European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0677
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 23 January 2025.#A. B. and F. B. v Slovenská sporiteľňa a.s.#Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Requirements relating to information to be included in such a credit agreement – Duty to provide information – Duration of the agreement – Annual percentage rate of charge (APRC) – Assumptions used in order to calculate the APRC.#Case C-677/23.
Introduced
23 January 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 January 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0677 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 23 January 2025.#A. B. and F. B. v Slovenská sporiteľňa a.s.#Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Requirements relating to information to be included in such a credit agreement – Duty to provide information – Duration of the agreement – Annual percentage rate of charge (APRC) – Assumptions used in order to calculate the APRC.#Case C-677/23.
judgment · EN · 23 January 2025
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 23. januára 2025.#A. B. a F. B. proti Slovenskej sporiteľni, a.s.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský súd v Prešove.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48/ES – Požiadavky na informácie, ktoré sa majú uviesť v takejto zmluve o úvere – Povinnosť informovania – Dĺžka trvania zmluvy – Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) – Predpoklady použité na výpočet RPMN.#Vec C-677/23.
judgment · SK · 23 January 2025
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 23 janvier 2025.#A. B. et F. B. contre Slovenská sporiteľňa a.s.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Krajský súd v Prešove.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Contrats de crédit aux consommateurs – Directive 2008/48/CE – Exigences relatives aux informations à mentionner dans un tel contrat de crédit – Obligation d’information – Durée du contrat – Taux annuel effectif global (TAEG) – Hypothèses utilisées pour calculer le TAEG.#Affaire C-677/23.
judgment · FR · 23 January 2025
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 23 januari 2025.#A. B. och F. B. mot Slovenská sporiteľňa, a.s.#Begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 2008/48/EG – Krav på information som ska lämnas i ett sådant kreditavtal – Informationsskyldighet – Avtalets löptid – Effektiv ränta – Antaganden utifrån vilka den effektiva räntan beräknats.#Mål C-677/23.
judgment · SV · 23 January 2025
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 23 januari 2025.#A. B. en F. B. tegen Slovenská sporiteľňa, a.s.#Verzoek van de Krajský súd v Prešove om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van consumenten – Consumentenkredietovereenkomsten – Richtlijn 2008/48/EG – Eisen inzake de in een dergelijke overeenkomst te vermelden informatie – Informatieplicht – Duur van de overeenkomst – Jaarlijks kostenpercentage (JKP) – Hypothesen die worden gebruikt voor de berekening van het JKP.#Zaak C-677/23.
judgment · NL · 23 January 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-23 ta’ Jannar 2025.#A. B. u F. B. vs Slovenská sporiteľňa, a.s.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský súd v Prešove.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Rekwiżiti dwar l-informazzjoni li għandha tiġi inkluża fi ftehim ta’ kreditu bħal dan – Obbligu ta’ informazzjoni – Tul tal-kuntratt – Ir-rata perċentwali annwali ta’ imposta (APR) – Assunzjonijiet użati għall-kalkolu tal-APR.#Kawża C-677/23.
judgment · MT · 23 January 2025
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 23. janvāris.#A. B. un F. B. pret Slovenská sporiteľňa, a.s.#Krajský súd v Prešove lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Patēriņa kredītlīgumi – Direktīva 2008/48/EK – Prasības par šādā kredītlīgumā norādāmo informāciju – Pienākums sniegt informāciju – Līguma termiņš – Gada procentu likme (GPL) – GPL aprēķināšanai izmantotie pieņēmumi.#Lieta C-677/23.
judgment · LV · 23 January 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2025 Eanáir 23.#A. B. agus F. B. v Slovenská sporiteľňa, a.s.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí – Treoir 2008/48/CE – Ceanglais a bhaineann le faisnéis atá le háireamh i gcomhaontú creidmheasa den sórt sin – Oibleagáid chun faisnéis a sholáthar – Fad an chonartha – Ráta céatadánach bliantúil (APRC) – Toimhdí a úsáidtear chun APRC a ríomh.#Cás C-677/23.
judgment · GA · 23 January 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 23ης Ιανουαρίου 2025.#A. B. και F. B. κατά Slovenská sporiteľňa a.s.#Αίτηση του Krajský súd v Prešove για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Απαιτήσεις όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται σε μια τέτοια σύμβαση πίστης – Υποχρέωση ενημέρωσης – Διάρκεια της σύμβασης – Συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο (ΣΕΠΕ) – Τεκμήρια που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ΣΕΠΕ.#Υπόθεση C-677/23.
judgment · EL · 23 January 2025
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 23. januarja 2025.#A. B. in F. B. proti Slovenská sporiteľňa, a.s.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Zahteve v zvezi z informacijami, ki se morajo vključiti v tako kreditno pogodbo – Obveznost zagotovitve informacij – Trajanje pogodbe – Efektivna obrestna mera (EOM) – Predpostavke, uporabljene za izračun EOM.#Zadeva C-677/23.
judgment · SL · 23 January 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 23.1.2025.#A. B. ja F. B. vastaan Slovenská sporiteľňa a.s.#Krajský súd v Prešoven esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 2008/48/EY – Tällaisessa luottosopimuksessa mainittavia tietoja koskevat vaatimukset – Tiedonantovelvollisuus – Sopimuksen kesto – Todellinen vuosikorko – Todellisen vuosikoron laskemiseen käytetyt oletukset.#Asia C-677/23.
judgment · FI · 23 January 2025
Решение на Съда (седми състав) от 23 януари 2025 г.#A. B. и F. B. срещу Slovenská sporiteľňa, a.s.#Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Изисквания относно информацията, която следва да се посочи в такъв договор за кредит — Задължение за информиране — Срок на договора — Годишен процент на разходите (ГПР) — Допускания, използвани за изчисляването на ГПР.#Дело C-677/23.
judgment · BG · 23 January 2025
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 23 ianuarie 2025.#A. B. și F. B. împotriva Slovenská sporiteľňa a.s.#Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate într‑un astfel de contract de credit – Obligația de informare – Durata contractului – Dobânda anuală efectivă (DAE) – Ipoteze utilizate pentru calcularea DAE.#Cauza C-677/23.
judgment · RO · 23 January 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 23 de janeiro de 2025.#A. B. e F. B. contra Slovenská sporiteľňa a.s.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský súd v Prešove.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Contratos de crédito aos consumidores — Diretiva 2008/48/CE — Requisitos relativos às informações a mencionar neste tipo de contrato de crédito — Dever de informação — Duração do contrato — Taxa anual de encargos efetiva global (TAEG) — Pressupostos utilizados para calcular a TAEG.#Processo C-677/23.
judgment · PT · 23 January 2025
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 23. siječnja 2025.#A. B. i F. B. protiv Slovenská sporiteľňa a.s.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský súd v Prešove.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Ugovori o potrošačkim kreditima – Direktiva 2008/48/EZ – Zahtjevi u vezi s informacijama koje treba uključiti u takav ugovor o kreditu – Obveza obavještavanja – Trajanje ugovora – Efektivna kamatna stopa (EKS) – Pretpostavke primijenjene u izračunu EKS-a.#Predmet C-677/23.
judgment · HR · 23 January 2025
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 23.1.2025.#A. B. ja F. B. versus Slovenská sporiteľňa, a.s.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský súd v Prešove.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Tarbijakrediidilepingud – Direktiiv 2008/48/EÜ – Nõuded tarbijakrediidilepingus sisalduvale kohustuslikule teabele – Teavitamiskohustus – Lepingu kestus – Krediidi kulukuse aastamäär – Krediidi kulukuse aastamäära arvutamisel kasutatud eeldused.#Kohtuasi C-677/23.
judgment · ET · 23 January 2025
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 23. Januar 2025.#A. B. und F. B. gegen Slovenská sporiteľňa, a.s.#Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verbraucherkreditverträge – Richtlinie 2008/48/EG – Anforderungen an die zwingenden Angaben in einem solchen Kreditvertrag – Informationspflicht – Laufzeit des Vertrags – Effektiver Jahreszins – Annahmen für die Berechnung des effektiven Jahreszinses.#Rechtssache C-677/23.
judgment · DE · 23 January 2025
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 23. ledna 2025.#A. B. a F. B. v. Slovenská sporiteľňa, a.s.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajský súd v Prešove.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Směrnice 2008/48/ES – Požadavky na informace, které mají být uvedeny v takové úvěrové smlouvě – Informační povinnost – Doba trvání smlouvy – Roční procentní sazba nákladů (RPSN) – Předpoklady použité pro výpočet RPSN.#Věc C-677/23.
judgment · CS · 23 January 2025
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 23. januar 2025.#A. B. og F. B. mod Slovenská sporiteľňa a.s.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd v Prešove.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – krav til de oplysninger, der skal angives i en sådan kreditaftale – informationspligt – kontraktens løbetid – de årlige omkostninger i procent (ÅOP) – de antagelser, der anvendes til beregning af ÅOP.#Sag C-677/23.
judgment · DA · 23 January 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 23 de enero de 2025.#A. B. y F. B. contra Slovenská sporiteľňa, a.s.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský súd v Prešove.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Contratos de crédito al consumo — Directiva 2008/48/CE — Requisitos relativos a la información que debe incluirse en esos contratos de crédito — Obligación de información — Duración del contrato — Tasa anual equivalente (TAE) — Hipótesis utilizadas para calcular la TAE.#Asunto C-677/23.
judgment · ES · 23 January 2025
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. január 23.#A. B. és F. B. kontra Slovenská sporiteľňa, a.s.#A Krajský súd v Prešove (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Fogyasztói hitelmegállapodások – 2008/48/EK irányelv – Az ilyen hitelmegállapodásban feltüntetendő információkra vonatkozó követelmények – Tájékoztatási kötelezettség – A szerződés időtartama – Teljeshiteldíj‑mutató (THM) – A THM kiszámításához alkalmazott feltevések.#C-677/23. sz. ügy.
judgment · HU · 23 January 2025
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 23 stycznia 2025 r.#A.B. i F.B. przeciwko Slovenská sporiteľňa, a.s.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský súd v Prešove.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Umowy o kredyt konsumencki – Dyrektywa 2008/48/WE – Wymogi dotyczące informacji, które należy wskazać w takiej umowie o kredyt – Obowiązek informacyjny – Okres obowiązywania umowy – Rzeczywista roczna stopa oprocentowania (RRSO) – Założenia stosowane do obliczenia RRSO.#Sprawa C-677/23.
judgment · PL · 23 January 2025
2025 m. sausio 23 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#A. B. ir F. B. prieš Slovenská sporiteľňa, a.s.#Krajský súd v Prešove prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Vartojimo kredito sutartys – Direktyva 2008/48/EB – Reikalavimai dėl tokioje kredito sutartyje nurodytinos informacijos – Pareiga pateikti informaciją – Sutarties trukmė – Bendros kredito kainos metinė norma (BKKMN) – BKKMN apskaičiuoti naudojamos prielaidos.#Byla C-677/23.
judgment · LT · 23 January 2025
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 23 gennaio 2025.#A. B. e F. B. contro Slovenská sporiteľňa, a.s.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Requisiti relativi alle informazioni da inserire in un tale contratto di credito – Obbligo di informazione – Durata del contratto – Tasso annuo effettivo globale (TAEG) – Ipotesi utilizzate per calcolare il TAEG.#Causa C-677/23.
judgment · IT · 23 January 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.