European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0764
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2025.#Cairo Network Srl and Others v Ministero delle Imprese e del Made in Italy and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Electronic communications networks and services – Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC – Rights to use digital terrestrial broadcasting radio frequencies for radio and television – Conversion of rights of use – Granting of rights of use – Judicial protection – Independence of national regulatory authorities.#Joined Cases C-764/23 to C-766/23.
Introduced
11 September 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0764 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2025.#Cairo Network Srl and Others v Ministero delle Imprese e del Made in Italy and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Electronic communications networks and services – Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC – Rights to use digital terrestrial broadcasting radio frequencies for radio and television – Conversion of rights of use – Granting of rights of use – Judicial protection – Independence of national regulatory authorities.#Joined Cases C-764/23 to C-766/23.
judgment · EN · 11 September 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.9.2025.#Cairo Network Srl ym. vastaan Ministero delle Imprese e del Made in Italy ym.#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja ‑palvelut – Direktiivit 2002/20/EY, 2002/21/EY ja 2002/77/EY – Maanpäällisten digitaalisten radio- ja televisiolähetysten radiotaajuuksien käyttöoikeudet – Käyttöoikeuksien muuntaminen – Käyttöoikeuksien jakaminen – Oikeussuoja – Kansallisten sääntelyviranomaisten riippumattomuus.#Yhdistetyt asiat C-764/23–C-766/23.
judgment · FI · 11 September 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 septembre 2025.#Cairo Network Srl e.a. contre Ministero delle Imprese e del Made in Italy e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Directives 2002/20/CE, 2002/21/CE et 2002/77/CE – Droits d’utilisation de radiofréquences de diffusion numérique terrestre pour la radio et la télévision – Conversion de droits d’utilisation – Attribution de droits d’utilisation – Protection juridictionnelle – Indépendance des autorités réglementaires nationales.#Affaires jointes C-764/23 à C-766/23.
judgment · FR · 11 September 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Méan Fómhair 11.#Cairo Network Srl e.a. v Ministero delle Imprese e del Made in Italy e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí – Treoracha 2002/20/CE, 2002/21/CE agus 2002/77/CE – Cearta ar radaimhinicíochtaí craoltóireachta digití trastíre a úsáid le haghaidh an raidió agus na teilifíse – Tiontú ceart úsáide – Deonú ceart úsáide – Cosaint dlí – Neamhspleáchas na n‑údarás náisiúnta rialála.#Cásanna uamtha C-764/23 go C-766/23.
judgment · GA · 11 September 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 września 2025 r.#Cairo Network Srl i Europa Way Srl przeciwko Ministero delle Imprese e del Made in Italy i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywy 2002/20/WE, 2002/21/WE i 2002/77/WE – Prawa użytkowania cyfrowych naziemnych częstotliwości radiowych dla radia i telewizji – Przekształcenie praw użytkowania – Przyznawanie praw użytkowania – Ochrona sądowa – Niezależność krajowych organów regulacyjnych.#Sprawy połączone C-764/23 i C-765/23.
judgment · PL · 11 September 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. septembra 2025.#Cairo Network Srl a i. proti Ministero delle Imprese e del Made in Italy a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernice 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/77/ES – Práva na používanie rádiových frekvencií na terestriálne digitálne televízne a rozhlasové vysielanie – Konverzia práv na používanie – Prideľovanie práv na používanie – Súdna ochrana – Nezávislosť národných regulačných orgánov.#Spojené veci C-764/23 až C-766/23.
judgment · SK · 11 September 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2025.#Cairo Network Srl ș.a. împotriva Ministero delle Imprese e del Made in Italy ș.a.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directivele 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/77/CE – Drepturi de utilizare a frecvențelor radio de difuzare digitală terestră pentru radio și televiziune – Conversia drepturilor de utilizare – Alocarea de drepturi de utilizare – Protecție jurisdicțională – Independența autorităților naționale de reglementare.#Cauzele conexate C-764/23-C-766/23.
judgment · RO · 11 September 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 september 2025.#Cairo Network Srl e.a. tegen Ministero delle Imprese e del Made in Italy e.a.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten – Richtlijnen 2002/20/EG, 2002/21/EG en 2002/77/EG – Gebruiksrechten voor radiofrequenties voor digitale terrestrische radio en televisie – Omzetting van gebruiksrechten – Toewijzing van gebruiksrechten – Rechterlijke bescherming – Onafhankelijkheid van de nationale regelgevende instanties.#Gevoegde zaken C-764/23–C-766/23.
judgment · NL · 11 September 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Settembru 2025.#Cairo Network Srl et vs Ministero delle Imprese e del Made in Italy et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE – Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju tax-xandir diġitali terrestri għar-radju u t-televiżjoni – Konverżjoni tad-drittijiet ta’ użu – Allokazzjoni tad-drittijiet ta’ użu – Protezzjoni ġudizzjarja – Indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali.#Kawżi magħquda C-764/23 sa C-766/23.
judgment · MT · 11 September 2025
2025 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Cairo Network Srl ir kt. prieš Ministero delle Imprese e del Made in Italy ir kt.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Direktyvos 2002/20/EB, 2002/21/EB ir 2002/77/EB – Teisės naudoti skaitmeninės antžeminės radijo ir televizijos transliacijos radijo dažnius – Teisių naudoti konvertavimas – Teisių naudoti suteikimas – Teisminė gynyba – Nacionalinių reguliavimo institucijų nepriklausomumas.#Sujungtos bylos C-764/23–C-766/23.
judgment · LT · 11 September 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 11. rujna 2025.#Cairo Network Srl i dr. protiv Ministero delle Imprese e del Made in Italy i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Direktive 2002/20/EZ, 2002/21/EZ i 2002/77/EZ – Prava uporabe radijskih frekvencija za digitalno zemaljsko emitiranje radija i televizije – Pretvorba prava uporabe – Dodjela prava uporabe – Sudska zaštita – Neovisnost državnih regulatornih tijela.#Spojeni predmeti C-764/23 do C-766/23.
judgment · HR · 11 September 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11.9.2025.#Cairo Network Srl jt versus Ministero delle Imprese e del Made in Italy jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Direktiivid 2002/20/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/77/EÜ – Maapealse levivõrgu kaudu digitaalsete raadio- ja televisiooniülekannete edastamiseks mõeldud raadiosageduste kasutamise õigused – Kasutusõiguste ümberarvestamine – Kasutusõiguste andmine – Kohtulik kaitse – Riigi reguleerivate asutuste sõltumatus.#Liidetud kohtuasjad C-764/23–C-766/23.
judgment · ET · 11 September 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de septiembre de 2025.#Cairo Network Srl y otros contra Ministero delle Imprese e del Made in Italy y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directivas 2002/20/CE, 2002/21/CE y 2002/77/CE — Derechos de uso de radiofrecuencias de difusión digital terrestre para radio y televisión — Conversión de derechos de uso — Asignación de derechos de uso — Tutela judicial — Independencia de las autoridades nacionales de reglamentación.#Asuntos acumulados C-764/23 a C-766/23.
judgment · ES · 11 September 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2025.#Cairo Network Srl κ.λπ. κατά Ministero delle Imprese e del Made in Italy κ.λπ.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Οδηγίες 2002/20/ΕΚ, 2002/21/ΕΚ και 2002/77/ΕΚ – Δικαιώματα χρήσης ραδιοσυχνοτήτων επίγειας ψηφιακής ραδιοφωνικής ή τηλεοπτικής εκπομπής – Μετατροπή δικαιωμάτων χρήσης – Παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης – Δικαστική προστασία – Ανεξαρτησία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-764/23 έως C-766/23.
judgment · EL · 11 September 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. září 2025.#Cairo Network Srl a další v. Ministero delle Imprese e del Made in Italy a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Sítě a služby elektronických komunikací – Směrnice 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/77/ES – Práva na užívání rádiových kmitočtů pro digitální pozemní rádiové a televizní vysílání – Přeměna práv na užívání – Udělování práv na užívání – Soudní ochrana – Nezávislost vnitrostátních regulačních orgánů.#Spojené věci C-764/23 až C-766/23.
judgment · CS · 11 September 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. septembra 2025.#Cairo Network Srl in drugi proti Ministero delle Imprese e del Made in Italy in drugim.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktive 2002/20/ES, 2002/21/ES in 2002/77/ES – Pravice do uporabe radijskih frekvenc za digitalno prizemno oddajanje radia in televizije – Pretvorba pravic do uporabe – Dodelitev pravic do uporabe – Sodno varstvo – Neodvisnost nacionalnih regulativnih organov.#Združene zadeve od C-764/23 do C-766/23.
judgment · SL · 11 September 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de setembro de 2025.#Cairo Network Srl e o. contra Ministero delle Imprese e del Made in Italy e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Diretivas 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE — Direitos de utilização de radiofrequências de difusão digital terrestre para rádio e televisão — Conversão dos direitos de utilização — Concessão de direitos de utilização — Tutela jurisdicional — Independência das autoridades reguladoras nacionais.#Processos apensos C-764/23 a C-766/23.
judgment · PT · 11 September 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 11. septembris.#Cairo Network Srl u.c. pret Ministero delle Imprese e del Made in Italy u.c.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Direktīvas 2002/20/EK, 2002/21/EK un 2002/77/EK – Radio un televīzijas virszemes digitālās apraides radiofrekvenču izmantošanas tiesības – Izmantošanas tiesību pāreja – Izmantošanas tiesību piešķiršana – Tiesību aizsardzība tiesā – Valsts regulatīvo iestāžu neatkarība.#Apvienotās lietas C-764/23 līdz C-766/23.
judgment · LV · 11 September 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. szeptember 11.#Cairo Network Srl és társai kontra Ministero delle Imprese e del Made in Italy és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/77/EK irányelv – Földfelszíni digitális rádiós és televíziós műsorszolgáltatási rádiófrekvenciák használatához fűződő jogok – Használati jogok átalakítása – Használati jogok odaítélése – Bírói jogvédelem – A nemzeti szabályozó hatóságok függetlensége.#C-764/23–C-766/23. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 11 September 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2025.#Cairo Network Srl m.fl. mot Ministero delle Imprese e del Made in Italy m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/77/EG – Nyttjanderätter till radiofrekvenser för digital markbunden radio och tv – Omvandling av nyttjanderätter – Tilldelning av nyttjanderätter – Domstolsskydd – De nationella regleringsmyndigheternas oberoende.#Förenade målen C-764/23–C-766/23.
judgment · SV · 11 September 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 11 settembre 2025.#Cairo Network Srl e a. contro Ministero delle Imprese e del Made in Italy e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE – Diritti d’uso di radiofrequenze per la diffusione terrestre con tecnica digitale per la radio e la televisione – Conversione di diritti d’uso – Assegnazione di diritti d’uso – Tutela giurisdizionale – Indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione.#Cause riunite C-764/23 – C-766/23.
judgment · IT · 11 September 2025
Решение на Съда (трети състав) от 11 септември 2025 г.#Cairo Network Srl и др. срещу Ministero delle Imprese e del Made in Italy и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/77/ЕО — Права на ползване на радиочестоти за наземно цифрово излъчване на радио и телевизия — Преобразуване на права на ползване — Предоставяне на права на ползване — Съдебна защита — Независимост на националните регулаторни органи.#Съединени дела C-764/23—C-766/23.
judgment · BG · 11 September 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. September 2025.#Cairo Network Srl u. a. gegen Ministero delle Imprese e del Made in Italy u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Richtlinien 2002/20/EG, 2002/21/EG und 2002/77/EG – Rechte zur Nutzung von Funkfrequenzen für die digitale terrestrische Übertragung von Hörfunk und Fernsehen – Umwandlung von Nutzungsrechten – Zuteilung von Nutzungsrechten – Gerichtlicher Rechtsschutz – Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörden.#Verbundene Rechtssachen C-764/23 bis C-766/23.
judgment · DE · 11 September 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. september 2025.#Cairo Network Srl m.fl. mod Ministero delle Imprese e del Made in Italy m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – direktiv 2002/20/EF, 2002/21/EF og 2002/77/EF – brugsrettigheder til radiofrekvenser til digital jordbaseret radio- og TV-spredning – konvertering af brugsrettigheder – tildeling af brugsrettigheder – domstolsbeskyttelse – nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed.#Forenede sager C-764/23 – C-766/23.
judgment · DA · 11 September 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.