European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0632
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 November 2025.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – State aid – Aid declared unlawful and incompatible with the internal market – Second subparagraph of Article 108(2) TFEU – Forest land swap transactions – Obligation to recover – Obligation to provide information – Failure to comply.#Case C-632/23.
Introduced
13 November 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0632 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 November 2025.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – State aid – Aid declared unlawful and incompatible with the internal market – Second subparagraph of Article 108(2) TFEU – Forest land swap transactions – Obligation to recover – Obligation to provide information – Failure to comply.#Case C-632/23.
judgment · EN · 13 November 2025
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 13 novembre 2025.#Commission européenne contre République de Bulgarie.#Manquement d’État – Aides d’État – Aide déclarée illégale et incompatible avec le marché intérieur – Article 108, paragraphe 2, deuxième alinéa, TFUE – Opérations d’échange de terres forestières – Obligation de récupération – Obligation d’information – Inexécution.#Affaire C-632/23.
judgment · FR · 13 November 2025
Решение на Съда (осми състав) от 13 ноември 2025 г.#Европейска комисия срещу Република България.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Член 108, параграф 2, втора алинея ДФЕС — Сделки за замяна на горски земи — Задължение за възстановяване — Задължение за информиране — Неизпълнение.#Дело C-632/23.
judgment · BG · 13 November 2025
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. novembra 2025.#Evropska komisija proti Republiki Bolgariji.#Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Pomoč, razglašena za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom – Člen 108(2), drugi pododstavek, PDEU – Posli menjave gozdnih zemljišč – Obveznost vračila – Obveznost obveščanja – Neizvršitev.#Zadeva C-632/23.
judgment · SL · 13 November 2025
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 novembre 2025.#Commissione europea contro Repubblica di Bulgaria.#Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto dichiarato illegale e incompatibile con il mercato interno – Articolo 108, paragrafo 2, secondo comma, TFUE – Operazioni di scambio di terreni forestali – Obbligo di recupero – Obbligo di informazione – Mancata esecuzione.#Causa C-632/23.
judgment · IT · 13 November 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.11.2025.#Euroopan komissio vastaan Bulgarian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuet – Tuki, joka on todettu lainvastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi – SEUT 108 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – Metsämaiden vaihtokaupat – Takaisinperimisvelvollisuus – Tiedonantovelvollisuus – Täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-632/23.
judgment · FI · 13 November 2025
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 13 november 2025.#Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien.#Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd som förklarats vara olagligt och oförenligt med den inre marknaden – Artikel 108.2 andra stycket FEUF – Byten av skogsmark – Återkravsskyldighet – Informationsskyldighet – Underlåtenhet att verkställa.#Mål C-632/23.
judgment · SV · 13 November 2025
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. novembra 2025.#Európska komisia proti Bulharskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Pomoc vyhlásená za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 108 ods. 2 druhý pododsek ZFEÚ – Výmenné transakcie lesných pozemkov – Povinnosť vymáhania – Informačná povinnosť – Nevykonanie.#Vec C-632/23.
judgment · SK · 13 November 2025
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 noiembrie 2025.#Comisia Europeană împotriva Republicii Bulgaria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața internă – Articolul 108 alineatul (2) al doilea paragraf TFUE – Operațiuni de schimb de terenuri forestiere – Obligație de recuperare – Obligația de informare – Neexecutare.#Cauza C-632/23.
judgment · RO · 13 November 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 13 de novembro de 2025.#Comissão Europeia contra República da Bulgária.#Incumprimento de Estado — Auxílios de Estado — Auxílio declarado ilegal e incompatível com o mercado interno — Artigo 108.o, n.o 2, segundo parágrafo, TFUE — Transações por permuta de terrenos florestais — Obrigação de recuperação — Dever de informar — Não execução.#Processo C-632/23.
judgment · PT · 13 November 2025
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 13 listopada 2025 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc uznana za niezgodną z prawem i za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Artykuł 108 ust. 2 akapit drugi TFUE – Transakcje zamiany gruntów leśnych – Obowiązek odzyskania – Obowiązek informacyjny – Niewykonanie.#Sprawa C-632/23.
judgment · PL · 13 November 2025
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 13 november 2025.#Europese Commissie tegen Republiek Bulgarije.#Niet-nakoming – Staatssteun – Steun die onrechtmatig en met de interne markt onverenigbaar is verklaard – Artikel 108, lid 2, tweede alinea, VWEU – Ruiltransacties van bosgronden – Verplichting tot terugvordering – Informatieplicht – Niet-uitvoering.#Zaak C-632/23.
judgment · NL · 13 November 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Novembru 2025.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern – It-tieni subparagrafu tal‑Artikolu 108(2) TFUE – Tranżazzjonijiet ta’ skambju ta’ artijiet forestali – Obbligu ta’ rkupru – Obbligu ta’ informazzjoni – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni.#Kawża C-632/23.
judgment · MT · 13 November 2025
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2025. gada 13. novembris.#Eiropas Komisija pret Bulgārijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Valsts atbalsts – Atbalsts, kas atzīts par nelikumīgu un nesaderīgu ar iekšējo tirgu – LESD 108. panta 2. punkta otrā daļa – Meža zemes maiņas darījumi – Atgūšanas pienākums – Pienākums informēt – Neizpilde.#Lieta C-632/23.
judgment · LV · 13 November 2025
2025 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Neteisėta ir su vidaus rinka nesuderinama pripažinta pagalba – SESV 108 straipsnio 2 dalies antra pastraipa – Miško žemės mainų sandoriai – Pareiga susigrąžinti – Pareiga pateikti informaciją – Neįvykdymas.#Byla C-632/23.
judgment · LT · 13 November 2025
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2025. november 13.#Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – Jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás – Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdésének második albekezdése – Erdőterületek cseréjére irányuló ügyletek – Visszatéríttetési kötelezettség – Tájékoztatási kötelezettség – A végrehajtás elmaradása.#C-632/23. sz. ügy.
judgment · HU · 13 November 2025
Presuda Suda (osmo vijeće) od 13. studenoga 2025.#Europska komisija protiv Republike Bugarske.#Povreda obveze države članice – Državne potpore – Potpora koja je proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem – Članak 108. stavak 2. drugi podstavak UFEU‑a – Transakcije zamjene šumskog zemljišta – Obveza povrata – Obveza obavještavanja – Neprovedba.#Predmet C-632/23.
judgment · HR · 13 November 2025
Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2025 Samhain 13.#An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire.#Mainneachtain Bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Státchabhair – Cabhair arna dearbhú a bheith neamhdhleathach agus neamhréireach leis an margadh inmheánach – An dara fomhír d’Airteagal 108(2) CFAE – Idirbheart babhtála talún foraoise – Oibleagáid aisghabhála – Oibleagáid faisnéis a sholáthar – Neamhchomhlíonadh.#Cás C-632/23.
judgment · GA · 13 November 2025
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 13.11.2025.#Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi – ELTL artikli 108 lõike 2 teine lõik – Metsamaa vahetamise tehingud – Tagasinõudmise kohustus – Teavitamiskohustus – Täitmata jätmine.#Kohtuasi C-632/23.
judgment · ET · 13 November 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 13 de noviembre de 2025.#Comisión Europea contra República de Bulgaria.#Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayuda declarada ilegal e incompatible con el mercado interior — Artículo 108 TFUE, apartado 2, párrafo segundo — Operaciones de permuta de terrenos forestales — Obligación de recuperación — Obligación de información — No ejecución.#Asunto C-632/23.
judgment · ES · 13 November 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2025.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση η οποία κρίθηκε ως παράνομη και μη συμβατή με την εσωτερική αγορά – Άρθρο 108, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Πράξεις ανταλλαγής δασικών εκτάσεων – Υποχρέωση ανάκτησης – Υποχρέωση ενημέρωσης – Mη εκπλήρωση.#Υπόθεση C-632/23.
judgment · EL · 13 November 2025
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. November 2025.#Europäische Kommission gegen Republik Bulgarien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Staatliche Beihilfen – Für rechtswidrig und mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärte Beihilfe – Art. 108 Abs. 2 Unterabs. 2 AEUV – Geschäfte über den Tausch von Forstflächen – Rückforderungspflicht – Informationspflicht – Nichtumsetzung.#Rechtssache C-632/23.
judgment · DE · 13 November 2025
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. listopadu 2025.#Evropská komise v. Bulharská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Podpora prohlášená za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem – Článek 108 odst. 2 druhý pododstavec SFEU – Směny lesních pozemků – Povinnost navrácení – Informační povinnost – Nesplnění.#Věc C-632/23.
judgment · CS · 13 November 2025
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 13. november 2025.#Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien.#Traktatbrud – statsstøtte – støtte, der er erklæret ulovlig og uforenelig med det indre marked – artikel 108, stk. 2, andet afsnit, TEUF – ombytning af skovarealer – tilbagesøgningsforpligtelse – informationspligt – undladelse af gennemførelse.#Sag C-632/23.
judgment · DA · 13 November 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.