European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0580
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 December 2025.#Mio AB and Others v Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag and USM U. Schärer Söhne AG.#Requests for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt and Bundesgerichtshof.#References for a preliminary ruling – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society – Directive 2001/29/EC – Articles 2 to 4 – Reproduction right – Concept of ‘work’ – Copyright protection of works of applied art – Assessment of the originality of subject matter of applied art – Concept of ‘free and creative choices’ – Criteria for the assessment of those choices – Assessment of the infringement of exclusive rights.#Joined Cases C-580/23 and C-795/23.
Introduced
4 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 December 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0580 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 December 2025.#Mio AB and Others v Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag and USM U. Schärer Söhne AG.#Requests for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt and Bundesgerichtshof.#References for a preliminary ruling – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society – Directive 2001/29/EC – Articles 2 to 4 – Reproduction right – Concept of ‘work’ – Copyright protection of works of applied art – Assessment of the originality of subject matter of applied art – Concept of ‘free and creative choices’ – Criteria for the assessment of those choices – Assessment of the infringement of exclusive rights.#Joined Cases C-580/23 and C-795/23.
judgment · EN · 4 December 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 decembrie 2025.#Mio AB ș.a. împotriva Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag și USM U. Schärer Söhne AG.#Cereri de decizie preliminară formulate de Svea Hovrätt și Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolele 2-4 – Dreptul de reproducere – Noțiunea de «operă» – Protecția prin dreptul de autor a operelor de artă aplicată – Examinarea originalității unui obiect al artelor aplicate – Noțiunea de «alegere liberă și creativă» – Criterii de apreciere a acestor alegeri – Aprecierea încălcării drepturilor exclusive.#Cauzele conexate C-580/23 și C-795/23.
judgment · RO · 4 December 2025
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 grudnia 2025 r.#Mio AB i in. przeciwko Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag i USM U. Schärer Söhne AG.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Svea Hovrätt i Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego i praw pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuły 2 – 4 – Prawo do zwielokrotniania – Pojęcie „utworu” – Ochrona dzieł sztuki użytkowej na podstawie prawa autorskiego – Badanie oryginalności przedmiotu sztuki użytkowej – Pojęcie „swobodnych i twórczych wyborów” – Kryteria oceny tych wyborów – Ocena naruszenia praw wyłącznych.#Sprawy połączone C-580/23 i C-795/23.
judgment · PL · 4 December 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 december 2025.#Mio AB e.a. tegen Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag en USM U. Schärer Söhne AG.#Verzoeken van de Svea Hovrätt en Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij – Richtlijn 2001/29/EG – Artikelen 2 tot en met 4 – Reproductierecht – Begrip ‚werk’ – Auteursrechtelijke bescherming van werken van toegepaste kunst – Onderzoek van de oorspronkelijkheid van een voorwerp van toegepaste kunst – Begrip ‚vrije en creatieve keuzen’ – Criteria voor de beoordeling van die keuzen – Beoordeling van een inbreuk op uitsluitende rechten.#Gevoegde zaken C-580/23 en C-795/23.
judgment · NL · 4 December 2025
2025 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Mio AB ir kt. prieš Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag ir USM U. Schärer Söhne AG.#Svea Hovrätt ir Bundesgerichtshof prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimas – Direktyva 2001/29/EB – 2 – 4 straipsniai – Atgaminimo teisė – Sąvoka „kūrinys“ – Taikomosios dailės kūriniams pagal autorių teisę taikoma apsauga – Taikomosios dailės objekto originalumo vertinimas – Sąvoka „laisvas ir kūrybiškas pasirinkimas“ – Šio pasirinkimo vertinimo kriterijai – Išimtinių teisių pažeidimo vertinimas.#Sujungtos bylos C-580/23 ir C-795/23.
judgment · LT · 4 December 2025
Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. prosinca 2025.#Mio AB i dr. protiv Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag i USM U. Schärer Söhne AG.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Svea Hovrätt i Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu – Direktiva 2001/29/EZ – Članci 2. do 4. – Pravo reproduciranja – Pojam ,djelo’ – Autorskopravna zaštita djelâ primijenjene umjetnosti – Ocjena originalnosti predmeta primijenjene umjetnosti – Pojam ,slobodno i kreativno donošenje odluka’ – Kriteriji ocjene slobodnog i kreativnog donošenja odluka – Ocjena povrede isključivih prava.#Spojeni predmeti C-580/23 i C-795/23.
judgment · HR · 4 December 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Nollaig 4.#Mio AB e.a. v Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag.#Tarchur chun réamhrialú – Comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise – Treoir 2001/29/CE – Airteagail 2 go 4 – Ceart atáirgthe – An coincheap ‘saothair’ – Cosaint cóipchirt ar shaothair na n‑ealaíon feidhmeach – Scrúdú ar úrnuacht ábhair na healaíne feidhmí – An coincheap ‘roghanna saora agus cruthaitheacha’ – Critéir chun measúnú a dhéanamh ar na roghanna sin – Measúnú ar an gcur isteach ar chearta eisiacha.#Cás C-580/23.
judgment · GA · 4 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de diciembre de 2025.#Mio AB y otros contra Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag y USM U. Schärer Söhne AG.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Svea Hovrätt y el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Artículos 2 a 4 — Derecho de reproducción — Concepto de “obra” — Protección, con arreglo a la normativa sobre derechos de autor, de las obras de artes aplicadas — Examen de la originalidad de un objeto de artes aplicadas — Concepto de “decisiones libres y creativas” — Criterios de apreciación de dichas decisiones — Apreciación de la vulneración de los derechos exclusivos.#Asuntos acumulados C-580/23 y C-795/23.
judgment · ES · 4 December 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2025.#Mio AB κ.λπ. κατά Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag και USM U. Schärer Söhne AG.#Αιτήσεις των Svea Hovrätt και Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρα 2 έως 4 – Δικαίωμα αναπαραγωγής – Έννοια του “έργου” – Προστασία των έργων εφαρμοσμένης τέχνης βάσει του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας – Εξέταση της πρωτοτυπίας ενός αντικειμένου εφαρμοσμένης τέχνης – Έννοια των “ελεύθερων και δημιουργικών επιλογών” – Κριτήρια εκτιμήσεως των επιλογών αυτών – Εκτίμηση της προσβολής των αποκλειστικών δικαιωμάτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-580/23 και C-795/23.
judgment · EL · 4 December 2025
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. prosince 2025.#Mio AB a další v. Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag a USM U. Schärer Söhne AG.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Svea Hovrätt a Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Harmonizace určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti – Směrnice 2001/29/ES – Články 2 až 4 – Právo na rozmnožování – Pojem ‚dílo‘ – Autorskoprávní ochrana děl užitého umění – Zkoumání originality předmětu užitého umění – Pojem ‚rozhodnutí učiněná na základě tvůrčí svobody‘ – Kritéria pro posouzení těchto rozhodnutí – Posouzení porušení výlučných práv.#Spojené věci C-580/23 a C-795/23.
judgment · CS · 4 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.12.2025.#Mio AB ym. vastaan Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag.#Svea Hovrättin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa – Direktiivi 2001/29/EY – 2 – 4 artikla – Kappaleen valmistamista koskeva oikeus – Teoksen käsite – Käyttötaiteen teosten tekijänoikeussuoja – Käyttötaiteen kohteen omaperäisyyden tutkiminen – Käsite ”vapaat ja luovat ratkaisut” – Näiden ratkaisujen arviointiperusteet – Yksinoikeuksien loukkauksen arviointi.#Asia C-580/23.
judgment · FI · 4 December 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 décembre 2025.#Mio AB e.a. contre Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag et USM U. Schärer Söhne AG.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Svea Hovrätt et par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information – Directive 2001/29/CE – Articles 2 à 4 – Droit de reproduction – Notion d’“œuvre” – Protection par le droit d’auteur des œuvres des arts appliqués – Examen de l’originalité d’un objet des arts appliqués – Notion de “choix libres et créatifs” – Critères d’appréciation de ces choix – Appréciation de l’atteinte aux droits exclusifs.#Affaires jointes C-580/23 et C-795/23.
judgment · FR · 4 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. Dezember 2025.#Mio AB u. a. gegen Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag und USM U. Schärer Söhne AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Svea Hovrätt und des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 2 bis 4 – Vervielfältigungsrecht – Begriff ,Werk‘ – Urheberrechtlicher Schutz von Werken der angewandten Kunst – Prüfung der Originalität eines Werks der angewandten Kunst – Begriff ‚freie und kreative Entscheidungen‘ – Kriterien zur Beurteilung dieser Entscheidungen – Beurteilung der Verletzung der Ausschließlichkeitsrechte.#Verbundene Rechtssachen C-580/23 und C-795/23.
judgment · DE · 4 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 4.12.2025.#Mio AB jt versus Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag ja USM U. Schärer Söhne AG.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Svea Hovrätt ja Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine infoühiskonnas – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artiklid 2 – 4 – Reprodutseerimisõigus – Mõiste „teos“ – Tarbekunstiteoste autoriõiguse kaitse – Tarbekunstiteose originaalsuse kontrollimine – Mõiste „vabad ja loomingulised valikud“ – Valikute hindamise kriteeriumid – Ainuõiguste rikkumise hindamine.#Liidetud kohtuasjad C-580/23 ja C-795/23.
judgment · ET · 4 December 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. decembra 2025.#Mio AB in drugi proti Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea Hovrätt.#Predhodno odločanje – Usklajevanje [Harmonizacija] nekaterih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi – Direktiva 2001/29/ES – Členi od 2 do 4 – Pravica reproduciranja – Pojem ‚delo‘ – Avtorskopravno varstvo del uporabne umetnosti – Preizkus izvirnosti predmeta uporabne umetnosti – Pojem ‚svobodne in ustvarjalne izbire‘ – Merila za presojo teh izbir – Presoja kršitve izključnih pravic.#Zadeva C-580/23.
judgment · SL · 4 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 4 de dezembro de 2025.#Mio AB e o. contra Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag e USM U. Schärer Söhne AG.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Svea Hovrätt e pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade de informação — Diretiva 2001/29/CE — Artigos 2.o a 4.o — Direito de reprodução — Conceito de “obra” — Proteção conferida pelo direito de autor às obras de artes aplicadas — Apreciação da originalidade de um material de artes aplicadas — Conceito de “escolhas livres e criativas” — Critérios de apreciação destas escolhas — Apreciação da violação dos direitos exclusivos.#Processos apensos C-580/23 e C-795/23.
judgment · PT · 4 December 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. december 4.#Mio AB és társai kontra Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag és USM U. Schärer Söhne AG.#A Svea Hovrätt (Svédország) és a Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolása – 2001/29/EK irányelv – 2 – 4. cikk – Többszörözési jog – A »mű« fogalma – Az iparművészeti alkotások szerzői jogi védelme – Az iparművészeti alkotás eredetiségének vizsgálata – A »szabad és kreatív döntések« fogalma – E döntések értékelésének szempontjai – A kizárólagos jogok megsértésének értékelése.#C-580/23. és C-795/23. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 4 December 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 december 2025.#Mio AB m.fl. mot Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag och USM U. Schärer Söhne AG.#Begäran om förhandsavgörande från Svea Hovrätt och Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Direktiv 2001/29/EG – Artiklarna 2 – 4 – Rätten till mångfaldigande – Begreppet verk – Upphovsrättsligt skydd för alster av brukskonst – Bedömning av originaliteten hos ett alster av brukskonst – Begreppet fria och kreativa val – Kriterier vid bedömningen av dessa val – Bedömning av intrånget i ensamrätterna.#Förenade målen C-580/23 och C-795/23.
judgment · SV · 4 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2025.#Mio AB et vs Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag u USM U. Schärer Söhne AG.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea Hovrätt u mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 2 sa 4 – Dritt ta’ riproduzzjoni – Kunċett ta’ ‘xogħol’ – Protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur ta’ xogħlijiet tal-arti applikata – Eżami tal-oriġinalità ta’ oġġett tal-arti applikata – Kunċett ta’ ‘għażliet liberi u kreattivi’ – Kriterji ta’ evalwazzjoni ta’ dawn l-għażliet – Evalwazzjoni tal-ksur tad-drittijiet esklużivi.#Kawżi magħquda C-580/23 u C-795/23.
judgment · MT · 4 December 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 4. decembris.#Mio AB u.c. pret Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag un USM U. Schärer Söhne AG.#Svea Hovrätt un Bundesgerichtshof lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana informācijas sabiedrībā – Direktīva 2001/29/EK – 2. līdz 4. pants – Reproducēšanas tiesības – Jēdziens “darbs” – Lietišķās mākslas darba autortiesību aizsardzība – Lietišķās mākslas objekta oriģinalitātes pārbaude – Jēdziens “brīva un radoša izvēle” – Kritēriji šīs izvēles novērtēšanai – Ekskluzīvo tiesību pārkāpuma novērtējums.#Apvienotās lietas C-580/23 un C-795/23.
judgment · LV · 4 December 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. december 2025.#Mio AB m.fl. mod Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag og USM U. Schärer Söhne AG.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea Hovrätt og Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – direktiv 2001/29/EF – artikel 2-4 – retten til reproduktion – begrebet »værk« – ophavsretlig beskyttelse af brugskunstværker – prøvelse af en brugskunstgenstands originalitet – begrebet »frie og kreative valg« – kriterier for vurderingen af disse valg – vurdering af krænkelsen af enerettigheder.#Forenede sager C-580/23 og C-795/23.
judgment · DA · 4 December 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 dicembre 2025.#Mio AB e a. contro Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag e USM U. Schärer Söhne AG.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Svea Hovrätt e dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 4 – Diritto di riproduzione – Nozione di “opera” – Tutela in base al diritto d’autore delle opere delle arti applicate – Esame dell’originalità di un oggetto delle arti applicate – Nozione di “scelte libere e creative” – Criteri di valutazione di tali scelte – Valutazione della violazione dei diritti esclusivi.#Cause riunite C-580/23 e C-795/23.
judgment · IT · 4 December 2025
Решение на Съда (първи състав) от 4 декември 2025 г.#Mio AB и др. срещу Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag и USM U. Schärer Söhne AG.#Преюдициални запитвания, отправени от Svea Hovrätt и Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Членове 2 — 4 — Право на възпроизвеждане — Понятие за произведение — Авторскоправна закрила на произведенията на приложното изкуство — Проверка за оригиналност на обект на приложното изкуство — Понятие за свободен и творчески избор — Критерии за преценка на този избор — Преценка на нарушението на изключителните права.#Съединени дела C-580/23 и C-795/23.
judgment · BG · 4 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. decembra 2025.#Mio AB a i. proti Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag a USM U. Schärer Söhne AG.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Svea Hovrätt a Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti – Smernica 2001/29/ES – Články 2 až 4 – Právo rozmnožovania – Pojem ‚dielo‘ – Autorskoprávna ochrana diel úžitkového umenia – Preskúmanie originality predmetu úžitkového umenia – Pojem ‚slobodné a tvorivé rozhodnutia‘ – Kritériá posúdenia týchto rozhodnutí – Posúdenie porušenia výlučných práv.#Spojené veci C-580/23 a C-795/23.
judgment · SK · 4 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.