Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 and KT v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Others.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment for men and women in matters of social security – Directive 79/7/EEC – Article 4(1) – Indirect discrimination on ground of sex – Method of calculating the pension for permanent incapacity as a result of an accident at work – Taking into account the actual remuneration on the date of the accident at work – Reduction in working hours to care for children under the age of 12.#Case C-584/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0584 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 and KT v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Others.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment for men and women in matters of social security – Directive 79/7/EEC – Article 4(1) – Indirect discrimination on ground of sex – Method of calculating the pension for permanent incapacity as a result of an accident at work – Taking into account the actual remuneration on the date of the accident at work – Reduction in working hours to care for children under the age of 12.#Case C-584/23.

  judgment · EN · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. aprila 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 in KT proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social de Barcelona.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje moških in žensk v zadevah socialne varnosti – Direktiva 79/7/EGS – Člen 4(1) – Posredna diskriminacija na podlagi spola – Metoda izračuna pokojnine za trajno nezmožnost za delo zaradi nezgode pri delu – Upoštevanje dejanske plače na dan nezgode pri delu – Skrajšanje delovnega časa zaradi varstva in vzgoje otrok, mlajših od 12 let.#Zadeva C-584/23.

  judgment · SL · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 aprile 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 e KT contro Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione indiretta fondata sul sesso – Metodo di calcolo della pensione per invalidità permanente derivante da infortunio sul lavoro – Presa in considerazione della retribuzione effettiva alla data dell’infortunio sul lavoro – Riduzione dell’orario di lavoro per l’affidamento di minori di età inferiore a dodici anni.#Causa C-584/23.

  judgment · IT · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 10.4.2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 ja KT vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ym.#Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä – Direktiivi 79/7/ETY – 4 artiklan 1 kohta – Sukupuoleen perustuva välillinen syrjintä – Työtapaturmasta johtuvan pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavan eläkkeen laskentamenetelmä – Työtapaturman ajankohtana maksetun tosiasiallisen palkan huomioon ottaminen – Työajan lyhentäminen alle 12-vuotiaan lapsen hoitamiseksi.#Asia C-584/23.

  judgment · FI · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 10 април 2025 г.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 и KT срещу Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) и др.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona.#Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Непряка дискриминация, основана на пола — Начин за изчисляване на пенсията за трайна неработоспособност вследствие на трудова злополука — Вземане предвид на действително получаваното възнаграждение към момента на настъпване на трудовата злополука — Намаляване на работното време за отглеждане на ненавършило 12 години дете.#Дело C-584/23.

  judgment · BG · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de abril de 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social n.º 151 y KT contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social n.° 3 de Barcelona.#Procedimiento prejudicial — Política social — Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social — Directiva 79/7/CEE — Artículo 4, apartado 1 — Discriminación indirecta por razón de sexo — Método de cálculo de la pensión de incapacidad permanente derivada de accidente de trabajo — Consideración de la retribución efectiva en la fecha del accidente de trabajo — Reducción de jornada por cuidado de menores de doce años.#Asunto C-584/23.

  judgment · ES · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. apríla 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 a KT proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Barcelona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Smernica 79/7/EHS – Článok 4 ods. 1 – Nepriama diskriminácia na základe pohlavia – Metóda výpočtu dôchodku z dôvodu trvalej práceneschopnosti v dôsledku pracovného úrazu – Zohľadnenie skutočnej odmeny k dátumu pracovného úrazu – Skrátenie pracovného času na účel starostlivosti o deti mladšie ako 12 rokov.#Vec C-584/23.

  judgment · SK · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 și KT împotriva Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona.#Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Discriminare indirectă pe criterii de sex – Metodă de calcul al pensiei de incapacitate permanentă rezultată dintr‑un accident de muncă – Luarea în considerare a remunerației efective la data accidentului de muncă – Reducere a timpului de lucru pentru îngrijirea copiilor cu vârsta de până la 12 ani.#Cauza C-584/23.

  judgment · RO · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 10 de abril de 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social n.º 151 e KT contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Social n.° 3 de Barcelona.#Reenvio prejudicial — Política social — Igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social — Diretiva 79/7/CEE — Artigo 4.°, n.o 1 — Discriminação indireta em razão do sexo — Método de cálculo da pensão por incapacidade permanente resultante de acidente de trabalho — Tomada em consideração da remuneração efetiva à data do acidente de trabalho — Redução do tempo de trabalho para cuidar de criança com menos de doze anos.#Processo C-584/23.

  judgment · PT · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 kwietnia 2025 r.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 i KT przeciwko Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Równość traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego – Dyrektywa 79/7/EWG – Artykuł 4 ust. 1 – Dyskryminacja pośrednia ze względu na płeć – Metoda obliczania renty z tytułu trwałej niezdolności do pracy spowodowanej wypadkiem przy pracy – Uwzględnienie rzeczywistego wynagrodzenia w dniu, w którym doszło do wypadku przy pracy – Zmniejszenie wymiaru czasu pracy ze względu na opiekę nad dziećmi w wieku poniżej dwunastu lat.#Sprawa C-584/23.

  judgment · PL · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ April 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 u KT vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Juzgado de lo Social de Barcelona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament bejn irġiel u nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4(1) – Diskriminazzjoni indiretta bbażata fuq is-sess – Metodu ta’ kalkolu tal-pensjoni għall-inkapaċità permanenti li tirriżulta minn inċident fuq il-post tax-xogħol – Teħid inkunsiderazzjoni tar-remunerazzjoni effettiva fid-data tal-inċident fuq il-post tax-xogħol – Tnaqqis tal-ħin tax-xogħol għall-kustodja tat-tfal ta’ inqas minn tnax-il sena.#Kawża C-584/23.

  judgment · MT · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 ir KT prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ir kt.#Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris į moteris ir vyrus socialinės apsaugos srityje – Direktyva 79/7/EEB – 4 straipsnio 1 dalis – Netiesioginė diskriminacija dėl lyties – Visiško darbingumo netekimo dėl nelaimingo atsitikimo darbe pensijos apskaičiavimo metodas – Atsižvelgimas į nelaimingo atsitikimo metu faktiškai gautą atlyginimą – Darbo laiko sutrumpinimas už jaunesnių nei dvylikos metų vaikų priežiūrą.#Byla C-584/23.

  judgment · LT · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. április 10.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 és KT kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) és társai.#A Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód a szociális biztonság területén – 79/7/EGK irányelv – A 4. cikk (1) bekezdése – A nemen alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetés – Munkahelyi balesetből eredő tartós munkaképtelenség esetén járó nyugdíj számítási módszere – A munkahelyi baleset időpontjában fennálló tényleges díjazás figyelembevétele – A 12 év alatti gyermekek gondozása miatti munkaidő‑csökkentés.#C-584/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Aibreán 10.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 agus KT v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann idir fir agus mná i gcúrsaí slándála sóisialta – Treoir 79/7/CEE – Airteagal 4(1) – Leatrom indíreach ar bhonn gnéis – Modh ríofa bhonn rialála na sochar le haghaidh éagumas buan atá mar thoradh ar thionóisc ag an obair – Luach saothair iarbhír ar dháta na tionóisce ag an obair a chur san áireamh – Laghdú ar uaireanta oibre chun cúram a dhéanamh de leanaí atá níos lú ná 12 bhliain d’aois.#Cás C-584/23.

  judgment · GA · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10.4.2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 ja KT versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas – Direktiiv 79/7/EMÜ – Artikli 4 lõige 1 – Kaudne sooline diskrimineerimine – Tööõnnetuse tagajärjel tekkinud täieliku töövõimetuse pensioni arvutusmeetod – Tööõnnetuse toimumise kuupäeval tegelikult saadud töötasu arvesse võtmine – Tööaja lühendamine alla 12aastase lapse hooldamiseks.#Kohtuasi C-584/23.

  judgment · ET · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 και KT κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) κ.λπ.#Αίτηση του Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης – Οδηγία 79/7/ΕΟΚ – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Έμμεση διάκριση λόγω φύλου – Μέθοδος υπολογισμού της σύνταξης λόγω μόνιμης ανικανότητας προς εργασία εξαιτίας εργατικού ατυχήματος – Υπολογισμός βάσει των πραγματικών αποδοχών κατά τον χρόνο του εργατικού ατυχήματος – Μείωση του ωραρίου εργασίας λόγω φροντίδας παιδιών κάτω των δώδεκα ετών.#Υπόθεση C-584/23.

  judgment · EL · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. April 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 und KT gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social n°3 de Barcelona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit – Richtlinie 79/7/EWG – Art. 4 Abs. 1 – Mittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts – Methode zur Berechnung der Rente wegen dauerhafter Berufsunfähigkeit infolge eines Arbeitsunfalls – Berücksichtigung des tatsächlichen Arbeitsentgelts zum Zeitpunkt des Arbeitsunfalls – Reduzierung der Arbeitszeit wegen der Betreuung von Kindern unter zwölf Jahren.#Rechtssache C-584/23.

  judgment · DE · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. dubna 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 a KT v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Juzgado de lo Social de Barcelona.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Směrnice 79/7/EHS – Článek 4 odst. 1 – Nepřímá diskriminace založená na pohlaví – Metoda výpočtu trvalého invalidního důchodu v důsledku pracovního úrazu – Zohlednění skutečné odměny ke dni pracovního úrazu – Zkrácení pracovní doby z důvodu péče o děti mladší dvanácti let.#Věc C-584/23.

  judgment · CS · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. april 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 og KT mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring – direktiv 79/7/EØF – artikel 4, stk. 1 – indirekte forskelsbehandling på grundlag af køn – metode til beregning af pensionen ved varig uarbejdsdygtighed som følge af en arbejdsulykke – hensyntagen til den faktiske løn på datoen for arbejdsulykken – nedsættelse af arbejdstiden med henblik på pasning af børn under tolv år.#Sag C-584/23.

  judgment · DA · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 april 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 en KT tegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e.a.#Verzoek van de Juzgado de lo Social n.° 3 de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid – Richtlijn 79/7/EEG – Artikel 4, lid 1 – Indirecte discriminatie op grond van geslacht – Methode voor de berekening van het pensioen wegens blijvende arbeidsongeschiktheid als gevolg van een arbeidsongeval – Inaanmerkingneming van het werkelijke loon op de datum van het arbeidsongeval – Verkorting van de arbeidstijd om voor een kind jonger dan twaalf jaar te zorgen.#Zaak C-584/23.

  judgment · NL · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. travnja 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 i KT protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje prema muškarcima i ženama u pitanjima socijalne sigurnosti – Direktiva 79/7/EEZ – Članak 4. stavak 1. – Neizravna diskriminacija na temelju spola – Metoda za izračun mirovine zbog trajne nesposobnosti za rad koja je posljedica nesreće na radu – Uzimanje u obzir stvarne plaće u vrijeme nesreće na radu – Skraćeno radno vrijeme radi skrbi o djeci mlađoj od 12 godina.#Predmet C-584/23.

  judgment · HR · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 10. aprīlis.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 un KT pret Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) u.c.#Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jomā – Direktīva 79/7/EEK – 4. panta 1. punkts – Netieša diskriminācija dzimuma dēļ – Tādas pensijas par pastāvīgu darbnespēju aprēķināšanas metode, kas iestājusies nelaimes gadījuma darbā dēļ – Faktiskā atalgojuma ņemšana vērā dienā, kad noticis nelaimes gadījums darbā – Saīsināts darba laiks bērnu līdz 12 gadu vecumam aprūpei.#Lieta C-584/23.

  judgment · LV · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 april 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 och KT mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet – Direktiv 79/7/EEG – Artikel 4.1 – Indirekt diskriminering på grund av kön – Metod för beräkning av invaliditetspension vid bestående arbetsoförmåga på grund av olycksfall i arbetet – Beaktande av faktisk lön vid tidpunkten för olycksfallet i arbetet – Arbetstidsförkortning för fostran av barn under tolv år.#Mål C-584/23.

  judgment · SV · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 avril 2025.#Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 et KT contre Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale – Directive 79/7/CEE – Article 4, paragraphe 1 – Discrimination indirecte fondée sur le sexe – Méthode de calcul de la pension pour incapacité permanente résultant d’un accident du travail – Prise en compte de la rémunération effective à la date de l’accident du travail – Réduction du temps de travail pour garde d’enfants de moins de douze ans.#Affaire C-584/23.

  judgment · FR · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.