Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2025.#A v GKV-Spitzenverband.#Reference for a preliminary ruling – Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons – Migrant workers – Social security – Applicable legislation – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 11 – Article 13(1) – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 14(8) – Worker pursuing an activity as an employed person in the territory of several States, including a Member State, the Swiss Confederation and third countries – Concept of ‘substantial part of the activity’ – Taking account of the activity pursued in third countries.#Case C-743/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0743_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2025. Status: decided.

Timeline

1. 11 December 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2025.#A v GKV-Spitzenverband.#Reference for a preliminary ruling – Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons – Migrant workers – Social security – Applicable legislation – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 11 – Article 13(1) – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 14(8) – Worker pursuing an activity as an employed person in the territory of several States, including a Member State, the Swiss Confederation and third countries – Concept of ‘substantial part of the activity’ – Taking account of the activity pursued in third countries.#Case C-743/23.

  judgment · EN · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2025.#A κατά GKV-Spitzenverband.#Προδικαστική παραπομπή – Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κοινωνική ασφάλιση – Εφαρμοστέα νομοθεσία – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 11 – Άρθρο 13, παράγραφος 1 – Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 – Άρθρο 14, παράγραφος 8 – Εργαζόμενος που ασκεί μισθωτή δραστηριότητα στο έδαφος περισσοτέρων κρατών, εκ των οποίων ένα κράτος μέλος, η Ελβετική Συνομοσπονδία και τρίτες χώρες – Έννοια του “ουσιώδους μέρους της δραστηριότητας” – Συνεκτίμηση της δραστηριότητας που ασκείται σε τρίτες χώρες.#Υπόθεση C-743/23.

  judgment · EL · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. prosinca 2025.#A protiv GKV-Spitzenverband.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba – Radnici migranti – Socijalna sigurnost – Primjenjivo zakonodavstvo – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 11. – Članak 13. stavak 1. – Uredba (EZ) br. 987/2009 – Članak 14. stavak 8. – Radnik koji obavlja djelatnost kao zaposlena osoba na državnom području više država, uključujući državu članicu, Švicarsku Konfederaciju i treće zemlje – Pojam ‚znatan dio djelatnosti’ – Uzimanje u obzir djelatnosti koja se obavlja u trećim zemljama.#Predmet C-743/23.

  judgment · HR · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 11 декември 2025 г.#A срещу GKV-Spitzenverband.#Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11 — Член 13, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 14, параграф 8 — Работник, който осъществява дейност като наето лице на територията на няколко държави, сред които са държава членка, Конфедерация Швейцария и трети страни — Понятието „значителна част от дейността“ — Отчитане на дейността, осъществявана в трети страни.#Дело C-743/23.

  judgment · BG · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Dezember 2025.#A gegen GKV-Spitzenverband.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit – Wandererwerbstätige – Soziale Sicherheit – Anzuwendende Rechtsvorschriften – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 11 – Art. 13 Abs. 1 – Verordnung (EG) Nr. 987/2009 – Art. 14 Abs. 8 – Erwerbstätiger, der im Gebiet mehrerer Staaten, und zwar eines Mitgliedstaats, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und von Drittländern, abhängig beschäftigt ist – Begriff ‚wesentlicher Teil der Tätigkeit‘ – Berücksichtigung der in Drittländern ausgeübten Tätigkeit.#Rechtssache C-743/23.

  judgment · DE · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 grudnia 2025 r.#A przeciwko GKV-Spitzenverband.#Odesłanie prejudycjalne – Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób – Pracownicy migrujący – Zabezpieczenie społeczne – Mające zastosowanie ustawodawstwo – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 11 – Artykuł 13 ust. 1 – Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 – Artykuł 14 ust. 8 – Pracownik wykonujący pracę najemną na terytorium dwóch lub więcej państw, w tym państwa członkowskiego, Konfederacji Szwajcarskiej i państw trzecich – Pojęcie „znacznej części pracy” – Uwzględnienie pracy świadczonej w państwach trzecich.#Sprawa C-743/23.

  judgment · PL · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#A prieš GKV-Spitzenverband.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – Darbuotojai migrantai – Socialinė apsauga – Taikytini teisės aktai – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 11 straipsnis – 13 straipsnio 1 dalis – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 14 straipsnio 8 dalis – Darbuotojas, dirbantis pagal darbo sutartį kelių valstybių (įskaitant valstybę narę, Šveicarijos Konfederaciją ir trečiąsias šalis) teritorijoje – Sąvoka „didelė veiklos dalis“ – Atsižvelgimas į trečiosiose šalyse vykdomą veiklą.#Byla C-743/23.

  judgment · LT · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 11 de dezembro de 2025.#A contra GKV-Spitzenverband.#Reenvio prejudicial — Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas — Trabalhadores migrantes — Segurança social — Legislação aplicável — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigo 11.° — Artigo 13.°, n.° 1 — Regulamento (CE) n.° 987/2009 — Artigo 14.°, n.° 8 — Trabalhador que exerce uma atividade por conta de outrem em vários Estados, entre os quais um Estado‑Membro, a Confederação Suíça e países terceiros — Conceito de “parte substancial da atividade” — Tomada em consideração da atividade exercida em países terceiros.#Processo C-743/23.

  judgment · PT · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 december 2025.#A tegen GKV-Spitzenverband.#Prejudiciële verwijzing – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen – Migrerende werknemers – Sociale zekerheid – Toepasselijke wetgeving – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 11 – Artikel 13, lid 1 – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikel 14, lid 8 – Werknemer die werkzaamheden in loondienst verricht op het grondgebied van verschillende staten, waaronder een lidstaat, de Zwitserse Bondsstaat en derde landen – Begrip ‚substantieel gedeelte van de werkzaamheden’ – Inaanmerkingneming van in derde landen verrichte werkzaamheden.#Zaak C-743/23.

  judgment · NL · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 december 2025.#A mot GKV-Spitzenverband.#Begäran om förhandsavgörande – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer – Migrerande arbetstagare – Social trygghet – Tillämplig lagstiftning – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 11 – Artikel 13.1 – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artikel 14.8 – Arbetstagare som arbetar som anställd i två eller flera stater, varav en medlemsstat, Schweiziska edsförbundet och tredjeländer – Begreppet ’väsentlig del av sitt arbete’ – Hänsyn ska tas till arbete som utförs i tredjeländer.#Mål C-743/23.

  judgment · SV · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. decembra 2025.#A proti GKV-Spitzenverband.#Predhodno odločanje – Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb – Delavci migranti – Socialna varnost – Zakonodaja, ki se uporablja – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 11 – Člen 13(1) – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 14(8) – Delavec, ki opravlja dejavnost zaposlene osebe na ozemlju več držav, od katerih je ena država članica, Švicarske konfederacije ali tretjih državah – Pojem ‚znaten del dejavnosti‘ – Upoštevanje dejavnosti, ki se opravlja v tretjih državah.#Zadeva C-743/23.

  judgment · SL · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. decembra 2025.#A proti GKV-Spitzenverband.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb – Migrujúci pracovníci – Sociálne zabezpečenie – Uplatniteľná právna úprava – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 11 – Článok 13 ods. 1 – Nariadenie (ES) č. 987/2009 – Článok 14 ods. 8 – Pracovník vykonávajúci činnosť ako zamestnanec na území viacerých štátov, a to na území členského štátu, Švajčiarskej konfederácie a tretích krajín – Pojem ‚podstatná časť činnosti‘ – Zohľadnenie činnosti vykonávanej v tretích krajinách.#Vec C-743/23.

  judgment · SK · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 decembrie 2025.#A împotriva GKV-Spitzenverband.#Trimitere preliminară – Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 – Articolul 13 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 14 alineatul (8) – Lucrător care desfășoară o activitate salariată pe teritoriul a două sau mai multe state, dintre care un stat membru, Confederația Elvețiană și țări terțe – Noțiunea de «parte substanțială a activității» – Luarea în considerare a activității desfășurate în țări terțe.#Cauza C-743/23.

  judgment · RO · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2025.#A vs GKV-Spitzenverband.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11 – Artikolu 13(1) – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 14(8) – Ħaddiem li jeżerċita attività bħala impjegat fit-territorju ta’ żewġ Stati jew iktar, fosthom Stat Membru, il-Konfederazzjoni Svizzera u pajjiżi terzi – Kunċett ta’ ‘parti sostanzjali mill-attività’ – Teħid inkunsiderazzjoni tal-attività eżerċitata fil-pajjiżi terzi.#Kawża C-743/23.

  judgment · MT · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 11 dicembre 2025.#A contro GKV-Spitzenverband.#Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11 – Articolo 13, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 14, paragrafo 8 – Lavoratore che esercita un’attività subordinata nel territorio di più Stati, tra i quali uno Stato membro, la Confederazione svizzera e paesi terzi – Nozione di “parte sostanziale dell’attività” – Presa in considerazione dell’attività esercitata nei paesi terzi.#Causa C-743/23.

  judgment · IT · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 11.12.2025.#A versus GKV-Spitzenverband.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta – Võõrtöötajad – Sotsiaalkindlustus – Kohaldatavad õigusaktid – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 11 – Artikli 13 lõige 1 – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikli 14 lõige 8 – Töötaja, kes töötab kahe või mitme riigi, sealhulgas liikmesriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja kolmandate riikide territooriumil – Mõiste „oluline osa tegevusest“ – Kolmandates riikides töötamise arvesse võtmine.#Kohtuasi C-743/23.

  judgment · ET · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de diciembre de 2025.#A contra GKV-Spitzenverband.#Procedimiento prejudicial — Acuerdo sobre la Libre Circulación de Personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra — Trabajadores migrantes — Seguridad social — Legislación aplicable — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 11 — Artículo 13, apartado 1 — Reglamento (CE) n.º 987/2009 — Artículo 14, apartado 8 — Trabajador que ejerce una actividad por cuenta ajena en el territorio de varios Estados, de los cuales uno es un Estado miembro, otro la Confederación Suiza y el resto terceros países — Concepto de “parte sustancial de la actividad” — Toma en consideración de la actividad ejercida en terceros países.#Asunto C-743/23.

  judgment · ES · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 décembre 2025.#A contre GKV-Spitzenverband.#Renvoi préjudiciel – Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes – Travailleurs migrants – Sécurité sociale – Législation applicable – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 11 – Article 13, paragraphe 1 – Règlement (CE) no 987/2009 – Article 14, paragraphe 8 – Travailleur exerçant une activité salariée sur le territoire de deux ou de plusieurs États, dont un État membre, la Confédération suisse et des pays tiers – Notion de “partie substantielle de l’activité” – Prise en.#Affaire C-743/23.

  judgment · FR · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. december 11.#A kontra GKV-Spitzenverband.#Előzetes döntéshozatal – Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – Migráns munkavállalók – Szociális biztonság – Alkalmazandó jog – 883/2004/EK rendelet – 11. cikk – A 13. cikk (1) bekezdése – 987/2009/EK rendelet – A 14. cikk (8) bekezdése – Munkavállaló, aki egyidejűleg több állam területén, köztük egy tagállam területén, a Svájci Államszövetségben és harmadik országok területén végez tevékenységet – A »tevékenység jelentős részének« fogalma – Harmadik országokban végzett tevékenység figyelembevétele.#C-743/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.12.2025.#A vastaan GKV-Spitzenverband.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – Siirtotyöläiset – Sosiaaliturva – Sovellettava lainsäädäntö – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 11 artikla – 13 artiklan 1 kohta – Asetus (EY) N:o 987/2009 – 14 artiklan 8 kohta – Usean valtion, joihin kuuluu jäsenvaltio, Sveitsin valaliitto ja kolmansia maita, alueella palkkatyötä tekevä työntekijä – Käsite ”huomattava osa toiminnasta” – Kolmansissa maissa harjoitetun toiminnan huomioon ottaminen.#Asia C-743/23.

  judgment · FI · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. prosince 2025.#A v. GKV-Spitzenverband.#Řízení o předběžné otázce – Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob – Migrující pracovníci – Sociální zabezpečení – Rozhodné právo – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 11 – Článek 13 odst. 1 – Nařízení (ES) č. 987/2009 – Článek 14 odst. 8 – Pracovník zaměstnaný na území více států, a to členského státu, Švýcarské konfederace a třetích zemí – Pojem ‚podstatná část činnosti‘ – Zohlednění činnosti vykonávané ve třetích zemích.#Věc C-743/23.

  judgment · CS · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. december 2025.#A mod GKV-Spitzenverband.#Præjudiciel forelæggelse – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer – vandrende arbejdstagere – social sikring – lovgivning, der finder anvendelse – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 11 – artikel 13, stk. 1 – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 14, stk. 8 – arbejdstager, der har lønnet beskæftigelse på flere staters område, herunder en medlemsstat, Det Schweiziske Forbund og tredjelande – begrebet »en væsentlig del af beskæftigelsen« – hensyntagen til beskæftigelse i tredjelande.#Sag C-743/23.

  judgment · DA · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 11. decembris.#A pret GKV-Spitzenverband.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos – Migrējoši darba ņēmēji – Sociālais nodrošinājums – Piemērojamie tiesību akti – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 11. pants – 13. panta 1. punkts – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 14. panta 8. punkts – Darba ņēmējs, kas veic darbu nodarbinātas personas statusā vairākās valstīs, tostarp dalībvalstī, Šveices Konfederācijā un trešā valstī – Jēdziens “būtiska darbības daļa” – Trešās valstīs veiktās darbības ņemšana vērā.#Lieta C-743/23.

  judgment · LV · 11 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.