Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62023CJ0692

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 January 2026.#AVR-Afvalverwerking BV v NV BAR-Afvalbeheer and Others.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Den Haag.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Article 12(3) – Public contract awarded directly to a legal person jointly controlled by the contracting authorities – Conditions – Threshold of the activities of the controlled legal person carried out in the performance of tasks entrusted to it by the contracting authorities – Article 12(5) – Consideration of the turnover of the subsidiaries of the group of which the controlled legal person is the parent company – EU accounting legislation – Directive 2013/34/EU – Articles 22 and 24 – Preparation of consolidated financial statements.#Case C-692/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

15 January 2026

Last action

15 January 2026 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

15 January 2026

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023CJ0692 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2026. Status: decided.

Timeline

  1. 15 January 2026

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 januari 2026.#AVR-Afvalverwerking BV mot NV BAR-Afvalbeheer m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof Den Haag.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 12.3 – Offentligt kontrakt som direkttilldelats en juridisk person som de upphandlande myndigheterna gemensamt kontrollerar – Villkor – Tröskelvärde för de verksamheter som utförs av den kontrollerade juridiska personen för de upphandlande myndigheternas räkning – Artikel 12.5 – Beaktande av omsättningen hos dotterbolagen i den koncern där den kontrollerade juridiska personen är moderbolag – Unionens lagstiftning om bokföring – Direktiv 2013/34/EU – Artiklarna 22 och 24 – Upprättande av koncernredovisning.#Mål C-692/23.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) av den 15 januari 2026.#AVR-Afvalverwerking BV mot NV BAR-Afvalbeheer m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof Den Haag.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 12.3 – Offentligt kontrakt som direkttilldelats en juridisk person som de upphandlande myndigheterna gemensamt kontrollerar – Villkor – Tröskelvärde för de verksamheter som utförs av den kontrollerade juridiska personen för de upphandlande myndigheternas räkning – Artikel 12.5 – Beaktande av omsättningen hos dotterbolagen i den koncern där den kontrollerade juridiska personen är moderbolag – Unionens lagstiftning om bokföring – Direktiv 2013/34/EU – Artiklarna 22 och 24 – Upprättande av koncernredovisning.#Mål C-692/23.

    judgment · SV · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 ianuarie 2026.#AVR-Afvalverwerking BV împotriva NV BAR-Afvalbeheer ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Den Haag.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (3) – Contract de achiziții publice care face obiectul unei atribuiri directe unei persoane juridice controlate în comun de autoritățile contractante – Condiții – Pragul activităților persoanei juridice controlate care sunt efectuate în vederea îndeplinirii atribuțiilor care îi sunt încredințate de către autoritățile contractante – Articolul 12 alineatul (5) – Luarea în considerare a cifrei de afaceri a filialelor grupului a cărui societate‑mamă este persoana juridică controlată – Legislația contabilă a Uniunii – Directiva 2013/34/UE – Articolele 22 și 24 – Întocmirea situațiilor financiare consolidate.#Cauza C-692/23.

    judgment · RO · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 15 de janeiro de 2026.#AVR-Afvalverwerking BV contra NV BAR-Afvalbeheer e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gerechtshof Den Haag.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 12.o, n.o 3 — Contrato público objeto de uma adjudicação por ajuste direto a uma pessoa coletiva controlada conjuntamente pelas autoridades adjudicantes — Condições — Limiar das atividades da pessoa coletiva controlada realizadas no âmbito da execução de tarefas que lhe foram confiadas pelas autoridades adjudicantes — Artigo 12.o, n.o 5 — Tomada em conta do volume de negócios das filiais do grupo no qual a pessoa coletiva controlada é a sociedade‑mãe — Legislação contabilística da União — Diretiva 2013/34/UE — Artigos 22.o e 24.o — Elaboração das demonstrações financeiras consolidadas.#Processo C-692/23.

    judgment · PT · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 stycznia 2026 r.#AVR-Afvalverwerking BV przeciwko NV BAR-Afvalbeheer i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof Den Haag.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 12 ust. 3 – Zamówienie publiczne udzielane bezpośrednio osobie prawnej kontrolowanej wspólnie przez instytucje zamawiające – Warunki – Próg działalności kontrolowanej osoby prawnej prowadzonej w ramach wykonywania zadań powierzonych jej przez instytucje zamawiające – Artykuł 12 ust. 5 – Uwzględnienie obrotu spółek zależnych grupy, której spółką dominującą jest kontrolowana osoba prawna – Przepisy Unii dotyczące rachunkowości – Dyrektywa 2013/34/UE – Artykuły 22 i 24 – Sporządzanie skonsolidowanych sprawozdań finansowych.#Sprawa C-692/23.

    judgment · PL · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Jannar 2026.#AVR-Afvalverwerking BV vs NV BAR-Afvalbeheer et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof Den Haag.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(3) – Kuntratt pubbliku suġġett għal għoti dirett lil persuna ġuridika kkontrollata b’mod konġunt mill-awtoritajiet kontraenti – Kundizzjonijiet – Limitu massimu tal-attivitajiet tal-persuna ġuridika kkontrollata eżerċitati fil-qadi tal-funzjonijiet fdati lilha mill-awtoritajiet kontraenti – Artikolu 12(5) – Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ tas-sussidjarji tal-grupp li l-persuna ġuridika kkontrollata hija l-kumpannija omm tiegħu – Leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-kontabbiltà – Direttiva 2013/34/UE – Artikoli 22 u 24 – Tħejjija ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati.#Kawża C-692/23.

    judgment · MT · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 15. janvāris.#AVR-Afvalverwerking BV pret NV BAR-Afvalbeheer u.c.#Gerechtshof Den Haag lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Direktīva 2014/24/ES – 12. panta 3. punkts – Publisks līgums, kura slēgšanas tiesības tieši piešķirtas juridiskai personai, kura atrodas līgumslēdzēju iestāžu kopīgā kontrolē – Nosacījumi – Robežvērtība darbībām, ko veic kontrolētā juridiskā persona, pildot uzdevumus, ko tai uzticējušas līgumslēdzējas iestādes – 12. panta 5. punkts – Grupas, kuras mātesuzņēmums ir kontrolētā juridiskā persona, meitasuzņēmumu apgrozījuma ņemšana vērā – Savienības tiesību akti grāmatvedības jomā – Direktīva 2013/34/ES – 22. un 24. pants – Konsolidēto finanšu pārskatu sagatavošana.#Lieta C-692/23.

    judgment · LV · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2026 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#AVR-Afvalverwerking BV prieš NV BAR-Afvalbeheer ir kt.#Gerechtshof Den Haag prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – 12 straipsnio 3 dalis – Viešojo pirkimo sutartis, tiesiogiai sudaroma su juridiniu asmeniu, kurį bendrai kontroliuoja perkančiosios organizacijos – Sąlygos – Kontroliuojamojo juridinio asmens veiklos, vykdomos atliekant perkančiųjų organizacijų pavestas užduotis, riba – 12 straipsnio 5 dalis – Atsižvelgimas į grupės, kurios patronuojančioji bendrovė yra kontroliuojamas juridinis asmuo, patronuojamųjų bendrovių apyvartą – Sąjungos apskaitos teisės aktai – Direktyva 2013/34/ES – 22 ir 24 straipsniai – Konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rengimas.#Byla C-692/23.

    judgment · LT · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. január 15.#AVR-Afvalverwerking BV kontra NV BAR-Afvalbeheer és társai.#A Gerechtshof Den Haag (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – A 12. cikk (3) bekezdése – Közbeszerzési szerződés, amelyet közvetlenül olyan jogi személynek ítélnek oda, amelyet az ajánlatkérő szervek közösen kontrollálnak – Feltételek – Az ajánlatkérő szervek által rábízott feladatok ellátása során a kontrollált jogi személy által végzett tevékenységek küszöbértéke – A 12. cikk (5) bekezdése – Azon csoport leányvállalatai árbevételének figyelembevétele, amelynek a kontrollált jogi személy az anyavállalata – Az uniós számviteli jogszabályok – 2013/34/EU irányelv – 22. cikk és 24. cikk – Az összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatások elkészítése.#C-692/23. sz. ügy.

    judgment · HU · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 15. siječnja 2026.#AVR-Afvalverwerking BV protiv NV BAR-Afvalbeheer i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof Den Haag.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Članak 12. stavak 3. – Ugovor o javnoj nabavi koji je izravno dodijeljen pravnoj osobi pod zajedničkom kontrolom javnih naručitelja – Uvjeti – Prag za aktivnosti pravne osobe pod kontrolom koje se obavljaju u izvršavanju zadataka koje su joj povjerili javni naručitelji – Članak 12. stavak 5. – Uzimanje u obzir prometa društava kćeri grupe čije je društvo majka pravna osoba pod kontrolom – Računovodstveno zakonodavstvo Unije – Direktiva 2013/34/EU – Članci 22. i 24. – Sastavljanje konsolidiranih financijskih izvještaja.#Predmet C-692/23.

    judgment · HR · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2026 Eanáir 15.#AVR-Afvalverwerking BV v NV BAR-Afvalbeheer e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Soláthar poiblí – Treoir 2014/24/AE – Airteagal 12(3) – Conradh poiblí atá faoi réir dámhachtain dhíreach do dhuine dlítheanach atá faoi chomhrialú ag na húdaráis chonarthacha – Coinníollacha – Tairseach ghníomhaíochtaí an duine dhlítheanaigh rialaithe a dhéantar i gcomhlíonadh na gcúraimí a chuireann na húdaráis chonarthacha air – Airteagal 12(5) – Measúnú ar láimhdeachas fhoghnóthais an ghrúpa arb é an máthairghnóthas a dhuine dlítheanach rialaithe – Reachtaíocht chuntasaíochta an Aontais – Treoir 2013/34/AE – Airteagail 22 agus 24 – Ráitis airgeadais chomhdhlúite a ullmhú.#Cás C-692/23.

    judgment · GA · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 15.1.2026.#AVR-Afvalverwerking BV versus NV BAR-Afvalbeheer jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof Den Haag.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 12 lõige 3 – Riigihankemenetlust korraldamata otselepingu sõlmimine avaliku sektori hankijate poolt ühiselt kontrollitava juriidilise isikuga – Tingimused – Kontrollitava juriidilise isiku tegevuse hulgas avaliku sektori hankija delegeeritud ülesannete täitmise lävend – Artikli 12 lõige 5 – Selle kontserni tütarettevõtjate käibe arvessevõtmine, kelle emaettevõtjana tegutseb kontrollitav juriidiline isik – Liidu raamatupidamisalased õigusaktid – Direktiiv 2013/34/EL – Artiklid 22 ja 24 – Konsolideeritud finantsaruannete koostamine.#Kohtuasi C-692/23.

    judgment · ET · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de enero de 2026.#AVR-Afvalverwerking BV contra NV BAR-Afvalbeheer y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof Den Haag.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2014/24/UE — Artículo 12, apartado 3 — Contrato público que es objeto de adjudicación directa a una persona jurídica controlada conjuntamente por los poderes adjudicadores — Requisitos — Umbral de las actividades de la persona jurídica controlada llevadas a cabo en el ejercicio de los cometidos que le han sido confiados por los poderes adjudicadores — Artículo 12, apartado 5 — Consideración del volumen de negocios de las filiales del grupo cuya sociedad matriz es la persona jurídica controlada — Legislación de la Unión en materia de contabilidad — Directiva 2013/34/UE — Artículos 22 y 24 — Elaboración de estados financieros consolidados.#Asunto C-692/23.

    judgment · ES · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2026.#AVR-Afvalverwerking BV κατά NV BAR-Afvalbeheer κ.λπ.#Αίτηση του Gerechtshof Den Haag για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 12, παράγραφος 3 – Δημόσια σύμβαση που αποτελεί αντικείμενο απευθείας ανάθεσης σε νομικό πρόσωπο το οποίο ελέγχουν από κοινού οι αναθέτουσες αρχές – Προϋποθέσεις – Όριο δραστηριοτήτων του ελεγχόμενου προσώπου τις οποίες αυτό ασκεί στο πλαίσιο της εκτέλεσης καθηκόντων που του έχουν αναθέσει οι αναθέτουσες αρχές – Άρθρο 12, παράγραφος 5 – Συνεκτίμηση του κύκλου εργασιών των θυγατρικών του ομίλου η μητρική εταιρία του οποίου είναι το ελεγχόμενο νομικό πρόσωπο – Λογιστική νομοθεσία της Ένωσης – Οδηγία 2013/34/ΕΕ – Άρθρα 22 και 24 – Κατάρτιση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων.#Υπόθεση C-692/23.

    judgment · EL · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 janvier 2026.#AVR-Afvalverwerking BV contre NV BAR-Afvalbeheer e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gerechtshof Den Haag.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 12, paragraphe 3 – Marché public faisant l’objet d’une attribution directe à une personne morale contrôlée conjointement par les pouvoirs adjudicateurs – Conditions – Seuil des activités de la personne morale contrôlée exercées dans le cadre de l’exécution des tâches qui lui sont confiées par les pouvoirs adjudicateurs – Article 12, paragraphe 5 – Prise en compte du chiffre d’affaires des filiales du groupe dont la personne morale contrôlée est la société mère – Législation comptable de l’Union – Directive 2013/34/UE – Articles 22 et 24 – Établissement d’états financiers consolidés.#Affaire C-692/23.

    judgment · FR · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. Januar 2026.#AVR-Afvalverwerking BV gegen NV BAR-Afvalbeheer u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Den Haag.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2014/24/EWG – Art. 12 Abs. 3 – Öffentlicher Auftrag, der freihändig an eine von den öffentlichen Auftraggebern gemeinsam kontrollierte juristische Person vergeben wird – Voraussetzungen – Schwelle für die Tätigkeiten der kontrollierten juristischen Person, die der Ausführung der Aufgaben dienen, mit denen sie von den öffentlichen Auftraggebern betraut wurde – Art. 12 Abs. 5 – Berücksichtigung des Umsatzes der Tochtergesellschaften der Gruppe, deren Muttergesellschaft die kontrollierte juristische Person ist – Rechnungslegungsvorschriften der Union – Richtlinie 2013/34/EWG – Art. 22 und 24 – Aufstellung eines konsolidierten Abschlusses.#Rechtssache C-692/23.

    judgment · DE · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. ledna 2026.#AVR-Afvalverwerking BV v. NV BAR-Afvalbeheer a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof Den Haag.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2014/24/EU – Článek 12 odst. 3 – Veřejná zakázka zadaná přímo právnické osobě, kterou veřejní zadavatelé společně ovládají – Podmínky – Hranice pro činnosti ovládané právnické osoby vykonávané při plnění úkolů, jež jí byly svěřeny veřejnými zadavateli – Článek 12 odst. 5 – Zohlednění obratu dceřiných společností skupiny, jejíž mateřskou společností je ovládaná právnická osoba – Právní předpisy Unie v oblasti účetnictví – Směrnice 2013/34/EU – Články 22 a 24 – Sestavování konsolidovaných účetních závěrek.#Věc C-692/23.

    judgment · CS · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. januarja 2026.#AVR-Afvalverwerking BV proti NV BAR-Afvalbeheer in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof Den Haag.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2014/24/EU – Člen 12(3) – Javno naročilo, neposredno oddano pravni osebi, ki je skupaj obvladujejo javni naročniki – Pogoji – Prag dejavnosti odvisne pravne osebe, ki so ji jih dodelili javni naročniki, ki jo obvladujejo – Člen 12(5) – Upoštevanje prometa odvisnih družb v skupini, katerih obvladujoča družba je odvisna pravna oseba – Računovodska zakonodaja Unije – Direktiva 2013/34/EU – Člena 22 in 24 – Priprava konsolidiranih računovodskih izkazov.#Zadeva C-692/23.

    judgment · SL · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 gennaio 2026.#AVR-Afvalverwerking BV contro NV BAR-Afvalbeheer e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Den Haag.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 3 – Appalto pubblico direttamente aggiudicato a una persona giuridica controllata congiuntamente dalle amministrazioni aggiudicatrici – Presupposti – Soglia delle attività effettuate dalla persona giuridica controllata nello svolgimento dei compiti ad essa affidati dalle amministrazioni aggiudicatrici – Articolo 12, paragrafo 5 – Presa in considerazione del fatturato delle società figlie del gruppo di cui la persona giuridica controllata è la società madre – Legislazione contabile dell’Unione – Direttiva 2013/34/UE – Articoli 22 e 24 – Redazione del bilancio consolidato.#Causa C-692/23.

    judgment · IT · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.1.2026.#AVR-Afvalverwerking BV vastaan NV BAR-Afvalbeheer ym.#Gerechtshof Den Haagin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 12 artiklan 3 kohta – Hankintasopimus, jonka sopimuspuoleksi on valittu suoraan oikeushenkilö, jossa hankintaviranomaisilla on yhdessä määräysvalta – Edellytykset – Määräysvallassa olevan oikeushenkilön hankintaviranomaisilta vastaanottamien tehtävien täyttämiseksi suorittamia toimintoja koskeva kynnys – 12 artiklan 5 kohta – Konsernin, jonka emoyhtiö määräysvallassa oleva yhtiö on, tytäryhtiöiden liikevaihdon huomioon ottaminen – Unionin tilinpäätöslainsäädäntö – Direktiivi 2013/34/EU – 22 ja 24 artikla – Konsernitilinpäätöksen laatiminen.#Asia C-692/23.

    judgment · FI · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. januar 2026.#AVR-Afvalverwerking BV mod NV BAR-Afvalbeheer m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Den Haag.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 12, stk. 3 – offentlig kontrakt, der er genstand for en direkte tildeling til en juridisk person, der kontrolleres i fællesskab af de ordregivende myndigheder – betingelser – tærskel for den kontrollerede juridiske persons aktiviteter, der udføres i forbindelse med gennemførelsen af opgaver, den har fået betroet af de ordregivende myndigheder – artikel 12, stk. 5 – hensyntagen til omsætningen for datterselskaber i den koncern, som den kontrollerede juridiske person er moderselskab for – Unionens regnskabslovgivning – direktiv 2013/34/EU – artikel 22 og 24 – udarbejdelse af konsoliderede regnskaber.#Sag C-692/23.

    judgment · DA · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 15 януари 2026 г.#AVR-Afvalverwerking BV срещу NV BAR-Afvalbeheer и др.#Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Den Haag.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 12, параграф 3 — Обществена поръчка, която се възлага пряко на юридическо лице, контролирано съвместно от възлагащите органи — Условия — Праг за дейността на контролираното юридическо лице, която се извършва при изпълнението на задачи, възложени му от възлагащите органи — Член 12, параграф 5 — Отчитане на оборота на дъщерните дружества на групата, на която дружество майка е контролираното юридическо лице — Счетоводно законодателство на Съюза — Директива 2013/34/ЕС — Членове 22 и 24 — Изготвяне на консолидирани финансови отчети.#Дело C-692/23.

    judgment · BG · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 januari 2026.#AVR-Afvalverwerking BV tegen NV BAR-Afvalbeheer e.a.#Verzoek van het Gerechtshof Den Haag om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 12, lid 3 – Overheidsopdracht die rechtstreeks wordt gegund aan een rechtspersoon waar de aanbestedende diensten samen toezicht op uitoefenen – Voorwaarden – Drempel voor de activiteiten van de gecontroleerde rechtspersoon die de uitvoering behelzen van taken die hem zijn toegewezen door de aanbestedende diensten – Artikel 12, lid 5 – Inaanmerkingneming van de omzet van de dochterondernemingen van de groep waarvan de gecontroleerde rechtspersoon de moedermaatschappij is – Boekhoudwetgeving van de Unie – Richtlijn 2013/34/EU – Artikelen 22 en 24 – Opstelling van geconsolideerde financiële overzichten.#Zaak C-692/23.

    judgment · NL · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. januára 2026.#AVR-Afvalverwerking BV proti NV BAR-Afvalbeheer a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Den Haag.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 12 ods. 3 – Verejná zákazka priamo zadaná právnickej osobe, ktorú spoločne kontrolujú verejní obstarávatelia – Podmienky – Prahová hodnota pre činnosti kontrolovanej právnickej osoby vykonávané pri plnení úloh, ktorými ju poverili verejní obstarávatelia – Článok 12 ods. 5 – Zohľadnenie obratu dcérskych spoločností skupiny, ktorej je kontrolovaná právnická osoba materskou spoločnosťou – Právne predpisy Únie v oblasti účtovníctva – Smernica 2013/34/EÚ – Články 22 a 24 – Zostavovanie konsolidovanej účtovnej závierky.#Vec C-692/23.

    judgment · SK · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 January 2026.#AVR-Afvalverwerking BV v NV BAR-Afvalbeheer and Others.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Den Haag.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Article 12(3) – Public contract awarded directly to a legal person jointly controlled by the contracting authorities – Conditions – Threshold of the activities of the controlled legal person carried out in the performance of tasks entrusted to it by the contracting authorities – Article 12(5) – Consideration of the turnover of the subsidiaries of the group of which the controlled legal person is the parent company – EU accounting legislation – Directive 2013/34/EU – Articles 22 and 24 – Preparation of consolidated financial statements.#Case C-692/23.

    judgment · EN · 15 January 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.