Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2025.#Cividale SpA and Others v Ministero dello Sviluppo Economico and Others.#References for a preliminary ruling – Aid granted by a Member State – Concept of ‘aid’ – National legislation providing for the grant of a measure in favour of undertakings active in the steel foundries sector in the event of the partial or total closure of their production sites – Financial contribution – Advantage.#Joined Cases C-746/23 and C-747/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0746_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2025.#Cividale SpA and Others v Ministero dello Sviluppo Economico and Others.#References for a preliminary ruling – Aid granted by a Member State – Concept of ‘aid’ – National legislation providing for the grant of a measure in favour of undertakings active in the steel foundries sector in the event of the partial or total closure of their production sites – Financial contribution – Advantage.#Joined Cases C-746/23 and C-747/23.

  judgment · EN · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. března 2025.#Cividale SpA a další v. Ministero dello Sviluppo Economico a další.#Řízení o předběžné otázce – Podpory poskytované státy – Pojem ‚podpora‘ – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví poskytnutí opatření ve prospěch podniků působících v odvětví slévárenství oceli v případě částečného nebo úplného uzavření jejich výrobních závodů – Finanční příspěvek – Výhoda.#Spojené věci C-746/23 a C-747/23.

  judgment · CS · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 marca 2025 r.#Cividale SpA i in. przeciwko Ministero dello Sviluppo Economico i in.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie „pomocy” – Uregulowania krajowe przewidujące przyznanie środka na rzecz przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze odlewni stali w przypadku częściowego lub całkowitego zamknięcia ich zakładów produkcyjnych – Dopłata – Korzyść.#Sprawy połączone C-746/23 i C-747/23.

  judgment · PL · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 13 март 2025 г.#Cividale SpA и др. срещу Ministero dello Sviluppo Economico и др.#Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите — Понятие за помощ — Национална правна уредба, която предвижда предоставянето на помощ на предприятията с дейност в сектора на леярните за стомана в случай на частично или пълно затваряне на производствените им обекти — Финансова помощ — Предимство.#Съединени дела C-746/23 и C-747/23.

  judgment · BG · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. marca 2025.#Cividale SpA in Flag Srl proti Ministero dello Sviluppo Economico in drugim.#Predhodno odločanje – Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem ,pomoč‘ – Nacionalna ureditev, ki določa odobritev ukrepa v korist podjetij, ki delujejo v sektorju livarn jekla, v primeru delnega ali popolnega zaprtja njihovih proizvodnih obratov – Finančni prispevek – Prednost.#Zadeva C-746/23.

  judgment · SL · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2025.#Cividale SpA ym. vastaan Ministero dello Sviluppo Economico ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Tuen käsite – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään tukitoimenpiteen myöntämisestä teräsvalimoalalla toimiville yrityksille siinä tapauksessa, että niiden tuotantolaitokset suljetaan kokonaan tai osittain – Rahoitusosuus – Etu.#Yhdistetyt asiat C-746/23 ja C-747/23.

  judgment · FI · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Cividale SpA ir kt. prieš Ministero dello Sviluppo Economico ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybių teikiama pagalba – Pagalbos sąvoka – Nacionalinės teisės normos, kuriose numatytas priemonės taikymas plieno liejyklų sektoriuje veikiančioms įmonėms, kai iš dalies arba visiškai uždaromos jų gamybos vietos – Finansinis įnašas – Pranašumas.#Sujungtos bylos C-746/23 ir C-747/23.

  judgment · LT · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 marzo 2025.#Cividale SpA e a. contro Ministero dello Sviluppo Economico e a.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati – Nozione di “aiuto” – Normativa nazionale che prevede la concessione di una misura a favore di imprese che operano nel settore delle fonderie d’acciaio in caso di chiusura parziale o totale dei loro siti produttivi – Contributo finanziario – Vantaggio.#Cause riunite C-746/23 e C-747/23.

  judgment · IT · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. März 2025.#Cividale SpA u. a. gegen Ministero dello Sviluppo Economico u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Begriff ‚Beihilfe‘ – Nationale Regelung, die zugunsten der im Stahlgießereisektor tätigen Unternehmen im Fall der teilweisen oder vollständigen Schließung ihrer Produktionsstätten die Gewährung einer Maßnahme vorsieht – Finanzbeitrag – Vorteil.#Verbundene Rechtssachen C-746/23 und C-747/23.

  judgment · DE · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2025.#Cividale SpA κ.λπ. κατά Ministero dello Sviluppo Economico κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια της “ενίσχυσης” – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα τη χορήγηση μέτρου υπέρ των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των χυτηρίων χάλυβα σε περίπτωση μερικής ή ολικής παύσης της λειτουργίας των μονάδων παραγωγής τους – Χρηματοδοτική συνεισφορά – Πλεονέκτημα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-746/23 και C-747/23.

  judgment · EL · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. március 13.#Cividale SpA és társai kontra Ministero dello Sviluppo Economico és társai.#Előzetes döntéshozatal – Államok által nyújtott támogatások – A »támogatás« fogalma – A termelőlétesítmények részleges vagy teljes bezárása esetén az acélöntödei ágazatban működő vállalkozások javára intézkedés elrendelését előíró nemzeti szabályozás – Pénzügyi hozzájárulás – Előny.#C-746/23. és C-747/23. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 maart 2025.#Cividale SpA e.a. tegen Ministero dello Sviluppo Economico e.a.#Prejudiciële verwijzing – Steunmaatregelen van de staten – Begrip ‚steunmaatregel’ – Nationale regeling die voorziet in de toekenning van een maatregel ten gunste van ondernemingen die actief zijn in de staalgieterijsector bij gedeeltelijke of volledige sluiting van hun productielocaties – Financiële bijdrage – Voordeel.#Gevoegde zaken C-746/23 en C-747/23.

  judgment · NL · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. marca 2025.#Cividale SpA a i. proti Ministero dello Sviluppo Economico a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem ‚pomoc‘ – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca poskytnutie opatrenia v prospech podnikov pôsobiacich v odvetví zlievania ocele v prípade čiastočného alebo úplného zatvorenia ich výrobných závodov – Finančný príspevok – Výhoda.#Spojené veci C-746/23 a C-747/23.

  judgment · SK · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Marzu 2025.#Cividale SpA et vs Ministero dello Sviluppo Economico et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ miżura favur impriżi attivi fis-settur tal-fonderiji tal-azzar fil-każ ta’ għeluq parzjali jew totali tas-siti ta’ produzzjoni tagħhom – Kontribuzzjoni finanzjarja – Vantaġġ.#Kawżi magħquda C-746/23 u C-747/23.

  judgment · MT · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 13. ožujka 2025.#Cividale SpA i dr. protiv Ministero dello Sviluppo Economico i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Potpore koje dodjeljuju države – Pojam ‚potpora’ – Nacionalni propis koji predviđa dodjelu mjere u korist poduzetnika koji djeluju u sektoru talionica lijevanog čelika u slučaju djelomičnog ili potpunog zatvaranja njihovih proizvodnih pogona – Financijski doprinos – Prednost.#Spojeni predmeti C-746/23 i C-747/23.

  judgment · HR · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. marts 2025.#Cividale SpA m.fl. mod Ministero dello Sviluppo Economico m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – begrebet »støtte« – national lovgivning, der fastsætter tildeling af en foranstaltning til fordel for virksomheder, der er aktive i sektoren for stålstøberier, i tilfælde af hel eller delvis lukning af deres produktionsanlæg – finansielt bidrag – fordel.#Forenede sager C-746/23 og C-747/23.

  judgment · DA · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 13. marts.#Cividale SpA u.c. pret Ministero dello Sviluppo Economico u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Atbalsta jēdziens – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta pasākuma piešķiršana uzņēmumiem, kas darbojas tērauda lietuvju nozarē, to ražotņu daļējas vai pilnīgas slēgšanas gadījumā – Finanšu iemaksa – Priekšrocība.#Apvienotās lietas C-746/23 un C-747/23.

  judgment · LV · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de março de 2025.#Cividale SpA e o. contra Ministero dello Sviluppo Economico e o.#Reenvio prejudicial — Auxílios concedidos pelos Estados — Conceito de “auxílio” — Regulamentação nacional que prevê a concessão de uma medida a favor das empresas ativas no setor das fundições de aço em caso de encerramento parcial ou total das suas instalações de produção — Contribuição financeira — Vantagem.#Processos apensos C-746/23 e C-747/23.

  judgment · PT · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 martie 2025.#Cividale SpA ș.a. împotriva Ministero dello Sviluppo Economico ș.a.#Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Noțiunea de «ajutor» – Reglementare națională care prevede dispunerea unei măsuri în favoarea întreprinderilor care își desfășoară activitatea în sectorul turnătoriilor de oțel în cazul închiderii parțiale sau totale a siturilor lor de producție – Contribuție financiară – Avantaj.#Cauzele conexate C-746/23 și C-747/23.

  judgment · RO · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 mars 2025.#Cividale SpA m.fl. mot Ministero dello Sviluppo Economico m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Stöd som ges av en medlemsstat – Stödbegreppet – Nationell lagstiftning om beviljande av en åtgärd till förmån för företag inom stålgjuterisektorn vid partiell eller total nedläggning av deras produktionsanläggningar – Ekonomiskt bidrag – Fördel.#Förenade målen C-746/23 och C-747/23.

  judgment · SV · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13.3.2025.#Cividale SpA jt versus Ministero dello Sviluppo Economico jt.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Mõiste „abi“ – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette toetusmeetme terasevalukodade sektoris tegutsevatele ettevõtjatele nende tootmiskohtade osalise või täieliku sulgemise korral – Rahaline toetus – Eelis.#Liidetud kohtuasjad C-746/23 ja C-747/23.

  judgment · ET · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 mars 2025.#Cividale SpA e.a. contre Ministero dello Sviluppo Economico e.a.#Renvoi préjudiciel – Aides accordées par les États – Notion d’“aide” – Réglementation nationale prévoyant l’octroi d’une mesure en faveur des entreprises actives dans le secteur des fonderies d’acier en cas de fermeture partielle ou totale de leurs sites de production – Contribution financière – Avantage.#Affaires jointes C-746/23 et C-747/23.

  judgment · FR · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de marzo de 2025.#Cividale SpA y otros contra Ministero dello Sviluppo Economico y otros.#Procedimiento prejudicial — Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto de “ayuda” — Normativa nacional que prevé la concesión de una medida en favor de las empresas activas en el sector de la fundición del acero en caso de cierre parcial o total de sus centros de producción — Contribución financiera — Ventaja.#Asuntos acumulados C-746/23 y C-747/23.

  judgment · ES · 13 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.