European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0715
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2025.#Farmacija, d.o.o. v Občina Benedikt.#Request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reference for a preliminary ruling – Procedures for the award of concession contracts – Directive 2014/23/EU – Article 4(2) – Non-economic services of general interest – Article 19 – Social and other specific services – Scope of those provisions – Activity consisting in the operation of a pharmacy establishment.#Case C-715/23.
Introduced
10 July 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0715 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2025.#Farmacija, d.o.o. v Občina Benedikt.#Request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reference for a preliminary ruling – Procedures for the award of concession contracts – Directive 2014/23/EU – Article 4(2) – Non-economic services of general interest – Article 19 – Social and other specific services – Scope of those provisions – Activity consisting in the operation of a pharmacy establishment.#Case C-715/23.
judgment · EN · 10 July 2025
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 luglio 2025.#Farmacija, d.o.o. contro Občina Benedikt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione dei contratti di concessione – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 4, paragrafo 2 – Servizi non economici d’interesse generale – Articolo 19 – Servizi sociali e altri servizi specifici – Ambito di applicazione di tali disposizioni – Attività di gestione di una farmacia.#Causa C-715/23.
judgment · IT · 10 July 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.7.2025.#Farmacija, d.o.o. vastaan Občina Benedikt.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročilin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Konsessiosopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2014/23/EU – 4 artiklan 2 kohta – Muut kuin taloudelliset yleistä etua koskevat palvelut – 19 artikla – Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut – Näiden säännösten soveltamisala – Apteekkitoiminnan harjoittaminen.#Asia C-715/23.
judgment · FI · 10 July 2025
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 juli 2025.#Farmacija, d.o.o. mot Občina Benedikt.#Begäran om förhandsavgörande från Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Begäran om förhandsavgörande – Förfaranden för offentlig upphandling av koncessioner – Direktiv 2014/23/EG – Artikel 4.2 – Icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse – Artikel 19 – Sociala tjänster och andra särskilda tjänster – Tillämpningsområdet för dessabestämmelser – Verksamhet som består i att driva ett apotek.#Mål C-715/23.
judgment · SV · 10 July 2025
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. júla 2025.#Farmacija, d.o.o. proti Občina Benedikt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postupy udeľovania koncesií – Smernica 2014/23/EÚ – Článok 4 ods. 2 – Nehospodárske služby všeobecného záujmu – Článok 19 – Sociálne a iné osobitné služby – Pôsobnosť týchto ustanovení – Prevádzkovanie lekárne.#Vec C-715/23.
judgment · SK · 10 July 2025
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 iulie 2025.#Farmacija, d.o.o. împotriva Občina Benedikt.#Cererea de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de concesiune – Directiva 2014/23/UE – Articolul 4 alineatul (2) – Servicii de interes general fără caracter economic – Articolul 19 – Servicii sociale și alte servicii specifice – Domeniul de aplicare al acestor dispoziții – Activitate de exploatare a unei farmacii.#Cauza C-715/23.
judgment · RO · 10 July 2025
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 lipca 2025 r.#Farmacija d.o.o. przeciwko Občina Benedikt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Odesłanie prejudycjalne – Procedury udzielania zamówień w drodze koncesji – Dyrektywa 2014/23/UE – Artykuł 4 ust. 2 – Usługi o charakterze nieekonomicznym świadczone w interesie ogólnym – Artykuł 19 – Usługi społeczne i inne szczególne usługi – Zakres stosowania tych przepisów – Prowadzenie apteki.#Sprawa C-715/23.
judgment · PL · 10 July 2025
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 juli 2025.#Farmacija d.o.o. tegen Občina Benedikt.#Verzoek van Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Procedures voor het plaatsen van concessieovereenkomsten – Richtlijn 2014/23/EU – Artikel 4, lid 2 – Niet-economische diensten van algemeen belang – Artikel 19 – Sociale en andere specifieke diensten – Werkingssfeer van deze bepalingen – Exploitatie van een apotheek.#Zaak C-715/23.
judgment · NL · 10 July 2025
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 10. jūlijs.#Farmacija, d.o.o. pret Občina Benedikt.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras – Direktīva 2014/23/ES – 4. panta 2. punkts – Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, kas nav saimnieciski pakalpojumi – 19. pants – Sociālie un citi īpaši pakalpojumi – Šo noteikumu piemērošanas joma – Aptiekas pārvaldīšanas darbība.#Lieta C-715/23.
judgment · LV · 10 July 2025
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2025. július 10.#Farmacija, d.o.o. kontra Občina Benedikt.#A Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Koncessziós szerződések odaítélési eljárásai – 2014/23/EU irányelv – A 4. cikk (2) bekezdése – Nem gazdasági jellegű általános érdekű szolgáltatások – 19. cikk – Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások – E rendelkezések hatálya – Gyógyszertár üzemeltetésére irányuló tevékenység.#C-715/23. sz. ügy.
judgment · HU · 10 July 2025
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. srpnja 2025.#Farmacija d.o.o. protiv Občina Benedikt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Zahtjev za prethodnu odluku – Postupci sklapanja ugovorâ o koncesiji – Direktiva 2014/23/EU – Članak 4. stavak 2. – Negospodarske usluge od općeg interesa – Članak 19. – Društvene i druge posebne usluge – Područje primjene tih odredbi – Djelatnost upravljanja ljekarnom.#Predmet C-715/23.
judgment · HR · 10 July 2025
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10.7.2025.#Farmacija d.o.o. versus Občina Benedikt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Eelotsusetaotlus – Hankemenetlused kontsessioonide andmiseks – Direktiiv 2014/23/EL – Artikli 4 lõige 2 – Majandushuvi mittepakkuvad üldhuviteenused – Artikkel 19 – Sotsiaalteenused ja muud eriteenused – Nende sätete kohaldamisala – Apteegi käitamise tegevus.#Kohtuasi C-715/23.
judgment · ET · 10 July 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2025.#Farmacija, d.o.o. κατά Občina Benedikt.#Αίτηση του Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων παραχώρησης – Οδηγία 2014/23/ΕΕ – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Μη οικονομικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος – Άρθρο 19 – Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες – Πεδίο εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων – Δραστηριότητα εκμετάλλευσης φαρμακείου.#Υπόθεση C-715/23.
judgment · EL · 10 July 2025
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. července 2025.#Farmacija, d.o.o. v. Občina Benedikt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Řízení o předběžné otázce – Postup udělování koncesí – Směrnice 2014/23/EU – Článek 4 odst. 2 – Nehospodářské služby obecného zájmu – Článek 19 – Sociální a jiné zvláštní služby – Oblasti působnosti těchto ustanovení – Provozování lékárny.#Věc C-715/23.
judgment · CS · 10 July 2025
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. julija 2025.#Farmacija, d.o.o. proti Občina Benedikt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Predhodno odločanje – Postopki sklepanja koncesijskih pogodb – Direktiva 2014/23/EU – Člen 4(2) – Negospodarske storitve splošnega pomena – Člen 19 – Socialne in druge posebne storitve – Področje uporabe teh določb – Dejavnost poslovanja lekarne.#Zadeva C-715/23.
judgment · SL · 10 July 2025
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 juillet 2025.#Farmacija d.o.o. contre Občina Benedikt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Renvoi préjudiciel – Procédures de passation des contrats de concession – Directive 2014/23/UE – Article 4, paragraphe 2 – Services d’intérêt général non économiques – Article 19 – Services sociaux et autres services spécifiques – Champ d’application de ces dispositions – Activité d’exploitation d’une officine de pharmacie.#Affaire C-715/23.
judgment · FR · 10 July 2025
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. juli 2025.#Farmacija d.o.o. mod Občina Benedikt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Præjudiciel forelæggelse – fremgangsmåder for tildeling af koncessionskontrakter – direktiv 2014/23/EU – artikel 4, stk. 2 – ikkeøkonomiske tjenesteydelser af almen interesse – artikel 19 – sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser – anvendelsesområdet for disse bestemmelser – virksomhed med drift af apotek.#Sag C-715/23.
judgment · DA · 10 July 2025
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 юли 2025 г.#Farmacija, d.o.o. срещу Občina Benedikt.#Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на концесии — Директива 2014/23/ЕС — Член 4, параграф 2 — Нестопански услуги от общ интерес — Член 19 — Социални и други специфични услуги — Приложно поле на тези разпоредби — Дейност по експлоатация на аптека.#Дело C-715/23.
judgment · BG · 10 July 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de julio de 2025.#Farmacija d.o.o. contra Občina Benedikt.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Procedimiento prejudicial — Procedimientos de adjudicación de los contratos de concesión — Directiva 2014/23/UE — Artículo 4, apartado 2 — Servicios de interés general no económicos — Artículo 19 — Servicios sociales y otros servicios específicos — Ámbito de aplicación de estas disposiciones — Actividad de explotación de una oficina de farmacia.#Asunto C-715/23.
judgment · ES · 10 July 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-10 ta’ Lulju 2025.#Farmacija, d.o.o. vs Občina Benedikt.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Direttiva 2014/23/UE – Artikolu 4(2) – Servizzi ta’ interess ġenerali mhux ekonomiċi – Artikolu 19 – Servizzi soċjali u servizzi speċifiċi oħrajn – Kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet – Attività li tikkonsisti fl-operat ta’ spiżerija.#Kawża C-715/23.
judgment · MT · 10 July 2025
2025 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Farmacija, d.o.o. prieš Občina Benedikt.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Koncesijos sutarčių sudarymo procedūros – Direktyva 2014/23/EB – 4 straipsnio 2 dalis – Bendrojo intereso neekonominės paslaugos – 19 straipsnis – Socialinės ir kitos specialios paslaugos – Šių nuostatų taikymo sritis – Vertimasis visuomenės vaistinės veikla.#Byla C-715/23.
judgment · LT · 10 July 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de julho de 2025.#Farmacija, d.o.o. contra Občina Benedikt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado por Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reenvio prejudicial — Procedimentos de adjudicação dos contratos de concessão — Diretiva 2014/23/UE — Artigo 4.°, n.° 2 — Serviços de interesse geral não económicos — Artigo 19.° — Serviços sociais e outros serviços específicos — Âmbito de aplicação de determinadas disposições — Atividade de exploração de uma farmácia.#Processo C-715/23.
judgment · PT · 10 July 2025
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juli 2025.#Farmacija d.o.o. gegen Občina Benedikt.#Vorabentscheidungsersuchen der Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verfahren zur Vergabe von Konzessionen – Richtlinie 2014/23/EU – Art. 4 Abs. 2 – Nicht wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse – Art. 19 – Soziale und andere besondere Dienstleistungen – Anwendungsbereich dieser Bestimmungen – Betrieb einer öffentlichen Apotheke.#Rechtssache C-715/23.
judgment · DE · 10 July 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.