European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0682
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 October 2025.#E.B.SP. Z.O.O. v K.P.SP. Z.O.O.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 25(1) – Agreement conferring jurisdiction set out in a subcontract – Assignment of a claim arising from the contract – Enforceability of the agreement conferring jurisdiction by the assignee against the debtor of the claim – Conditions.#Case C-682/23.
Introduced
23 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 October 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0682 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 October 2025.#E.B.SP. Z.O.O. v K.P.SP. Z.O.O.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 25(1) – Agreement conferring jurisdiction set out in a subcontract – Assignment of a claim arising from the contract – Enforceability of the agreement conferring jurisdiction by the assignee against the debtor of the claim – Conditions.#Case C-682/23.
judgment · EN · 23 October 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 23.#E.B.SP. Z.O.O. v K.P.SP. Z.O.O.#Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 – Airteagal 25(1) – Comhaontú lena dtugtar dlínse atá i bhfochonradh – Éileamh a eascraíonn as an gconradh a shannadh – Inoibritheacht an chomhaontaithe lena dtugtar dlínse ag an sannaí don fhéichiúnaí maidir leis an éileamh – Coinníollacha.#Cás C-682/23.
judgment · GA · 23 October 2025
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 23 octobre 2025.#E.B. sp. z o.o. contre K.P. sp. z o.o.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Cluj.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 25, paragraphe 1 – Convention attributive de juridiction contenue dans un contrat de sous-traitance – Cession d’une créance résultant du contrat – Opposabilité de la convention attributive de juridiction par le cessionnaire à l’égard du débiteur de la créance – Conditions.#Affaire C-682/23.
judgment · FR · 23 October 2025
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 23 octombrie 2025.#E.B. sp. z o.o. împotriva K.P. sp. z o.o.#Cererea de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 25 alineatul (1) – Convenția atributivă de competență conținută într‑un contract de subcontractare – Cesiune a unei creanțe rezultate din contract – Opozabilitate de către cesionar a convenției atributive de competență față de debitorul creanței – Condiții.#Cauza C-682/23.
judgment · RO · 23 October 2025
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. oktobra 2025.#E. B. sp. z.o.o. proti K. P. sp. z.o.o.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 25(1) – Dogovor o pristojnosti, vsebovan v podizvajalski pogodbi – Odstop terjatve, ki izhaja iz pogodbe – Možnost prevzemnika, da uveljavlja dogovor o pristojnosti zoper dolžnika terjatve – Pogoji.#Zadeva C-682/23.
judgment · SL · 23 October 2025
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 ottobre 2025.#E.B. sp. z o.o. contre K.P. sp. z o.o.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 25, paragrafo 1 – Accordo attributivo di competenza contenuto in un contratto di subappalto – Cessione di un credito derivante dal contratto – Opponibilità dell’accordo attributivo di competenza da parte del cessionario nei confronti del debitore del credito – Presupposti.#Causa C-682/23.
judgment · IT · 23 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23.10.2025.#E.B. sp. z o.o. vastaan K.P. sp. z o.o.#Curtea de Apel Clujin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 25 artiklan 1 kohta – Alihankintasopimukseen sisältyvä tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sopimus – Sopimukseen perustuvan saatavan luovutus – Siirronsaajan mahdollisuus vedota tuomioistuimen toimivaltaa koskevaan sopimukseen saatavan velallista vastaan – Edellytykset.#Asia C-682/23.
judgment · FI · 23 October 2025
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. oktober 2025.#E.B.SP. Z.O.O. mod K.P.SP. Z.O.O.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 25, stk. 1 – værnetingsaftale indeholdt i en underentreprisekontrakt – overdragelse af en fordring, der udspringer af kontrakten – erhververens mulighed for at gøre værnetingsaftalen gældende over for skyldneren – betingelser.#Sag C-682/23.
judgment · DA · 23 October 2025
Решение на Съда (шести състав) от 23 октомври 2025 г.#E.B.SP. Z.O.O. срещу K.P.SP. Z.O.O.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (EС) № 1215/2012 — Член 25, параграф 1 — Споразумение за предоставяне на компетентност, съдържащо се в договор за подизпълнение — Цесия на вземане, произтичащо от договора — Възможност за цесионера да противопостави на длъжника по вземането споразумението за предоставяне на компетентност — Условия.#Дело C-682/23.
judgment · BG · 23 October 2025
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 23 oktober 2025.#E.B.SP. Z.O.O. mot K.P.SP. Z.O.O.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 25.1 – Avtalsvillkor om domstols behörighet i ett entreprenadavtal – Överlåtelse av en fordran som uppstått till följd av avtalet – Huruvida förvärvaren av fordran kan göra avtalsvillkoret om domstols behörighet gällande mot gäldenären – Villkor.#Mål C-682/23.
judgment · SV · 23 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. októbra 2025.#E.B.SP. Z.O.O. proti K.P. sp z.o.o.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Článok 25 ods. 1 – Dohoda o voľbe právomoci uvedená v subdodávateľskej zmluve – Postúpenie pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy – Možnosť postupníka namietať voči dohode o voľbe právomoci vo vzťahu k dlžníkovi pohľadávky – Podmienky.#Vec C-682/23.
judgment · SK · 23 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 23 de outubro de 2025.#E.B. sp. z o.o. contra K.P. sp. z o.o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Cluj.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.° 1215/2012 — Artigo 25.°, n.° 1 — Pacto atributivo de jurisdição contido num contrato de subcontratação — Cessão de um crédito resultante do contrato — Oponibilidade do pacto atributivo de jurisdição pelo cessionário ao devedor do crédito — Requisitos.#Processo C-682/23.
judgment · PT · 23 October 2025
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 23 października 2025 r.#E.B. sp. z o.o. przeciwko K.P. sp. z o.o.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Cluj.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Artykuł 25 ust. 1 – Klauzula jurysdykcyjna zawarta w umowie o podwykonawstwo – Cesja wierzytelności wynikającej z umowy – Możliwość powołania się na klauzulę jurysdykcyjną przez cesjonariusza wobec dłużnika wierzytelności – Przesłanki.#Sprawa C-682/23.
judgment · PL · 23 October 2025
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 oktober 2025.#E.B. sp. z o.o. tegen K.P. sp. z o.o.#Verzoek van de Curte de Apel Cluj om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 25, lid 1 – Overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegd gerecht in een onderaannemingscontract – Cessie van een vordering die voortvloeit uit dat contract – Tegenwerpbaarheid van de overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegd gerecht door de cessionaris aan de schuldenaar van de vordering – Voorwaarden.#Zaak C-682/23.
judgment · NL · 23 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2025.#.B. sp. z o.o. vs K.P. sp. z o.o.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 25(1) – Ftehim li jattribwixxi ġurisdizzjoni li jinsab f’kuntratt ta’ subappalt – Ċessjoni ta’ kreditu li tirriżulta mill-kuntratt – Infurzabbiltà tal-ftehim li jattribwixxi ġurisdizzjoni miċ-ċessjonarju fil-konfront tad-debitur tal-kreditu – Kundizzjonijiet.#Kawża C-682/23.
judgment · MT · 23 October 2025
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 23. oktobris.#E.B. sp. z o.o. pret K.P. sp. z o.o.#Curtea de Apel Cluj lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 25. panta 1. punkts – Apakšuzņēmuma līgumā iekļauta vienošanās par jurisdikcijas noteikšanu – No līguma izrietošā prasījuma nodošana – Cesionāra iespēja atsaukties uz vienošanos par jurisdikcijas noteikšanu, vēršoties pret prasījuma parādnieku – Nosacījumi.#Lieta C-682/23.
judgment · LV · 23 October 2025
2025 m. spalio 23 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#E.B. sp. z o.o. prieš K.P. sp. z o.o.#Curtea de Apel Cluj prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 25 straipsnio 1 dalis – Subrangos sutartyje numatytas susitarimas dėl jurisdikcijos – Iš sutarties kylančio reikalavimo perleidimas – Perėmėjo galimybė remtis prieš skolininką susitarimu dėl jurisdikcijos – Sąlygos.#Byla C-682/23.
judgment · LT · 23 October 2025
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. október 23.#E.B.SP. Z.O.O. kontra K.P.SP. Z.O.O.#A Curtea de Apel Cluj (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – A 25. cikk (1) bekezdése – Alvállalkozói szerződésben foglalt, joghatóságot kikötő megállapodás – A szerződésből eredő követelés engedményezése – A joghatóságot kikötő megállapodásnak az engedményes által a követelés kötelezettjével szemben való hivatkozhatósága – Feltételek.#C-682/23. sz. ügy.
judgment · HU · 23 October 2025
Presuda Suda (šesto vijeće) od 23. listopada 2025.#E.B. sp. z o.o. protiv K.P. sp. z o.o.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Cluj.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 25. stavak 1. – Sporazum o nadležnosti sadržan u ugovoru o podizvođenju – Ustup tražbine iz ugovora – Mogućnost pozivanja primatelja na sporazum o nadležnosti u odnosu na dužnika – Uvjeti.#Predmet C-682/23.
judgment · HR · 23 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 23.10.2025.#E.B. sp. z o.o. versus K.P. sp. z o.o.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 25 lõige 1 – Alltöövõtulepingus sisalduv kohtualluvuse kokkulepe – Lepingust tuleneva nõude loovutamine – Nõude omandaja võimalus tugineda nõude võlgniku vastu kohtualluvuse kokkuleppele – Tingimused.#Kohtuasi C-682/23.
judgment · ET · 23 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de octubre de 2025.#E.B. sp. z o.o. contre K.P. sp. z o.o.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Artículo 25, apartado 1 — Acuerdo atributivo de competencia que figura en un contrato de subcontratación — Cesión de un crédito que resulta del contrato — Oponibilidad al deudor del crédito, por parte del cesionario, del acuerdo atributivo de competencia — Requisitos.#Asunto C-682/23.
judgment · ES · 23 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2025.#E.B. sp. z o.o. κατά K.P. sp. z o.o.#Αίτηση του Curtea de Apel Cluj για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 – Άρθρο 25, παράγραφος 1 – Συμφωνία παρεκτάσεως διεθνούς δικαιοδοσίας περιλαμβανόμενη σε σύμβαση υπεργολαβίας – Εκχώρηση απαιτήσεως εκ της συμβάσεως – Αντιτάξιμο της συμφωνίας παρεκτάσεως διεθνούς δικαιοδοσίας από τον εκδοχέα έναντι του οφειλέτη της απαιτήσεως – Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-682/23.
judgment · EL · 23 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 23. Oktober 2025.#E.B. sp. z o.o.gegen K.P. sp. z o.o.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Art. 25 Abs. 1 – In einem Subunternehmervertrag enthaltene Gerichtsstandsvereinbarung – Abtretung einer Forderung aus dem Vertrag – Wirksamkeit der Gerichtsstandsvereinbarung für den Zessionar gegenüber dem Schuldner der Forderung – Voraussetzungen.#Rechtssache C-682/23.
judgment · DE · 23 October 2025
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 23. října 2025.#E.B.SP. Z.O.O. v. K.P.SP. Z.O.O.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Curtea de Apel Cluj.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Článek 25 odst. 1 – Dohoda o příslušnosti v subdodavatelské smlouvě – Postoupení pohledávky vyplývající ze smlouvy – Dovolatelnost dohody o příslušnosti nabyvatelem pohledávky vůči dlužníkovi – Podmínky.#Věc C-682/23.
judgment · CS · 23 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.