European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0717_SUM
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 May 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz v M M.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Directive 2014/40/EU – Article 2(40) – Concept of ‘placing on the market’ – Article 23(2) – Enforcement – Scope – Placing on the market of tobacco products the packaging of which includes non-compliant elements – Supply of tobacco products by a wholesaler to a retail outlet – Fine imposed on the managing director of a company acting as a wholesaler.#Case C-717/23.
Introduced
15 May 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0717_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
21 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 May 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz v M M.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Directive 2014/40/EU – Article 2(40) – Concept of ‘placing on the market’ – Article 23(2) – Enforcement – Scope – Placing on the market of tobacco products the packaging of which includes non-compliant elements – Supply of tobacco products by a wholesaler to a retail outlet – Fine imposed on the managing director of a company acting as a wholesaler.#Case C-717/23.
judgment · EN · 15 May 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz κατά Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen και M M.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Κατασκευή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού – Οδηγία 2014/40/ΕΕ – Άρθρο 2, σημείο 40 – Έννοια της “διάθεσης στην αγορά” – Άρθρο 23, παράγραφος 2 – Επιβολή – Πεδίο εφαρμογής – Διάθεση στην αγορά προϊόντων καπνού εντός συσκευασίας η οποία περιλαμβάνει μη σύννομα στοιχεία – Προμήθεια προϊόντων καπνού σε κατάστημα λιανικής πώλησης από έμπορο χονδρικής πώλησης – Πρόστιμο επιβληθέν στον διαχειριστή εμπορικής εταιρίας, δραστηριοποιούμενης στον τομέα της χονδρικής πώλησης.#Υπόθεση C-717/23.
judgment · EL · 15 May 2025
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. svibnja 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz protiv M M.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhanskih proizvoda – Direktiva 2014/40/EU – Članak 2. točka 40. – Pojam ‚stavljanje na tržište’ – Članak 23. stavak 2. – Provedba – Područje primjene – Stavljanje na tržište duhanskih proizvoda čije pakiranje sadržava neusklađene elemente – Veletrgovčeva isporuka duhanskih proizvoda maloprodajnom mjestu – Novčana kazna izrečena direktoru društva koje posluje kao veletrgovac.#Predmet C-717/23.
judgment · HR · 15 May 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Mai 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz gegen M M.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen – Richtlinie 2014/40/EU – Art. 2 Nr. 40 – Begriff ‚in Verkehr bringen‘ – Art. 23 Abs. 2 – Kontrolle der Umsetzung – Anwendungsbereich – Inverkehrbringen von Tabakerzeugnissen, deren Verpackung vorschriftswidrige Elemente enthält – Abgabe von Tabakerzeugnissen durch einen Großhändler an eine Verkaufsstelle – Verhängung einer Geldstrafe gegen den Geschäftsführer einer als Großhändler handelnden Gesellschaft.#Rechtssache C-717/23.
judgment · DE · 15 May 2025
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 maj 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz mot M M.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror – Direktiv 2014/40/EU – Artikel 2 led 40 – Begreppet ’släppa ut på marknaden’ – Artikel 23.2 – Genomförande – Tillämpningsområde – Utsläppande på marknaden av tobaksvaror i förpackningar som innehåller beståndsdelar som inte uppfyller kraven – En grossists leverans av tobaksvaror till ett återförsäljningsställe – Böter som påförts den verkställande direktören för ett bolag som agerar som grossist.#Mål C-717/23.
judgment · SV · 15 May 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de maio de 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz contra M M.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco — Diretiva 2014/40/UE — Artigo 2.°, ponto 40 — Conceito de “comercialização” — Artigo 23.°, n.° 2 — Acompanhamento da aplicação — Âmbito de aplicação — Comercialização de produtos do tabaco cuja embalagem inclua elementos que não cumprem os requisitos — Fornecimento de produtos do tabaco por um grossista a um estabelecimento retalhista — Coima aplicada ao gerente de uma sociedade que atua na qualidade de grossista.#Processo C-717/23.
judgment · PT · 15 May 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Mejju 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz vs M M.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Direttiva 2014/40/UE – Il-punt 40 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tqegħid fis-suq’ – Artikolu 23(2) – Kontroll tal-implimentazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti tat-tabakk li l-imballaġġ tagħhom jinkludi elementi mhux konformi – Provvista ta’ prodotti tat-tabakk minn bejjiegħ bl-ingrossa lil bejjiegħ bl-imnut – Multa imposta fuq l-amministratur ta’ kumpannija li taġixxi bħala bejjiegħ bl-ingrossa.#Kawża C-717/23.
judgment · MT · 15 May 2025
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz contro M M.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 2, punto 40) – Nozione di “immissione sul mercato” – Articolo 23, paragrafo 2 – Controllo dell’attuazione – Ambito di applicazione – Immissione sul mercato di prodotti del tabacco il cui imballaggio comprende elementi non conformi – Fornitura di prodotti del tabacco da un grossista a un punto vendita – Ammenda inflitta al gestore di una società che agisce in qualità di grossista.#Causa C-717/23.
judgment · IT · 15 May 2025
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15.5.2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz versus M M.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Tubakatoodete valmistamine, esitlemine ja müük – Direktiiv 2014/40/EL – Artikli 2 punkt 40 – Mõiste „turuleviimine“ – Artikli 23 lõige 2 – Jõustamine – Kohaldamisala – Selliste tubakatoodete turuleviimine, mille pakendil on nõuetele mittevastavad elemendid – Tubakatoodete tarnimine hulgimüüja poolt jaemüüjale – Hulgimüüjana tegutseva äriühingu juhatajale määratud trahv.#Kohtuasi C-717/23.
judgment · ET · 15 May 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de mayo de 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz contra Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen y M M.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco — Directiva 2014/40/UE — Artículo 2, punto 40 — Concepto de “comercializar” — Artículo 23, apartado 2 — Ejecución — Ámbito de aplicación — Comercialización de productos del tabaco cuyo envasado incluye elementos no conformes — Suministro de productos del tabaco por un mayorista a un minorista — Multa impuesta al gerente de una sociedad que actúa en calidad de mayorista.#Asunto C-717/23.
judgment · ES · 15 May 2025
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz împotriva lui M M.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Articolul 2 alineatul (40) – Noțiunea de «introducere pe piață» – Articolul 23 alineatul (2) – Monitorizarea punerii în aplicare – Domeniu de aplicare – Introducerea pe piață a produselor din tutun al căror ambalaj conține elemente care nu sunt conforme – Furnizarea produselor din tutun de către un distribuitor angro către un punct de vânzare cu amănuntul – Amendă aplicată administratorului unei societăți care acționează în calitate de distribuitor angro.#Cauza C-717/23.
judgment · RO · 15 May 2025
2025 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz prieš M M.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Tabako gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas – Direktyva 2014/40/ES – 2 straipsnio 40 punktas – Sąvoka „pateikimas rinkai“ – 23 straipsnio 2 dalis – Vykdymo užtikrinimas – Taikymo sritis – Tabako produktų, ant kurių pakuotės yra reikalavimų neatitinkančių elementų, pateikimas rinkai – Didmenininko į mažmeninės prekybos vietą tiekiami tabako gaminiai – Bauda, skirta kaip didmenininkė veikiančios bendrovės valdytojui.#Byla C-717/23.
judgment · LT · 15 May 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.5.2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz vastaan M M.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Direktiivi 2014/40/EU – 2 artiklan 40 alakohta – Markkinoille saattamisen käsite – 23 artiklan 2 kohta – Täytäntöönpanon seuranta – Soveltamisala – Sellaisten tupakkatuotteiden markkinoille saattaminen, joiden pakkauksissa on vaatimustenvastaisia osia – Tukkukauppiaan suorittama tupakkatuotteiden toimittaminen vähittäiskauppiaalle – Tukkukauppiaana toimivan yhtiön johtajalle määrätty hallinnollinen seuraamusmaksu.#Asia C-717/23.
judgment · FI · 15 May 2025
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. mája 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz proti Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen a M M.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov – Smernica 2014/40/EÚ – Článok 2 bod 40 – Pojem na ‚uvádzanie na trh‘ – Článok 23 ods. 2 – Presadzovanie – Pôsobnosť – Uvádzanie tabakových výrobkov, ktorých obal obsahuje nevyhovujúce prvky, na trh – Dodanie tabakových výrobkov veľkoobchodníkom do maloobchodnej predajne – Pokuta uložená konateľovi spoločnosti konajúcej v postavení ako veľkoobchodník.#Vec C-717/23.
judgment · SK · 15 May 2025
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. május 15.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz kontra Bezirkshauptmannschaft M M.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Dohánytermékek gyártása, kiszerelése és árusítása – 2014/40/EU irányelv – A 2. cikk 40. pontja – A »forgalomba hozatal« fogalma – A 23. cikk (2) bekezdése – Végrehajtás – Hatály – Olyan dohánytermékek forgalomba hozatala, amelyek csomagolása nem megfelelő elemeket tartalmaz – A dohánytermékek nagykereskedő által kiskereskedelmi egység részére történő értékesítése – A nagykereskedőként eljáró társaság ügyvezetőjével szemben kiszabott bírság.#C-717/23. sz. ügy.
judgment · HU · 15 May 2025
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. maj 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz mod M M.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – direktiv 2014/40/EU – artikel 2, nr. 40) – begrebet »markedsføring« – artikel 23, stk. 2 – håndhævelse – anvendelsesområde – markedsføring af tobaksvarer, hvis emballage er forsynet med elementer, der ikke opfylder kravene – en grossists levering af tobaksvarer til et detailsalgssted – bøde pålagt direktøren for et selskab, der handler som grossist.#Sag C-717/23.
judgment · DA · 15 May 2025
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 mei 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz tegen M M.#Prejudiciële verwijzing – Onderlinge aanpassing van de wetgevingen – Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten – Richtlijn 2014/40/EU – Artikel 2, punt 40 – Begrip ‚in de handel brengen’ – Artikel 23, lid 2 – Controle op de uitvoering – Werkingssfeer – In de handel brengen van tabaksproducten waarvan de verpakking niet-conforme elementen bevat – Levering van tabaksproducten door een groothandelaar aan een detaillist – Geldboete opgelegd aan de bestuurder van een vennootschap die als groothandelaar optreedt.#Zaak C-717/23.
judgment · NL · 15 May 2025
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. maja 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz proti Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen in M M.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Izdelava, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov – Direktiva 2014/40/EU – Člen 2, točka 40 – Pojem ‚dajanje na trg‘ – Člen 23(2) – Nadzor izvrševanja – Področje uporabe – Dajanje na trg tobačnih izdelkov, katerih embalaža vsebuje neskladne elemente – Dobava tobačnih izdelkov trgovca na debelo prodajnemu mestu – Globa, naložena direktorju družbe, ki deluje kot trgovec na debelo.#Zadeva C-717/23.
judgment · SL · 15 May 2025
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 maja 2025 r.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz przeciwko M M.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Produkcja, prezentowanie i sprzedaż wyrobów tytoniowych – Dyrektywa 2014/40/UE – Artykuł 2 pkt 40 – Pojęcie „wprowadzania do obrotu” – Artykuł 23 ust. 2 – Egzekwowanie prawa – Zakres stosowania – Wprowadzanie do obrotu wyrobów tytoniowych, których opakowanie zawiera niedozwolone elementy – Dostawa wyrobów tytoniowych przez hurtownika do punktu detalicznego – Grzywna nałożona na zarządzającego spółką działającą w charakterze hurtownika.#Sprawa C-717/23.
judgment · PL · 15 May 2025
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 mai 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz contre M M.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Fabrication, présentation et vente des produits du tabac – Directive 2014/40/UE – Article 2, point 40 – Notion de “mise sur le marché” – Article 23, paragraphe 2 – Contrôle de la mise en œuvre – Champ d’application – Mise sur le marché de produits du tabac dont l’emballage comprend des éléments non conformes – Fourniture des produits du tabac par un grossiste à un détaillant – Amende imposée au gérant d’une société agissant en qualité de grossiste.#Affaire C-717/23.
judgment · FR · 15 May 2025
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 15. maijs.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz pret M M.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Tabakas izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana – Direktīva 2014/40/ES – 2. panta 40. punkts – Jēdziens “laist tirgū” – 23. panta 2. punkts – Īstenošanas uzraudzība – Piemērojamība – Tādu tabakas izstrādājumu laišana tirgū, kuru iepakojumam ir neatbilstīgi elementi – Tabakas izstrādājumu piegāde, ko vairumtirgotājs veic mazumtirgotājam – Sabiedrības, kas darbojas kā vairumtirgotāja, vadītājam uzlikts naudas sods.#Lieta C-717/23.
judgment · LV · 15 May 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.