European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0715_SUM
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 10. jūlijs.#Farmacija, d.o.o. pret Občina Benedikt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras – Direktīva 2014/23/ES – 4. panta 2. punkts – Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, kas nav saimnieciski pakalpojumi – 19. pants – Sociālie un citi īpaši pakalpojumi – Šo noteikumu piemērošanas joma – Aptiekas pārvaldīšanas darbība.#Lieta C-715/23.
Introduced
10 July 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0715_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
12 official files
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. srpnja 2025.#Farmacija d.o.o. protiv Občina Benedikt.#„Zahtjev za prethodnu odluku – Postupci sklapanja ugovorâ o koncesiji – Direktiva 2014/23/EU – Članak 4. stavak 2. – Negospodarske usluge od općeg interesa – Članak 19. – Društvene i druge posebne usluge – Područje primjene tih odredbi – Djelatnost upravljanja ljekarnom.#Predmet C-715/23.
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. srpnja 2025.#Farmacija d.o.o. protiv Občina Benedikt.#„Zahtjev za prethodnu odluku – Postupci sklapanja ugovorâ o koncesiji – Direktiva 2014/23/EU – Članak 4. stavak 2. – Negospodarske usluge od općeg interesa – Članak 19. – Društvene i druge posebne usluge – Područje primjene tih odredbi – Djelatnost upravljanja ljekarnom.#Predmet C-715/23.
judgment · HR · 10 July 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2025.#Farmacija, d.o.o. κατά Občina Benedikt.#Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων παραχώρησης – Οδηγία 2014/23/ΕΕ – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Μη οικονομικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος – Άρθρο 19 – Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες – Πεδίο εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων – Δραστηριότητα εκμετάλλευσης φαρμακείου.#Υπόθεση C-715/23.
judgment · EL · 10 July 2025
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 lipca 2025 r.#Farmacija d.o.o. przeciwko Občina Benedikt.#Odesłanie prejudycjalne – Procedury udzielania zamówień w drodze koncesji – Dyrektywa 2014/23/UE – Artykuł 4 ust. 2 – Usługi o charakterze nieekonomicznym świadczone w interesie ogólnym – Artykuł 19 – Usługi społeczne i inne szczególne usługi – Zakres stosowania tych przepisów – Prowadzenie apteki.#Sprawa C-715/23.
judgment · PL · 10 July 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de julio de 2025.#Farmacija d.o.o. contra Občina Benedikt.#Procedimiento prejudicial — Procedimientos de adjudicación de los contratos de concesión — Directiva 2014/23/UE — Artículo 4, apartado 2 — Servicios de interés general no económicos — Artículo 19 — Servicios sociales y otros servicios específicos — Ámbito de aplicación de estas disposiciones — Actividad de explotación de una oficina de farmacia.#Asunto C-715/23.
judgment · ES · 10 July 2025
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 luglio 2025.#Farmacija, d.o.o. contro Občina Benedikt.#Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione dei contratti di concessione – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 4, paragrafo 2 – Servizi non economici d’interesse generale – Articolo 19 – Servizi sociali e altri servizi specifici – Ambito di applicazione di tali disposizioni – Attività di gestione di una farmacia.#Causa C-715/23.
judgment · IT · 10 July 2025
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10.7.2025.#Farmacija d.o.o. versus Občina Benedikt.#Eelotsusetaotlus – Hankemenetlused kontsessioonide andmiseks – Direktiiv 2014/23/EL – Artikli 4 lõige 2 – Majandushuvi mittepakkuvad üldhuviteenused – Artikkel 19 – Sotsiaalteenused ja muud eriteenused – Nende sätete kohaldamisala – Apteegi käitamise tegevus.#Kohtuasi C-715/23.
judgment · ET · 10 July 2025
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juli 2025.#Farmacija d.o.o. gegen Občina Benedikt.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verfahren zur Vergabe von Konzessionen – Richtlinie 2014/23/EU – Art. 4 Abs. 2 – Nicht wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse – Art. 19 – Soziale und andere besondere Dienstleistungen – Anwendungsbereich dieser Bestimmungen – Betrieb einer öffentlichen Apotheke.#Rechtssache C-715/23.
judgment · DE · 10 July 2025
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. juli 2025.#Farmacija d.o.o. mod Občina Benedikt.#Præjudiciel forelæggelse – fremgangsmåder for tildeling af koncessionskontrakter – direktiv 2014/23/EU – artikel 4, stk. 2 – ikkeøkonomiske tjenesteydelser af almen interesse – artikel 19 – sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser – anvendelsesområdet for disse bestemmelser – virksomhed med drift af apotek.#Sag C-715/23.
judgment · DA · 10 July 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.7.2025.#Farmacija, d.o.o. vastaan Občina Benedikt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Konsessiosopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2014/23/EU – 4 artiklan 2 kohta – Muut kuin taloudelliset yleistä etua koskevat palvelut – 19 artikla – Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut – Näiden säännösten soveltamisala – Apteekkitoiminnan harjoittaminen.#Asia C-715/23.
judgment · FI · 10 July 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de julho de 2025.#Farmacija, d.o.o. contra Občina Benedikt.#Reenvio prejudicial — Procedimentos de adjudicação dos contratos de concessão — Diretiva 2014/23/UE — Artigo 4.°, n.° 2 — Serviços de interesse geral não económicos — Artigo 19.° — Serviços sociais e outros serviços específicos — Âmbito de aplicação de determinadas disposições — Atividade de exploração de uma farmácia.#Processo C-715/23.
judgment · PT · 10 July 2025
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 juillet 2025.#Farmacija d.o.o. contre Občina Benedikt.#Renvoi préjudiciel – Procédures de passation des contrats de concession – Directive 2014/23/UE – Article 4, paragraphe 2 – Services d’intérêt général non économiques – Article 19 – Services sociaux et autres services spécifiques – Champ d’application de ces dispositions – Activité d’exploitation d’une officine de pharmacie.#Affaire C-715/23.
judgment · FR · 10 July 2025
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 10. jūlijs.#Farmacija, d.o.o. pret Občina Benedikt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras – Direktīva 2014/23/ES – 4. panta 2. punkts – Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, kas nav saimnieciski pakalpojumi – 19. pants – Sociālie un citi īpaši pakalpojumi – Šo noteikumu piemērošanas joma – Aptiekas pārvaldīšanas darbība.#Lieta C-715/23.
judgment · LV · 10 July 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.