vooren.#Appeal – Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Article 4(3), second subparagraph – Protection of the decision-making process – Refusal to disclose documents relating to the votes of the Member States concerning the amendment of Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 – Regulation (EU) No 182/2011 – Comitology – Decision 1999/468/EC – Regulatory procedure with scrutiny – Cross-appeal.#Case C-540/23 P.
judgment · EN · 5 February 2026
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 februari 2026.#Europeiska kommissionen mot Covington & Burling LLP och Bart Van Vooren.#Överklagande – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.3 andra stycket – Skydd för beslutsförfarandet – Vägran att lämna ut handlingar som avser medlemsstaternas röster i fråga om ändringen av bilaga III till förordning (EG) nr 1925/2006 – Förordning (EU) nr 182/2011 – Kommittéförfarande – Beslut 1999/468/EG – Föreskrivande förfarande med kontroll – Anslutningsöverklagande.#Mål C-540/23 P.
judgment · SV · 5 February 2026
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. februára 2026.#Európska komisia proti Covington & Burling a Bart Van Vooren.#Odvolanie – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 3 druhý pododsek – Ochrana rozhodovacieho procesu – Odmietnutie sprístupniť dokumenty o hlasovaní členských štátov o zmene prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1925/2006 – Nariadenie (EÚ) č. 182/2011 – Komitológia – Rozhodnutie 1999/468/ES – Regulačný postup s kontrolou – Vzájomné odvolanie.#Vec C-540/23 P.
judgment · SK · 5 February 2026
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 februarie 2026.#Comisia Europeană împotriva Covington & Burling și a lui Bart Van Vooren.#Recurs – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf – Protecția procesului decizional – Refuzul de a divulga documente referitoare la voturile statelor membre privind modificarea anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 – Regulamentul (UE) nr. 182/2011 – Comitologia – Decizia 1999/468/CE – Procedura de reglementare cu control – Recurs incident.#Cauza C-540/23 P.
judgment · RO · 5 February 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 5 de fevereiro de 2026.#Comissão Europeia contra Covington & Burling e Bart Van Vooren.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Artigo 4.o, n.o 3, segundo parágrafo — Proteção do processo decisório — Recusa de divulgação de documentos relativos aos votos dos Estados‑Membros referentes à alteração do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1925/2006 — Regulamento (UE) n.o 182/2011 — Comitologia — Decisão 1999/468/CE — Procedimento de regulamentação com controlo — Recurso subordinado.#Processo C-540/23 P.
judgment · PT · 5 February 2026
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 lutego 2026 r.#Komisja Europejska przeciwko Covington & Burling i Bart Van Vooren.#Odwołanie – Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 3 akapit drugi – Ochrona procesu podejmowania decyzji – Odmowa ujawnienia dokumentów dotyczących głosów państw członkowskich w sprawie zmiany załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 – Rozporządzenie (UE) nr 182/2011 – Komitologia – Decyzja 1999/468/WE – Procedura regulacyjna połączona z kontrolą – Odwołanie wzajemne.#Sprawa C-540/23 P.
judgment · PL · 5 February 2026
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 februari 2026.#Europese Commissie tegen Covington & Burling LLP en Bart Van Vooren.#Hogere voorziening – Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 3, tweede alinea – Bescherming van het besluitvormingsproces – Weigering om documenten met betrekking tot de door de lidstaten uitgebrachte stemmen over de wijziging van bijlage III bij verordening (EG) nr. 1925/2006 openbaar te maken – Verordening (EU) nr. 182/2011 – Comitologie – Besluit 1999/468/EG – Regelgevingsprocedure met toetsing – Incidentele hogere voorziening.#Zaak C-540/23 P.
judgment · NL · 5 February 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Frar 2026.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Covington & Burling LLPet u Bart Van Vooren.#Appell — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(3) — Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Rifjut ta’ żvelar ta’ dokumenti li jinkludu l-voti ta’ Stati Membri dwar l-emenda tal Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 — Regolament (UE) Nru 182/2011 — Komitoloġija — Deċiżjoni 1999/468/KE — Proċedura regolatorja bi skrutinju – Appell inċidentali.#Kawża C-540/23 P.
judgment · MT · 5 February 2026
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. február 5.#Európai Bizottság kontra Covington & Burling és Bart Van Vooren.#Fellebbezés – A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (3) bekezdésének második albekezdése – A döntéshozatali eljárás védelme – Az 1925/2006/EK rendelet III. mellékletének módosítására vonatkozó tagállami szavazatokkal kapcsolatos dokumentumok közlésének megtagadása – 182/2011/EU rendelet – Komitológia – 1999/468/EK határozat – Ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás – Csatlakozó fellebbezés.#C-540/23 P. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2026
Presuda Suda (peto vijeće) od 5. veljače 2026.#Europska komisija protiv Covington & Burling i Bart Van Vooren.#Žalba – Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 3. drugi podstavak – Zaštita procesa odlučivanja – Odbijanje otkrivanja dokumenata vezanih uz glasovanje država članica o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1925/2006 – Uredba (EU) br. 182/2011 – Komitologija – Odluka 1999/468/EZ – Regulatorni postupak s kontrolom – Protužalba.#Predmet C-540/23 P.
judgment · HR · 5 February 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2026 Feabhra 5.#An Coimisiún Eorpach v Covington & Burling agus Bart Van Vooren.#Achomharc – Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – An dara fomhír d’Airteagal 4(3) – An próiseas cinnteoireachta a chosaint – Diúltú doiciméid a nochtadh a bhaineann le vótaí na mBallstát maidir le leasú Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 – Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 – Coisteolaíocht – Cinneadh 1999/468/CE – Nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Crosachomharc.#Cás C-540/23 P.
judgment · GA · 5 February 2026
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 5.2.2026.#Euroopa Komisjon versus Covington & Burling ja Bart Van Vooren.#Apellatsioonkaebus – Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 3 teine lõik – Otsustamisprotsessi kaitse – Keeldumine avalikustada dokumente, mis puudutavad määruse (EÜ) nr 1925/2006 III lisa muutmise kohta liikmesriikide antud hääli – Määrus (EL) nr 182/2011 – Komiteemenetlus – Otsus 1999/468/EÜ – Kontrolliga regulatiivmenetlus – Vastuapellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-540/23 P.
judgment · ET · 5 February 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de febrero de 2026.#Comisión Europea contra Covington & Burling LLP y Bart Van Vooren.#Recurso de casación — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Artículo 4, apartado 3, párrafo segundo — Protección del proceso de toma de decisiones — Negativa a divulgar documentos relativos a los votos de los Estados miembros sobre la modificación del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1925/2006 — Reglamento (UE) n.º 182/2011 — Comitología — Decisión 1999/468/CE — Procedimiento de reglamentación con control — Adhesión a la casación.#Asunto C-540/23 P.
judgment · ES · 5 February 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2026.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Covington & Burling και Bart Van Vooren.#Αίτηση αναιρέσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Άρθρο 4, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο – Προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων – Άρνηση γνωστοποιήσεως εγγράφων όσον αφορά τις ψήφους των κρατών μελών σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) 1925/2006 – Κανονισμός (ΕΕ) 182/2011 – Επιτροπολογία – Απόφαση 1999/468/ΕΚ – Κανονιστική διαδικασία με έλεγχο – Ανταναίρεση.#Υπόθεση C-540/23 P.
judgment · EL · 5 February 2026
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 5. února 2026.#Evropská komise v. Covington & Burling a Bart Van Vooren.#Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 3 druhý pododstavec – Ochrana rozhodovacího procesu – Odmítnutí zpřístupnění dokumentů obsahujících hlasování členských států o změně přílohy III nařízení (ES) č. 1925/2006 – Nařízení (EU) č. 182/2011 – Postup projednávání ve výborech – Rozhodnutí 1999/468/ES – Regulativní postup s kontrolou – Vedlejší kasační opravný prostředek.#Věc C-540/23 P.
judgment · CS · 5 February 2026
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. Februar 2026.#Europäische Kommission gegen Covington & Burling und Bart Van Vooren.#Rechtssache C-540/23 P.
judgment · DE · 5 February 2026
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. februarja 2026.#Evropska komisija proti Covington & Burling in Bart Van Vooren.#Pritožba – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(3), drugi pododstavek – Varstvo postopka odločanja – Zavrnitev razkritja dokumentov v zvezi z glasovi držav članic o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 – Uredba (EU) št. 182/2011 – Komitologija – Sklep 1999/468/ES – Regulativni postopek s pregledom – Nasprotna pritožba.#Zadeva C-540/23 P.
judgment · SL · 5 February 2026
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 febbraio 2026.#Commissione europea contro Covington & Burling e Bart Van Vooren.#Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3, secondo comma – Tutela del processo decisionale – Rifiuto di divulgare documenti relativi ai voti degli Stati membri riguardanti la modifica dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1925/2006 – Regolamento (UE) n. 182/2011 – Comitatologia – Decisione 1999/468/CE – Procedura di regolamentazione con controllo – Impugnazione incidentale.#Causa C-540/23 P.
judgment · IT · 5 February 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.2.2026.#Euroopan komissio vastaan Covington & Burling LLP ja Bart Van Vooren.#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 3 kohdan toinen alakohta – Päätöksentekomenettelyn suoja – Kieltäytyminen ilmaisemasta asiakirjojen, jotka koskevat jäsenvaltioiden äänestystä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen III muuttamisesta, sisältämiä tietoja – Asetus (EY) N:o 182/2011 – Komiteamenettely – Päätös 1999/468/EY – Valvonnan käsittävä sääntelymenettely – Vastavalitus.#Asia C-540/23 P.
judgment · FI · 5 February 2026
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 5. februar 2026.#Europa-Kommissionen mod Covington & Burling og Bart Van Vooren.#Appel – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 3, andet afsnit – beskyttelse af beslutningsprocessen – afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende medlemsstaternes stemmer angående ændring af bilag III til forordning (EF) nr. 1925/2006 – forordning (EU) nr. 182/2011 – udvalgsprocedure – afgørelse 1999/468/EF – forskriftsprocedure med kontrol – kontraappel.#Sag C-540/23 P.
judgment · DA · 5 February 2026
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 5 février 2026.#Commission européenne contre Covington & Burling LLP et Bart Van Vooren.#Pourvoi – Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Article 4, paragraphe 3, second alinéa – Protection du processus décisionnel – Refus de divulguer des documents relatifs aux votes des États membres concernant la modification de l’annexe III du règlement (CE) no 1925/2006 – Règlement (UE) no 182/2011 – Comitologie – Décision 1999/468/CE – Procédure de réglementation avec contrôle – Pourvoi incident.#Affaire C-540/23 P.
judgment · FR · 5 February 2026
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 5. februāris.#Eiropas Komisija pret Covington & Burling un Bart Van Vooren.#Apelācija – Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 3. punkta otrā daļa – Lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzība – Atteikums publiskot dokumentus saistībā ar dalībvalstu balsojumiem par Regulas (EK) Nr. 1925/2006 III pielikuma grozījumiem – Regula (ES) Nr. 182/2011 – Komitoloģija – Lēmums 1999/468/EK – Regulatīvā kontroles procedūra – Pretapelācija.#Lieta C-540/23 P.
judgment · LV · 5 February 2026
Решение на Съда (пети състав) от 5 февруари 2026 г.#Европейска комисия срещу Covington & Burling и Bart Van Vooren.#Обжалване — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 3, втора алинея — Защита на процеса на вземане на решения — Отказ за предоставяне на документи, свързани с начина на гласуване на държавите членки по отношение на изменението на приложение III към Регламент (ЕО) № 1925/2006 — Регламент (ЕС) № 182/2011 — Комитология — Решение 1999/468/ЕО — Процедура по регулиране с контрол — Насрещна жалба.#Дело C-540/23 P.
judgment · BG · 5 February 2026
2026 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Covington & Burling ir Bart Van Vooren.#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (ES) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa – Sprendimų priėmimo proceso apsauga – Atsisakymas atskleisti dokumentus, susijusius su valstybių narių balsais, išreikštais dėl Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo keitimo – Reglamentas (ES) Nr. 182/2011 – Komitologija – Sprendimas 1999/468/EB – Reguliavimo procedūra su tikrinimu – Priešpriešinis apeliacinis skundas.#Byla C-540/23 P.
judgment · LT · 5 February 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.