Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 July 2025.#R.S.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Powers and obligations of the national court – Insolvency proceedings relating to a natural person – Bankruptcy court has no power to examine ex officio whether the terms of a contract that gave rise to a claim on the list of claims are unfair – No power for that court to order interim measures – Principle of effectiveness.#Case C-582/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0582 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2025. Status: decided.

Timeline

1. 3 July 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 July 2025.#R.S.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Powers and obligations of the national court – Insolvency proceedings relating to a natural person – Bankruptcy court has no power to examine ex officio whether the terms of a contract that gave rise to a claim on the list of claims are unfair – No power for that court to order interim measures – Principle of effectiveness.#Case C-582/23.

  judgment · EN · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 iulie 2025.#R.S. împotriva C. S.A. ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Puterile și obligațiile instanței naționale – Procedură de faliment al unei persoane fizice – Lipsa competenței instanței specializate în faliment de a examina din oficiu caracterul abuziv al clauzelor unui contract aflat la originea unei creanțe înscrise în lista creanțelor – Lipsa competenței acestui tribunal de a dispune măsuri provizorii – Principiul efectivității.#Cauza C-582/23.

  judgment · RO · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 juli 2025.#R.S. tegen C. S.A. e.a.#Verzoek van de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1 – Bevoegdheden en verplichtingen van de nationale rechter – Faillissementsprocedure van een natuurlijke persoon – Faillissementsrechter niet bevoegd om ambtshalve het oneerlijke karakter te onderzoeken van bedingen in een overeenkomst waarop een in de lijst van schuldvorderingen opgenomen vordering is gebaseerd – Geen bevoegdheid van deze rechter om voorlopige maatregelen te gelasten – Doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-582/23.

  judgment · NL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Lulju 2025.#R.S.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6(1) u 7(1) – Setgħat u obbligi tal-qorti nazzjonali – Proċedura ta’ falliment ta’ persuna fiżika – Assenza ta’ setgħa tal-qorti tal-fallimenti li teżamina ex officio n-natura inġusta tal-klawżoli ta’ kuntratt li wasslu għal kreditu inkluż fil-lista tal-krediti – Assenza ta’ setgħa ta’ din il-qorti li tordna miżuri provviżorji – Prinċipju ta’ effettività.#Kawża C-582/23.

  judgment · MT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#R.S.#Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis – Nacionalinio teismo įgaliojimai ir pareigos – Fizinio asmens bankroto procesas – Bankroto bylą nagrinėjančio teismo neturėjimas įgaliojimų ex officio tirti sutarties, kurios pagrindu reikalavimas įrašytas į skolinių reikalavimų sąrašą, sąlygų nesąžiningumą – Šio teismo įgaliojimų taikyti laikinąsias apsaugos priemones nebuvimas – Veiksmingumo principas.#Byla C-582/23.

  judgment · LT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2025. július 3.#R.S.#A Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Lengyelország) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 6. cikk (1) bekezdése és a 7. cikk (1) bekezdése – A nemzeti bíróság hatásköre és kötelezettségei – Természetes személy elleni fizetésképtelenségi eljárás – A fizetésképtelenségi bíróság azon hatáskörének hiánya, hogy hivatalból vizsgálja a követelésjegyzékbe felvett követelés alapjául szolgáló szerződés feltételeinek tisztességtelen jellegét – E bíróság ideiglenes intézkedések elrendelésére vonatkozó hatáskörének hiánya – A tényleges érvényesülés elve.#C-582/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. srpnja 2025.#R.S.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. – Ovlasti i obveze nacionalnog suda – Stečajni postupak fizičke osobe – Nepostojanje ovlasti stečajnog suda da po službenoj dužnosti ispita nepoštenost odredbi ugovora na kojem se temelji tražbina upisana na popis tražbina – Nepostojanje ovlasti tog suda da odredi privremene mjere – Načelo djelotvornosti.#Predmet C-582/23.

  judgment · HR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3.7.2025.#R. S.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 – Liikmesriigi kohtu volitused ja kohustused – Füüsilise isiku pankrotimenetlus – Pankrotikohtu pädevuse puudumine kontrollida omal algatusel, kas nõuete nimekirja kantud nõude aluseks oleva lepingu tingimused on ebaõiglased – Selle kohtu pädevuse puudumine määrata ajutisi meetmeid – Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C-582/23.

  judgment · ET · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de julio de 2025.#R. S.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1 — Facultades y obligaciones del órgano jurisdiccional nacional — Procedimiento concursal de una persona física — Inexistencia de facultad del tribunal del concurso para examinar de oficio el carácter abusivo de las cláusulas de un contrato del que trae causa un crédito incluido en la lista de créditos — Inexistencia de facultad de dicho tribunal para ordenar medidas cautelares — Principio de efectividad.#Asunto C-582/23.

  judgment · ES · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025.#R.S.#Αίτηση του Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 6, παράγραφος 1, και άρθρο 7, παράγραφος 1 – Εξουσίες και υποχρεώσεις του εθνικού δικαστηρίου – Διαδικασία πτώχευσης φυσικού προσώπου – Έλλειψη εξουσίας του πτωχευτικού δικαστηρίου να εξετάζει αυτεπαγγέλτως τον καταχρηστικό χαρακτήρα των ρητρών σύμβασης από την οποία απορρέει απαίτηση περιλαμβανόμενη στον κατάλογο των απαιτήσεων – Έλλειψη εξουσίας του πτωχευτικού δικαστηρίου να διατάξει προσωρινά μέτρα – Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-582/23.

  judgment · EL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. července 2025.#R.S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 – Pravomoci a povinnosti vnitrostátního soudu – Insolvenční řízení týkající se fyzické osoby – Nedostatek pravomoci insolvenčního soudu zkoumat z moci úřední zneužívající povahu ujednání smlouvy, na níž je založena pohledávka zapsaná do seznamu pohledávek – Nedostatek pravomoci tohoto soudu nařídit předběžná opatření – Zásada efektivity.#Věc C-582/23.

  judgment · CS · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 lipca 2025 r.#R.S. przeciwko C. S.A. i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1 – Uprawnienia i obowiązki sądu krajowego – Postępowanie upadłościowe wobec osoby fizycznej – Brak uprawnienia sądu upadłościowego do zbadania z urzędu nieuczciwego charakteru warunków umowy leżącej u podstaw wierzytelności umieszczonej na liście wierzytelności – Brak uprawnienia tego sądu do zarządzenia środków tymczasowych – Zasada skuteczności.#Sprawa C-582/23.

  judgment · PL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. julija 2025.#R. S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 6(1) in člen 7(1) – Pristojnosti in obveznosti nacionalnega sodišča – Stečajni postopek fizične osebe – Nepristojnost stečajnega sodišča, da po uradni dolžnosti preizkusi nepoštenost pogojev pogodbe, na podlagi katere je nastala terjatev, vpisana na seznam terjatev – Nepristojnost tega sodišča, da odredi začasne ukrepe – Načelo učinkovitosti.#Zadeva C-582/23.

  judgment · SL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.7.2025.#R.S.#Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta ja velvollisuudet – Luonnollisen henkilön konkurssimenettely – Konkurssituomioistuimella ei ole toimivaltaa viran puolesta tutkia jakoluetteloon merkityn saatavan taustalla olevan sopimuksen ehtojen kohtuuttomuutta – Kyseisellä tuomioistuimella ei ole toimivaltaa määrätä väliaikaisista toimenpiteistä – Tehokkuusperiaate.#Asia C-582/23.

  judgment · FI · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 3 юли 2025 г.#R.S. срещу C. S.A. и др.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Правомощия и задължения на националния съд — Производство по несъстоятелност на физическо лице — Липса на правомощие на съда по несъстоятелността да разгледа служебно неравноправния характер на договорните клаузи, от които произтича вземане, включено в списъка на вземанията — Липса на правомощие на този съд да постанови временни мерки — Принцип на ефективност.#Дело C-582/23.

  judgment · BG · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 juillet 2025.#R.S.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 6, paragraphe 1, et article 7, paragraphe 1 – Pouvoirs et obligations du juge national – Procédure de faillite d’une personne physique – Absence de pouvoir du tribunal de la faillite d’examiner d’office le caractère abusif des clauses d’un contrat à l’origine d’une créance inscrite sur la liste des créances – Absence de pouvoir de ce tribunal d’ordonner des mesures provisoires – Principe d’effectivité.#Affaire C-582/23.

  judgment · FR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 3. jūlijs.#R.S.#Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 6. panta 1. punkts un 7. panta 1. punkts – Valsts tiesas pilnvaras un pienākumi – Fiziskas personas maksātnespējas procedūra – Maksātnespējas tiesas pilnvaru neesība pēc savas ierosmes pārbaudīt prasījumu sarakstā iekļauta prasījuma pamatā esoša līguma noteikumu negodīgumu – Šīs tiesas pilnvaru noteikt pagaidu pasākumus neesība – Efektivitātes princips.#Lieta C-582/23.

  judgment · LV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. júla 2025.#R.S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 – Právomoci a povinnosti vnútroštátneho súdu – Konkurzné konanie fyzickej osoby – Neexistencia právomoci konkurzného súdu preskúmať ex offo nekalú povahu podmienok zmluvy, na základe ktorej vznikla pohľadávka zapísaná v zozname pohľadávok – Neexistencia právomoci tohto súdu nariadiť predbežné opatrenia – Zásada efektivity.#Vec C-582/23.

  judgment · SK · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 3 de julho de 2025.#R.S.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 6.o, n.o 1, e o artigo 7.o, n.o 1 — Competências e deveres do juiz nacional — Processo de insolvência relativo a uma pessoa singular — Inexistência de poder do tribunal da insolvência para examinar oficiosamente o caráter abusivo das cláusulas de um contrato que estão na origem de um crédito inscrito na lista de créditos — Impossibilidade de esse tribunal decretar medidas provisórias — Princípio da efetividade.#Processo C-582/23.

  judgment · PT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Juli 2025.#R. S.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#[Text berichtigt durch Beschluss vom 18. September 2025]„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 – Befugnisse und Pflichten des nationalen Gerichts – Insolvenzverfahren über das Vermögen einer natürlichen Person – Keine Befugnis des Insolvenzgerichts, von Amts wegen die Missbräuchlichkeit von Klauseln eines Vertrags, auf dem eine in die Forderungstabelle eingetragene Forderung beruht, zu prüfen – Keine Befugnis dieses Gerichts zum Erlass einstweiliger Maßnahmen – Effektivitätsgrundsatz“.#Rechtssache C-582/23.

  judgment · DE · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 luglio 2025.#R.S. contro C. S.A. e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Poteri e obblighi del giudice nazionale – Procedura fallimentare relativa a una persona fisica – Assenza di potere del tribunale fallimentare di esaminare d’ufficio il carattere abusivo delle clausole di un contratto su cui si fonda un credito iscritto nell’elenco dei crediti – Assenza di potere di tale tribunale di disporre provvedimenti provvisori – Principio di effettività.#Causa C-582/23.

  judgment · IT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. juli 2025.#R.S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1 – de nationale retters kompetence og forpligtelser – konkursbehandling af en fysisk person – skifterettens manglende beføjelse til af egen drift at undersøge, om vilkårene i en aftale, der ligger til grund for en fordring, der er opført på fordringslisten, er urimelige – denne rets manglende beføjelse til at anordne foreløbige foranstaltninger – effektivitetsprincippet.#Sag C-582/23.

  judgment · DA · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 juli 2025.#R.S. mot C. S.A. m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artiklarna 6.1 och 7.1 – Den nationella domstolens befogenheter och skyldigheter – Konkursförfarande för en fysisk person – Konkursdomstolen saknar befogenhet att på eget initiativ pröva om villkoren i ett avtal som ligger till grund för en fordran som är upptagen i fordringsförteckningen är oskäliga – Konkursdomstolen saknar behörighet förordna om interimistiska åtgärder – Effektivitetsprincipen.#Mål C-582/23.

  judgment · SV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1 · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.