Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 June 2025.#Makeleio EPE and Zougla G.R. AE v Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Reference for a preliminary ruling – Directive 2010/13/EU – Audiovisual media service providers – National legislation requiring respect for human dignity and prohibiting the broadcasting of content of poor quality – Principle of interpreting national law in conformity with EU law – Limits – Principle that offences and penalties must be defined by law – Principle of legal certainty.#Joined Cases C-555/23 and C-556/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0555_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2025. Status: decided.

Timeline

1. 26 June 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 June 2025.#Makeleio EPE and Zougla G.R. AE v Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Reference for a preliminary ruling – Directive 2010/13/EU – Audiovisual media service providers – National legislation requiring respect for human dignity and prohibiting the broadcasting of content of poor quality – Principle of interpreting national law in conformity with EU law – Limits – Principle that offences and penalties must be defined by law – Principle of legal certainty.#Joined Cases C-555/23 and C-556/23.

  judgment · EN · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 czerwca 2025 r.#Makeleio EPE i Zougla G.R. AE przeciwko Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2010/13/UE – Dostawcy audiowizualnych usług medialnych – Uregulowania krajowe nakładające obowiązek poszanowania godności ludzkiej i zakazujące rozpowszechniania treści niskiej jakości – Zasada wykładni zgodnej prawa krajowego – Granice – Zasada ustawowej określoności czynów zabronionych i kar – Zasada pewności prawa.#Sprawy połączone C-555/23 i C-556/23.

  judgment · PL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. birželio 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Makeleio EPE ir Zougla G.R. AE prieš Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyvos 2010/13/ES – Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikėjai – Nacionalinės teisės aktų nuostatos, nustatančios pareigą gerbti žmogaus orumą bei draudžiančios platinti kokybiniu atžvilgiu žeminantį turinį – Sąjungos teisę atitinkančio nacionalinės teisės aiškinimo principas – Ribos – Principas „nullum crimen, nulla poena sine lege“ – Teisinio saugumo principas.#Sujungtos bylos C-555/23 ir C-556/23.

  judgment · LT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 iunie 2025.#Makeleio EPE și Zougla G.R. AE împotriva Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Furnizori de servicii mass-media audiovizuale – Reglementare națională care impune respectarea demnității umane și interzice difuzarea de conținut sub standard din punct de vedere calitativ – Principiul interpretării conforme a dreptului național – Limite – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Principiul securității juridice.#Cauzele conexate C-555/23 și C-556/23.

  judgment · RO · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. június 26.#Makeleio EPE és Zougla G.R. AE kontra Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Előzetes döntéshozatal – 2010/13/EU irányelv – Audiovizuális médiaszolgáltatók – Az emberi méltóság tiszteletben tartását előíró és a nem megfelelő minőségű műsorszámok közvetítését tiltó nemzeti szabályozás – A nemzeti jog uniós joggal összhangban álló értelmezésének elve – Korlátok – A bűncselekmények és büntetések törvényességének elve – A jogbiztonság elve.#C-555/23 és C-556/23. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2025.#Μακελειό ΕΠΕ και Zougla G.R. AE κατά Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης (ΕΣΡ).#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2010/13/ΕΕ – Πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων – Εθνική ρύθμιση η οποία επιτάσσει τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και απαγορεύει την προβολή ποιοτικά υποβαθμισμένου περιεχομένου – Αρχή της σύμφωνης προς το δίκαιο της Ένωσης ερμηνείας του εθνικού δικαίου – Όρια – Αρχή “ουδέν έγκλημα, ουδεμία ποινή άνευ νόμου” – Αρχή της ασφαλείας δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-555/23 και C-556/23.

  judgment · EL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2025.#Makeleio EPE u Zougla G.R. AE vs Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/13/UE – Fornituri ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-obbligu ta’ osservanza tad-dinjità tal-bniedem u li tipprojbixxi x-xandir ta’ kontenut ta’ kwalità degradanti – Prinċipju ta’ interpretazzjoni konformi tad-dritt nazzjonali – Limiti – Prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni – Prinċipju ta’ ċertezza legali.#Kawżi magħquda C-555/23 u C-556/23.

  judgment · MT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 26 de junho de 2025.#Makeleio EPE e Zougla G.R. AE contra Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Reenvio prejudicial — Diretiva 2010/13/UE — Fornecedores de serviços de comunicação social audiovisual — Legislação nacional que impõe o respeito pela dignidade humana e proíbe a difusão de conteúdos de teor degradante — Princípio da interpretação conforme do direito nacional — Limites — Princípio da legalidade dos delitos e das penas — Princípio da segurança jurídica.#Processos apensos C-555/23 e C-556/23.

  judgment · PT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de junio de 2025.#Makeleio EPE y Zougla G.R. AE contra Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Procedimiento prejudicial — Directiva 2010/13/UE — Prestadores de servicios de comunicación audiovisual — Normativa nacional que impone respetar la dignidad humana y prohíbe difundir contenidos de mala calidad — Principio de interpretación conforme del Derecho nacional — Límites — Principio de legalidad de los delitos y las penas — Principio de seguridad jurídica.#Asuntos acumulados C-555/23 y C-556/23.

  judgment · ES · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 giugno 2025.#Makeleio EPE e Zougla G.R. AE contro Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Fornitori di servizi di media audiovisivi – Normativa nazionale che impone il rispetto della dignità umana e vieta la diffusione di contenuti qualitativamente degradanti – Principio di interpretazione conforme del diritto nazionale – Limiti – Principio di legalità dei reati e delle pene – Principio di certezza del diritto.#Cause riunite C-555/23 e C-556/23.

  judgment · IT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. junija 2025.#Makeleio EPE in Zougla G.R. AE proti Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Predhodno odločanje – Direktiva 2010/13/EU – Ponudniki avdiovizualnih medijskih storitev – Nacionalna ureditev, ki nalaga spoštovanje človekovega dostojanstva in prepoveduje razširjanje kakovostno okrnjenih vsebin – Načelo skladne razlage nacionalnega prava – Meje – Načelo zakonitosti v kazenskem pravu – Načelo pravne varnosti.#Združeni zadevi C-555/23 in C-556/23.

  judgment · SL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 juni 2025.#Makeleio EPE och Zougla G.R. AE mot Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2010/13/EU – Leverantörer av audiovisuella medietjänster – Nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet att respektera mänsklig värdighet och ett förbud mot att sända undermåligt innehåll – Principen om unionsrättskonform tolkning av nationell rätt – Gränser – Den straffrättsliga legalitetsprincipen – Rättssäkerhetsprincipen.#Förenade målen C-555/23 och C-556/23.

  judgment · SV · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.6.2025.#Makeleio EPE ja Zougla G.R. AE vastaan Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2010/13/EU – Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajat – Kansallinen säännöstö, jossa velvoitetaan kunnioittamaan ihmisarvoa ja kielletään heikkolaatuisen sisällön levittäminen – Periaatetta, jonka mukaan kansallista oikeutta on tulkittava unionin oikeuden mukaisesti – Rajat – Rikosoikeudellinen laillisuusperiaate – Oikeusvarmuuden periaate.#Yhdistetyt asiat C-555/23 ja C-556/23.

  judgment · FI · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. juni 2025.#Makeleio EPE og Zougla G.R. AE mod Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2010/13/EU – udbydere af audiovisuelle medietjenester – national lovgivning, der foreskriver respekt for den menneskelige værdighed og forbyder udsendelse af kvalitativt nedværdigende indhold – princippet om overensstemmende fortolkning af national lovgivning – grænser – det strafferetlige legalitetsprincip – retssikkerhedsprincip.#Forenede sager C-555/23 og C-556/23.

  judgment · DA · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 26.6.2025.#Makeleio EPE ja Zougla G.R. AE versus Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2010/13/EL – Audiovisuaalmeedia teenuste osutajad – Riigisisesed õigusnormid, millega nõutakse inimväärikuse austamist ja keelatakse ebakvaliteetse sisuga saadete edastamine – Riigisisese õiguse kooskõlalise tõlgendamise põhimõte – Piirid – Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte – Õiguskindluse põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-555/23 ja C-556/23.

  judgment · ET · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 26. Juni 2025.#Makeleio EPE und Zougla G.R. AE gegen Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2010/13/EU – Anbieter audiovisueller Mediendienste – Nationale Regelung, die die Achtung der Menschenwürde vorschreibt und die Ausstrahlung qualitativ minderwertiger Inhalte verbietet – Grundsatz der unionsrechtskonformen Auslegung des nationalen Rechts – Grenzen – Grundsatz der Gesetzmäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen – Grundsatz der Rechtssicherheit.#Verbundene Rechtssachen C-555/23 und C-556/23.

  judgment · DE · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 26 юни 2025 г.#Makeleio EPE и Zougla G.R. AE срещу Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Доставчици на аудио-визуални медийни услуги — Национална правна уредба, която задължава да се зачита човешкото достойнство и забранява излъчването на некачествено съдържание — Принцип на съответстващо тълкуване на националното право — Граници — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Принцип на правната сигурност.#Съединени дела C-555/23 и C-556/23.

  judgment · BG · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 juni 2025.#Makeleio EPE en Zougla G.R. AE tegen Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2010/13/EU – Aanbieders van audiovisuele mediadiensten – Nationale regeling die de verplichting inhoudt om de menselijke waardigheid te eerbiedigen en die de uitzending van inhoud van inferieure kwaliteit verbiedt – Beginsel van conforme uitlegging van het nationale recht – Grenzen – Legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen – Rechtzekerheidsbeginsel.#Gevoegde zaken C-555/23 en C-556/23.

  judgment · NL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 26. jūnijs.#Makeleio EPE un Zougla G.R. AE pret Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2010/13/ES – Audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšana – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru noteikta prasība respektēt cilvēka cieņu un aizliegts izplatīt standartiem neatbilstošu saturu – Valsts tiesību atbilstīgas interpretācijas princips – Robežas – Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips – Tiesiskās drošības princips.#Apvienotās lietas C-555/23 un C-556/23.

  judgment · LV · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 juin 2025.#Makeleio EPE et Zougla G.R. AE contre Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Renvoi préjudiciel – Directive 2010/13/UE – Fournisseurs de services de médias audiovisuels – Réglementation nationale imposant le respect de la dignité humaine et interdisant la diffusion de contenus qualitativement dégradés – Principe d’interprétation conforme du droit national – Limites – Principe de légalité des délits et des peines – Principe de sécurité juridique.#Affaires jointes C-555/23 et C-556/23.

  judgment · FR · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 26. júna 2025.#Makeleio EPE a Zougla G.R. AE proti Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (ESR).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2010/13/EÚ – Poskytovatelia audiovizuálnych mediálnych služieb – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca rešpektovanie ľudskej dôstojnosti a zakazujúca vysielanie obsahu nízkej kvality – Zásada konformného výkladu vnútroštátneho práva – Hranice – Zásada zákonnosti trestných činov a trestov – Zásada právnej istoty.#Spojené veci C-555/23 a C-556/23.

  judgment · SK · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.