Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 February 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. v Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče.#Reference for a preliminary ruling – Authorisation of electronic communications networks and services – Harmonised radio spectrum – Individual rights of use for a limited period – Extension of those rights – Directive 2002/20/EC – Article 5(2) – Directive 2002/20, as amended by Directive 2009/140/EC – Article 5(2) – European Electronic Communications Code – Directive (EU) 2018/1972 – Article 49(1) and (2) – Temporal applicability.#Case C-562/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

27 February 2025

Last action

27 February 2025 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62023CJ0562 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2025. Status: decided.

Timeline

27 February 2025
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. februarja 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. proti Agenciji za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravno sodišče Republike Slovenije.#Predhodno odločanje – Odobritev elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev – Harmonizirani radiofrekvenčni spekter – Individualne pravice uporabe za omejeno časovno obdobje – Podaljšanje teh pravic – Direktiva 2002/20/ES – Člen 5(2) – Direktiva 2002/20/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2009/140/ES – Člen 5(2) – Evropski zakonik o elektronskih komunikacijah – Direktiva (EU) 2018/1972 – Člen 49(1) in (2) – Časovna uporaba.#Zadeva C-562/23.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. februarja 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. proti Agenciji za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravno sodišče Republike Slovenije.#Predhodno odločanje – Odobritev elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev – Harmonizirani radiofrekvenčni spekter – Individualne pravice uporabe za omejeno časovno obdobje – Podaljšanje teh pravic – Direktiva 2002/20/ES – Člen 5(2) – Direktiva 2002/20/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2009/140/ES – Člen 5(2) – Evropski zakonik o elektronskih komunikacijah – Direktiva (EU) 2018/1972 – Člen 49(1) in (2) – Časovna uporaba.#Zadeva C-562/23.
judgment · SL · 27 February 2025
View Download Open at official source
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 febbraio 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. contro Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravno sodišče.#Rinvio pregiudiziale – Autorizzazione per le reti e i servizi di comunicazione elettronica – Spettro radio armonizzato – Diritti d’uso individuali per una durata limitata – Proroga di tali diritti – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Direttiva 2002/20, come modificata dalla direttiva 2009/140/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Direttiva (UE) 2018/1972 – Articolo 49, paragrafi 1 e 2 – Applicabilità temporale.#Causa C-562/23.
judgment · IT · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.2.2025.#T-2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. vastaan Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Upravno sodiščen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköisiä viestintäpalveluja ja verkkoja koskeva lupa – Yhdenmukaistetut radiotaajuudet – Yksittäiset käyttöoikeudet rajoitetuksi ajaksi – Näiden oikeuksien jatkaminen – Direktiivi 2002/20/EY – 5 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2002/20, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/140/EY – 5 artiklan 2 kohta – Eurooppalainen sähköisen viestinnän säännöstö – Direktiivi (EU) 2018/1972 – 49 artiklan 1 ja 2 kohta – Ajallinen sovellettavuus.#Asia C-562/23.
judgment · FI · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (шести състав) от 27 февруари 2025 г.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. срещу Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije.#Преюдициално запитване — Разрешение за електронни съобщителни мрежи и услуги — Хармонизиран радиочестотен спектър — Индивидуални права на ползване за ограничен период — Удължаване на срока на тези права — Директива 2002/20/ЕО — Член 5, параграф 2 — Директива 2002/20, изменена с Директива 2009/140/EО — Член 5, параграф 2 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Директива (EС) 2018/1972 — Член 49, параграфи 1 и 2 — Приложимост във времето.#Дело C-562/23.
judgment · BG · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Feabhra 27.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. v Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Tarchur chun réamhrialú – Údarú líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí – Speictream raidió comhchuibhithe – Cearta úsáide aonair ar feadh tréimhse theoranta – Síneadh a chur leis na cearta sin – Treoir 2002/20/CE – Airteagal 5(2) – Treoir 2002/20 arna leasú le Treoir 2009/140/CE – Airteagal 5(2) – an Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach – Treoir (AE) 2018/1972 – Airteagal 49(1) agus (2) – Infheidhmeacht ó thaobh ama de.#Cás C-562/23.
judgment · GA · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. februar 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. mod Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravno sodišče Republike Slovenije.#Præjudiciel forelæggelse – tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – harmoniserede radiofrekvenser – individuelle brugsrettigheder i en begrænset periode – forlængelse af disse rettigheder – direktiv 2002/20/EF – artikel 5, stk. 2 – direktiv 2002/20, som ændret ved direktiv 2009/140/EF – artikel 5, stk. 2 – europæisk kodeks for elektronisk kommunikation – direktiv (EU) 2018/1972 – artikel 49, stk. 1 og 2 – tidsmæssig anvendelse.#Sag C-562/23.
judgment · DA · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 27 février 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. contre Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Upravno sodišče.#Renvoi préjudiciel – Autorisation de réseaux et de services de communications électroniques – Spectre radioélectrique harmonisé – Droits d’utilisation individuels pour une durée limitée – Prolongation de ces droits – Directive 2002/20/CE – Article 5, paragraphe 2 – Directive 2002/20, telle que modifiée par la directive 2009/140/CE – Article 5, paragraphe 2 – Code des communications électroniques européen – Directive (UE) 2018/1972 – Article 49, paragraphes 1 et 2 – Applicabilité temporelle.#Affaire C-562/23.
judgment · FR · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 februari 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. mot Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Begäran om förhandsavgörande från Upravno sodišče Republike Slovenije.#Begäran om förhandsavgörande – Auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Harmoniserat radiospektrum – Individuella nyttjanderätter som gäller för en viss tid – Förlängning av dessa rättigheter – Direktiv 2002/20/EG – Artikel 5.2 – Direktiv 2002/20, i dess lydelse enligt direktiv 2009/140/EG – Artikel 5.2 – Europeisk kodex för elektronisk kommunikation – Direktiv (EU) 2018/1972 – Artikel 49.1 och 49.2 – Tillämplighet i tiden.#Mål C-562/23.
judgment · SV · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. februára 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. proti Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upravno sodišče.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povolenie na elektronické komunikačné siete a služby – Harmonizované rádiové frekvenčné spektrum – Individuálne práva na využívanie na obmedzený čas – Predĺženie týchto práv – Smernica 2002/20/ES – Článok 5 ods. 2 – Smernica 2002/20 zmenená smernicou 2009/140/ES – Článok 5 ods. 2 – Európsky kódex elektronických komunikácií – Smernica (EÚ) 2018/1972 – Článok 49 ods. 1 a 2 – Časová pôsobnosť.#Vec C-562/23.
judgment · SK · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 februarie 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. împotriva Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče.#Trimitere preliminară – Autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice – Spectrul de frecvențe radio armonizat – Drepturi individuale de utilizare pentru durată limitată – Prelungirea acestor drepturi – Directiva 2002/20/CE – Articolul 5 punctul 2 – Directiva 2002/20/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Codul european al comunicațiilor electronice – Directiva (UE) 2018/1972 – Articolul 49 alineatele (1) și (2) – Aplicabilitate temporală.#Cauza C-562/23.
judgment · RO · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 27 de fevereiro de 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. contra Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Upravno sodišče Republike Slovenije.#Reenvio prejudicial — Autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas — Espetro de radiofrequências harmonizado — Direitos individuais de utilização por um período limitado — Prorrogação desses direitos — Diretiva 2002/20/CE — Artigo 5.°, n.° 2 — Diretiva 2002/20, conforme alterada pela Diretiva 2009/140/CE — Artigo 5.°, n.° 2 — Código Europeu das Comunicações Eletrónicas — Diretiva (UE) 2018/1972 — Artigo 49.°, n.os 1 e 2 — Aplicabilidade temporal.#Processo C-562/23.
judgment · PT · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 lutego 2025 r.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. przeciwko Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upravno sodišče.#Odesłanie prejudycjalne – Zezwolenie na udostępnianie sieci i usług łączności elektronicznej – Zharmonizowane widmo radiowe – Indywidualne prawa użytkowania na czas określony – Przedłużenie obowiązywania tych praw – Dyrektywa 2002/20/WE – Artykuł 5 ust. 2 – Dyrektywa 2002/20, zmieniona dyrektywą 2009/140/WE – Artykuł 5 ust. 2 – Europejski kodeks łączności elektronicznej – Dyrektywa (UE) 2018/1972 – Artykuł 49 ust. 1 i 2 – Zastosowanie czasowe.#Sprawa C-562/23.
judgment · PL · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 februari 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. tegen Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Verzoek van de Upravno sodišče Republike Slovenije om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten – Geharmoniseerd radiospectrum – Individuele gebruiksrechten gedurende een bepaalde termijn – Verlenging van deze rechten – Richtlijn 2002/20/EG – Artikel 5, lid 2 – Richtlijn 2002/20, zoals gewijzigd bij richtlijn 2009/140/EG – Artikel 5, lid 2 – Europees wetboek voor elektronische communicatie – Richtlijn (EU) 2018/1972 – Artikel 49, leden 1 en 2 – Toepasselijkheid ratione temporis.#Zaak C-562/23.
judgment · NL · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Frar 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. vs Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Upravno sodišče Republike Slovenije.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Awtorizzazzjoni ta’ networks u ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Spettru ta’ frekwenzi tar-radju armonizzat – Drittijiet ta’ użu individwali għal żmien limitat – Estensjoni ta’ dawn id-drittijiet – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 5(2) – Direttiva 2002/20, kif emendata bid-Direttiva 2009/140/KE – Artikolu 5(2) – Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi – Direttiva (UE) 2018/1972 – Artikoli 49(1) u (2) – Applikabbiltà ratione temporis.#Kawża C-562/23.
judgment · MT · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 27. februāris.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. pret Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Upravno sodišče lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušana – Harmonizēts radiofrekvenču spektrs – Individuālās izmantošanas tiesības uz ierobežotu laiku – Šo tiesību pagarināšana – Direktīva 2002/20/EK – 5. panta 2. punkts – Direktīva 2002/20, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2009/140/EK – 5. panta 2. punkts – Eiropas Elektronisko sakaru kodekss – Direktīva (ES) 2018/1972 – 49. panta 1. un 2. punkts – Piemērojamība laikā.#Lieta C-562/23.
judgment · LV · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#T – 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. prieš Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Upravno sodišče prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimai – Suderintas radijo spektras – Individualios naudojimo teisės ribotam laikotarpiui – Šių teisių pratęsimas – Direktyva 2002/20/EB – 5 straipsnio 2 dalis – Direktyva 2002/20, iš dalies pakeista Direktyva 2009/140/EB – 5 straipsnio 2 dalis – Europos elektroninių ryšių kodeksas – Direktyva (ES) 2018/1972 – 49 straipsnio 1 ir 2 dalys – Taikymas laiko atžvilgiu.#Byla C-562/23.
judgment · LT · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. február 27.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. kontra Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Az Upravno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezése – Harmonizált rádióspektrum – Egyedi, korlátozott időre szóló használati jogok – E jogok meghosszabbítása – 2002/20/EK irányelv – A 5. cikk (2) bekezdése – A 2009/140 irányelvvel módosított 2002/20 irányelv – Az 5. cikk (2) bekezdése – Európai Elektronikus Hírközlési Kódex – (EU) 2018/1972 rendelet – A 49. cikk (1) és (2) bekezdése – Időbeli hatály.#C-562/23. sz. ügy.
judgment · HU · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (šesto vijeće) od 27. veljače 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. protiv Agencije za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Upravno sodišče Republike Slovenije.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ovlaštenje u području elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga – Usklađeni radiofrekvencijski spektar – Pojedinačna prava korištenja tijekom ograničenog razdoblja – Produljenje tih prava – Direktiva 2002/20/EZ – Članak 5. stavak 2. – Direktiva 2002/20, kako je izmijenjena Direktivom 2009/140/EZ – Članak 5. stavak 2. – Europski zakonik o elektroničkim komunikacijama – Direktiva (EU) 2018/1972 – Članak 49. stavci 1. i 2. – Vremenska primjenjivost.#Predmet C-562/23.
judgment · HR · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 27.2.2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. versus Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upravno sodišče.#Eelotsusetaotlus – Elektroonilise side võrkude ja -teenustega seotud lubade andmine – Ühtlustatud raadiospekter – Piiratud ajavahemikuks antud individuaalsed kasutusõigused – Nende õiguste pikendamine – Direktiiv 2002/20/EÜ – Artikli 5 lõige 2 – Direktiiv 2002/20 (direktiiviga 2009/140/EÜ muudetud redaktsioonis) – Artikli 5 lõige 2 – Euroopa elektroonilise side seadustik – Direktiiv (EL) 2018/1972 – Artikli 49 lõiked 1 ja 2 – Ajaline kohaldatavus.#Kohtuasi C-562/23.
judgment · ET · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de febrero de 2025.#T-2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. contra Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Upravno sodišče Republike Slovenije.#Procedimiento prejudicial — Autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Espectro radioeléctrico armonizado — Derechos de uso individuales por un plazo limitado — Prórroga de estos derechos — Directiva 2002/20/CE — Artículo 5, apartado 2 — Directiva 2002/20, en su versión modificada por la Directiva 2009/140/CE — Artículo 5, apartado 2 — Código europeo de las comunicaciones electrónicas — Directiva (UE) 2018/1972 — Artículo 49, apartados 1 y 2 — Aplicabilidad temporal.#Asunto C-562/23.
judgment · ES · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. κατά Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Αίτηση του Upravno sodišče Republike Slovenije για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Εναρμονισμένο ραδιοφάσμα – Μεμονωμένα δικαιώματα χρήσεως για περιορισμένη χρονική περίοδο – Παράταση ισχύος των εν λόγω δικαιωμάτων – Οδηγία 2002/20/ΕΚ – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Οδηγία 2002/20, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/140/ΕΚ – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Ευρωπαϊκός Κώδικας Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών – Οδηγία (ΕΕ) 2018/1972 – Άρθρο 49, παράγραφοι 1 και 2 – Διαχρονική εφαρμογή.#Υπόθεση C-562/23.
judgment · EL · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 27. Februar 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. gegen Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Vorabentscheidungsersuchen des Upravno sodišče.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und ‑dienste – Harmonisierte Funkfrequenzen – Individuelle Nutzungsrechte für einen begrenzten Zeitraum – Verlängerung dieser Rechte – Richtlinie 2002/20/EG – Art. 5 Abs. 2 – Richtlinie 2002/20/EG in der durch die Richtlinie 2009/140/EG geänderten Fassung – Art. 5 Abs. 2 – Europäischer Kodex für die elektronische Kommunikation – Richtlinie (EU) 2018/1972 – Art. 49 Abs. 1 und 2 – Zeitliche Geltung.#Rechtssache C-562/23.
judgment · DE · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. února 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. v. Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upravno sodišče Republike Slovenije.#Řízení o předběžné otázce – Oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací – Harmonizované rádiové spektrum – Individuální práva na užívání po omezenou dobu – Prodloužení těchto práv – Směrnice 2002/20/ES – Článek 5 odst. 2 – Směrnice 2002/20 ve znění směrnice 2009/140/ES – Článek 5 odst. 2 – Evropský kodex pro elektronické komunikace – Směrnice (EU) 2018/1972 – Článek 49 odst. 1 a 2 – Časová působnost.#Věc C-562/23.
judgment · CS · 27 February 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 February 2025.#T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. v Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije.#Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče.#Reference for a preliminary ruling – Authorisation of electronic communications networks and services – Harmonised radio spectrum – Individual rights of use for a limited period – Extension of those rights – Directive 2002/20/EC – Article 5(2) – Directive 2002/20, as amended by Directive 2009/140/EC – Article 5(2) – European Electronic Communications Code – Directive (EU) 2018/1972 – Article 49(1) and (2) – Temporal applicability.#Case C-562/23.
judgment · EN · 27 February 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CJ0562
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/718b682b-f4ee-11ef-b7db-01aa75ed71a1
eurlex · 62023CJ0562 · source updated 27 February 2025