Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 June 2025.#Makeleio EPE and Zougla G.R. AE v Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Requests for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2010/13/EU – Audiovisual media service providers – National legislation requiring respect for human dignity and prohibiting the broadcasting of content of poor quality – Principle of interpreting national law in conformity with EU law – Limits – Principle that offences and penalties must be defined by law – Principle of legal certainty.#Joined Cases C-555/23 and C-556/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0555 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 June 2025.#Makeleio EPE and Zougla G.R. AE v Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Requests for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2010/13/EU – Audiovisual media service providers – National legislation requiring respect for human dignity and prohibiting the broadcasting of content of poor quality – Principle of interpreting national law in conformity with EU law – Limits – Principle that offences and penalties must be defined by law – Principle of legal certainty.#Joined Cases C-555/23 and C-556/23.

  judgment · EN · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. junija 2025.#Makeleio EPE in Zougla G.R. AE proti Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Direktiva 2010/13/EU – Ponudniki avdiovizualnih medijskih storitev – Nacionalna ureditev, ki nalaga spoštovanje človekovega dostojanstva in prepoveduje razširjanje kakovostno okrnjenih vsebin – Načelo skladne razlage nacionalnega prava – Meje – Načelo zakonitosti v kazenskem pravu – Načelo pravne varnosti.#Združeni zadevi C-555/23 in C-556/23.

  judgment · SL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 giugno 2025.#Makeleio EPE e Zougla G.R. AE contro Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Fornitori di servizi di media audiovisivi – Normativa nazionale che impone il rispetto della dignità umana e vieta la diffusione di contenuti qualitativamente degradanti – Principio di interpretazione conforme del diritto nazionale – Limiti – Principio di legalità dei reati e delle pene – Principio di certezza del diritto.#Cause riunite C-555/23 e C-556/23.

  judgment · IT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.6.2025.#Makeleio EPE ja Zougla G.R. AE vastaan Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2010/13/EU – Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajat – Kansallinen säännöstö, jossa velvoitetaan kunnioittamaan ihmisarvoa ja kielletään heikkolaatuisen sisällön levittäminen – Periaatetta, jonka mukaan kansallista oikeutta on tulkittava unionin oikeuden mukaisesti – Rajat – Rikosoikeudellinen laillisuusperiaate – Oikeusvarmuuden periaate.#Yhdistetyt asiat C-555/23 ja C-556/23.

  judgment · FI · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. juni 2025.#Makeleio EPE og Zougla G.R. AE mod Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2010/13/EU – udbydere af audiovisuelle medietjenester – national lovgivning, der foreskriver respekt for den menneskelige værdighed og forbyder udsendelse af kvalitativt nedværdigende indhold – princippet om overensstemmende fortolkning af national lovgivning – grænser – det strafferetlige legalitetsprincip – retssikkerhedsprincip.#Forenede sager C-555/23 og C-556/23.

  judgment · DA · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 26 юни 2025 г.#Makeleio EPE и Zougla G.R. AE срещу Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Преюдициални запитвания, отправени от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Доставчици на аудио-визуални медийни услуги — Национална правна уредба, която задължава да се зачита човешкото достойнство и забранява излъчването на некачествено съдържание — Принцип на съответстващо тълкуване на националното право — Граници — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Принцип на правната сигурност.#Съединени дела C-555/23 и C-556/23.

  judgment · BG · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 juin 2025.#Makeleio EPE et Zougla G.R. AE contre Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Directive 2010/13/UE – Fournisseurs de services de médias audiovisuels – Réglementation nationale imposant le respect de la dignité humaine et interdisant la diffusion de contenus qualitativement dégradés – Principe d’interprétation conforme du droit national – Limites – Principe de légalité des délits et des peines – Principe de sécurité juridique.#Affaires jointes C-555/23 et C-556/23.

  judgment · FR · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2025.#Μακελειό ΕΠΕ και Zougla G.R. AE κατά Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης (ΕΣΡ).#Αιτήσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2010/13/ΕΕ – Πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων – Εθνική ρύθμιση η οποία επιτάσσει τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και απαγορεύει την προβολή ποιοτικά υποβαθμισμένου περιεχομένου – Αρχή της σύμφωνης προς το δίκαιο της Ένωσης ερμηνείας του εθνικού δικαίου – Όρια – Αρχή “ουδέν έγκλημα, ουδεμία ποινή άνευ νόμου” – Αρχή της ασφάλειας δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-555/23 και C-556/23.

  judgment · EL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 26 de junho de 2025.#Makeleio EPE e Zougla G.R. AE contra Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2010/13/UE — Fornecedores de serviços de comunicação social audiovisual — Legislação nacional que impõe o respeito pela dignidade humana e proíbe a difusão de conteúdos de teor degradante — Princípio da interpretação conforme do direito nacional — Limites — Princípio da legalidade dos delitos e das penas — Princípio da segurança jurídica.#Processos apensos C-555/23 e C-556/23.

  judgment · PT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 26. lipnja 2025.#Makeleio EPE i Zougla G.R. AE protiv Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2010/13/EU – Pružatelji audiovizualnih medijskih usluga – Nacionalni propis kojim se nalaže poštovanje ljudskog dostojanstva i zabranjuje emitiranje neprikladnog sadržaja – Načelo tumačenja nacionalnog prava u skladu s pravom Unije – Granice – Načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni – Načelo pravne sigurnosti.#Spojeni predmeti C-555/23 i C-556/23.

  judgment · HR · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 iunie 2025.#Makeleio EPE și Zougla G.R. AE împotriva Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Cereri de decizie preliminară formulate de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Furnizori de servicii mass‑media audiovizuale – Reglementare națională care impune respectarea demnității umane și interzice difuzarea de conținut sub standard din punct de vedere calitativ – Principiul interpretării conforme a dreptului național – Limite – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Principiul securității juridice.#Cauzele conexate C-555/23 și C-556/23.

  judgment · RO · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 26.6.2025.#Makeleio EPE ja Zougla G.R. AE versus Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2010/13/EL – Audiovisuaalmeedia teenuste osutajad – Riigisisesed õigusnormid, millega nõutakse inimväärikuse austamist ja keelatakse ebakvaliteetse sisuga saadete edastamine – Riigisisese õiguse kooskõlalise tõlgendamise põhimõte – Piirid – Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte – Õiguskindluse põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-555/23 ja C-556/23.

  judgment · ET · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 26. června 2025.#Makeleio EPE a Zougla G.R. AE v. Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2010/13/EU – Poskytovatelé audiovizuálních mediálních služeb – Vnitrostátní právní úprava, která ukládá povinnost respektovat lidskou důstojnost a zakazuje vysílání obsahů nízké kvality – Zásada konformního výkladu vnitrostátního práva – Meze – Zásada zákonnosti trestných činů a trestů – Zásada právní jistoty.#Spojené věci C-555/23 a C-556/23.

  judgment · CS · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 czerwca 2025 r.#Makeleio EPE i Zougla G.R. AE przeciwko Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2010/13/UE – Dostawcy audiowizualnych usług medialnych – Uregulowania krajowe nakładające obowiązek poszanowania godności ludzkiej i zakazujące rozpowszechniania treści niskiej jakości – Zasada wykładni zgodnej prawa krajowego – Granice – Zasada ustawowej określoności czynów zabronionych i kar – Zasada pewności prawa.#Sprawy połączone C-555/23 i C-556/23.

  judgment · PL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 juni 2025.#Makeleio EPE en Zougla G.R. AE tegen Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Verzoeken van de Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2010/13/EU – Aanbieders van audiovisuele mediadiensten – Nationale regeling die de verplichting inhoudt om de menselijke waardigheid te eerbiedigen en die de uitzending van inhoud van inferieure kwaliteit verbiedt – Beginsel van conforme uitlegging van het nationale recht – Grenzen – Legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen – Rechtzekerheidsbeginsel.#Gevoegde zaken C-555/23 en C-556/23.

  judgment · NL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2025.#Makeleio EPE u Zougla G.R. AE vs Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Talbiet għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Fornituri ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-obbligu ta’ osservanza tad-dinjità tal-bniedem u li tipprojbixxi x-xandir ta’ kontenut ta’ kwalità degradanti – Prinċipju ta’ interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali – Limiti – Prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni – Prinċipju ta’ ċertezza legali.#Kawżi magħquda C-555/23 u C-556/23.

  judgment · MT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Makeleio EPE ir Zougla G.R. AE prieš Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Symvoulio tis Epikrateias prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyvos 2010/13/ES – Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikėjai – Nacionalinės teisės aktų nuostatos, nustatančios pareigą gerbti žmogaus orumą bei draudžiančios platinti kokybiniu atžvilgiu žeminantį turinį – Sąjungos teisę atitinkančio nacionalinės teisės aiškinimo principas – Ribos – Principas „nullum crimen, nulla poena sine lege“ – Teisinio saugumo principas.#Sujungtos bylos C-555/23 ir C-556/23.

  judgment · LT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. június 26.#Makeleio EPE és Zougla G.R. AE kontra Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 2010/13/EU irányelv – Audiovizuális médiaszolgáltatók – Az emberi méltóság tiszteletben tartását előíró és a nem megfelelő minőségű műsorszámok közvetítését tiltó nemzeti szabályozás – A nemzeti jog uniós joggal összhangban álló értelmezésének elve – Korlátok – A bűncselekmények és büntetések törvényességének elve – A jogbiztonság elve.#C-555/23 és C-556/23. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de junio de 2025.#Makeleio EPE y Zougla G.R. AE contra Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2010/13/UE — Prestadores de servicios de comunicación audiovisual — Normativa nacional que impone respetar la dignidad humana y prohíbe difundir contenidos de mala calidad — Principio de interpretación conforme del Derecho nacional — Límites — Principio de legalidad de los delitos y las penas — Principio de seguridad jurídica.#Asuntos acumulados C-555/23 y C-556/23.

  judgment · ES · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 26. Juni 2025.#Makeleio EPE und Zougla G.R. AE gegen Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2010/13/EU – Anbieter audiovisueller Mediendienste – Nationale Regelung, die die Achtung der Menschenwürde vorschreibt und die Ausstrahlung qualitativ minderwertiger Inhalte verbietet – Grundsatz der unionsrechtskonformen Auslegung des nationalen Rechts – Grenzen – Grundsatz der Gesetzmäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen – Grundsatz der Rechtssicherheit.#Verbundene Rechtssachen C-555/23 und C-556/23.

  judgment · DE · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 26. júna 2025.#Makeleio EPE a Zougla G.R. AE proti Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2010/13/EÚ – Poskytovatelia audiovizuálnych mediálnych služieb – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca rešpektovanie ľudskej dôstojnosti a zakazujúca vysielanie obsahu nízkej kvality – Zásada konformného výkladu vnútroštátneho práva – Hranice – Zásada zákonnosti trestných činov a trestov – Zásada právnej istoty.#Spojené veci C-555/23 a C-556/23.

  judgment · SK · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 juni 2025.#Makeleio EPE och Zougla G.R. AE mot Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2010/13/EU – Leverantörer av audiovisuella medietjänster – Nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet att respektera mänsklig värdighet och ett förbud mot att sända undermåligt innehåll – Principen om unionsrättskonform tolkning av nationell rätt – Gränser – Den straffrättsliga legalitetsprincipen – Rättssäkerhetsprincipen.#Förenade målen C-555/23 och C-556/23.

  judgment · SV · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Meitheamh 26.#Makeleio EPE v Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2010/13/AE – Soláthraithe seirbhísí meán closamhairc – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforchuirtear dínit an duine a urramú agus lena dtoirmisctear ábhair ar dhroch-chaighdeán a chraoladh – Prionsabal nach mór an dlí náisiúnta a léiriú i gcomhréir le dlí an Aontais – Teorainneacha – Prionsabail na dlíthiúlachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis – Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla.#Cás C-555/23.

  judgment · GA · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 26. jūnijs.#Makeleio EPE un Zougla G.R. AE pret Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Symvoulio tis Epikrateias lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2010/13/ES – Audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšana – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru noteikta prasība respektēt cilvēka cieņu un aizliegts izplatīt standartiem neatbilstošu saturu – Valsts tiesību atbilstīgas interpretācijas princips – Robežas – Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips – Tiesiskās drošības princips.#Apvienotās lietas C-555/23 un C-556/23.

  judgment · LV · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.