European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0769
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2025.#Mara soc. coop. arl v Ministero della Difesa and Gruppo Samir Global Service Srl.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Mixed procurement involving defence – Services directly linked to military equipment – Directive 2009/81/EC – Directive 2014/24/EU – Determining the applicable directive – Contract award criteria – Third subparagraph of Article 67(2) – Prohibition on using price as the sole award criterion – Proportionality – Public contracts for labour-intensive services.#Case C-769/23.
Introduced
18 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0769 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2025.#Mara soc. coop. arl v Ministero della Difesa and Gruppo Samir Global Service Srl.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Mixed procurement involving defence – Services directly linked to military equipment – Directive 2009/81/EC – Directive 2014/24/EU – Determining the applicable directive – Contract award criteria – Third subparagraph of Article 67(2) – Prohibition on using price as the sole award criterion – Proportionality – Public contracts for labour-intensive services.#Case C-769/23.
judgment · EN · 18 December 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 décembre 2025.#Mara soc. coop. arl contre Ministero della Difesa et Gruppo Samir Global Service Srl.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Passation de marchés publics – Marchés mixtes comportant des aspects ayant trait à la défense – Services directement liés à des équipements militaires – Directive 2009/81/CE – Directive 2014/24/UE – Détermination de la directive applicable – Critères d’attribution du marché – Article 67, paragraphe 2, troisième alinéa, de la directive 2014/24/UE – Interdiction d’utiliser le prix comme seul critère d’attribution – Proportionnalité – Marchés publics de services à forte intensité de main-d’œuvre.#Affaire C-769/23.
judgment · FR · 18 December 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2025.#Mara soc. coop. arl contro Ministero della Difesa e Gruppo Samir Global Service Srl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici – Appalti misti concernenti aspetti di difesa – Servizi direttamente connessi a materiale militare – Direttiva 2009/81/CE – Direttiva 2014/24/UE – Individuazione della direttiva applicabile – Criteri di aggiudicazione dell’appalto – Articolo 67, paragrafo 2, terzo comma, della direttiva 2014/24/UE – Divieto di utilizzare il prezzo come unico criterio di aggiudicazione – Proporzionalità – Appalti pubblici di servizi ad alta intensità di manodopera.#Causa C-769/23.
judgment · IT · 18 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de dezembro de 2025.#Mara soc. coop. arl contra Ministero della Difesa e Gruppo Samir Global Service Srl.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Adjudicação de contratos públicos — Procedimentos de contratação mistos que envolvem aspetos de defesa — Serviços diretamente relacionados com equipamentos militares — Diretiva 2009/81/CE — Diretiva 2014/24/UE — Determinação da diretiva aplicável — Critérios de adjudicação do contrato — Artigo 67.o, n.o 2, terceiro parágrafo — Proibição de utilizar o preço como único critério de adjudicação — Proporcionalidade — Contrato público de serviços com elevada intensidade de mão de obra.#Processo C-769/23.
judgment · PT · 18 December 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. december 18.#Mara soc. coop. arl kontra Ministero della Difesa és Gruppo Samir Global Service Srl.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések odaítélése – Védelmi vonatkozású vegyes közbeszerzések – Katonai felszerelésekhez közvetlenül kapcsolódó szolgáltatások – 2009/81/EK irányelv – 2014/24/EU irányelv – Az alkalmazandó irányelv meghatározása – A szerződés odaítélésének szempontjai – A 67. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése – Az ár kizárólagos odaítélési szempontként való alkalmazásának tilalma – Arányosság – Munkaerő‑igényes szolgáltatásokra irányuló közbeszerzési szerződések.#C-769/23. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2025
Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2025 г.#Mara soc. coop. arl срещу Ministero della Difesa и Gruppo Samir Global Service Srl.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Смесени обществени поръчки, включващи свързани с отбраната аспекти — Услуги, пряко свързани с военно оборудване — Директива 2009/81/ЕО — Директива 2014/24/ЕС — Определяне на приложимата директива — Критерии за възлагане на поръчката — Член 67, параграф 2, трета алинея от Директива 2014/24/ЕС — Забрана да се използва цената като единствен критерий за възлагане — Пропорционалност — Обществени поръчки за трудоемки услуги.#Дело C-769/23.
judgment · BG · 18 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Dezember 2025.#Mara soc. coop. arl gegen Ministero della Difesa und Gruppo Samir Global Service Srl.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vergabe öffentlicher Aufträge – Gemischte Aufträge, die Verteidigungsaspekte beinhalten – Dienstleistungen in unmittelbarem Zusammenhang mit Militärausrüstung – Richtlinie 2009/81/EG – Richtlinie 2014/24/EU – Bestimmung der anwendbaren Richtlinie – Zuschlagskriterien – Art. 67 Abs. 2 Unterabs. 3 der Richtlinie 2014/24/EU – Verbot der Verwendung des Preises als einziges Zuschlagskriterium – Verhältnismäßigkeit – Öffentliche Aufträge über arbeitsintensive Dienstleistungen.#Rechtssache C-769/23.
judgment · DE · 18 December 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. december 2025.#Mara soc. coop. arl mod Ministero della Difesa og Gruppo Samir Global Service Srl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige udbud – blandede kontrakter, der omhandler forsvarsmæssige aspekter – tjenesteydelser direkte knyttet til militært materiel – direktiv 2009/81/EF – direktiv 2014/24/EU – fastlæggelse af, hvilket direktiv der finder anvendelse – kriterier for tildeling af kontrakter – artikel 67, stk. 2, tredje afsnit – forbud mod at anvende prisen som eneste tildelingskriterium – proportionalitet – offentlige kontrakter vedrørende arbejdskraftintensive tjenesteydelser.#Sag C-769/23.
judgment · DA · 18 December 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#Mara soc. coop. arl κατά Ministero della Difesa και Gruppo Samir Global Service Srl.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων – Μεικτές συμβάσεις που αφορούν την άμυνα – Υπηρεσίες που συνδέονται άμεσα με στρατιωτικό εξοπλισμό – Οδηγία 2009/81/ΕΚ – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Καθορισμός της εφαρμοστέας οδηγίας – Κριτήρια ανάθεσης των συμβάσεων – Άρθρο 67, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο – Απαγόρευση χρήσης της τιμής ως μοναδικού κριτηρίου ανάθεσης – Αναλογικότητα – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών υψηλής έντασης εργασίας.#Υπόθεση C-769/23.
judgment · EL · 18 December 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 december 2025.#Mara soc. coop. arl mot Ministero della Difesa och Gruppo Samir Global Service Srl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Blandade kontrakt som omfattar försvarsaspekter – Tjänster som är direkt kopplade till militär utrustning – Direktiv 2009/81/EG – Direktiv 2014/24/EU – Fastställande av tillämpligt direktiv – Kriterier för tilldelning av kontrakt – Artikel 67.2 tredje stycket – Förbud att använda priset som enda kriterium för tilldelning – Proportionalitet – Offentliga kontrakt avseende arbetsintensiva tjänster.#Mål C-769/23.
judgment · SV · 18 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. decembra 2025.#Mara soc. coop. arl proti Ministero della Difesa a Gruppo Samir Global Service Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Zmiešané obstarávanie zahŕňajúce aspekty obrany – Služby, ktoré priamo súvisia s vojenským zariadením – Smernica 2009/81/ES – Smernica 2014/24/EÚ – Určenie smernice, ktorá sa uplatňuje – Kritériá na vyhodnotenie ponúk – Článok 67 ods. 2 tretí pododsek – Zákaz používať cenu ako jediné kritérium na vyhodnotenie ponúk – Proporcionalita – Verejné obstarávanie služieb s vysokým podielom pracovnej sily.#Vec C-769/23.
judgment · SK · 18 December 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 decembrie 2025.#Mara soc. coop. arl împotriva Ministero della Difesa și a Gruppo Samir Global Service Srl.#Cererea de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Contracte mixte care cuprind aspecte legate de apărare – Servicii legate în mod direct de echipamente militare – Directiva 2009/81/CE – Directiva 2014/24/UE – Stabilirea directivei aplicabile – Criterii de atribuire a contractului – Articolul 67 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 2014/24/UE – Interdicția de a utiliza prețul drept criteriu unic de atribuire – Proporționalitate – Contracte de achiziții publice de servicii care presupun utilizarea intensivă a forței de muncă.#Cauza C-769/23.
judgment · RO · 18 December 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#Mara soc. coop. arl przeciwko Ministero della Difesa i Gruppo Samir Global Service Srl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych – Zamówienia mieszane obejmujące aspekty obronności – Usługi bezpośrednio związane ze sprzętem wojskowym – Dyrektywa 2009/81/WE – Dyrektywa 2014/24/UE – Ustalenie dyrektywy mającej zastosowanie – Kryteria udzielenia zamówienia – Artykuł 67 ust. 2 akapit trzeci – Zakaz stosowania ceny jako jedynego kryterium udzielenia zamówienia – Proporcjonalność – Zamówienia publiczne na usługi pracochłonne.#Sprawa C-769/23.
judgment · PL · 18 December 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 december 2025.#Mara soc. coop. arl tegen Ministero della Difesa en Gruppo Samir Global Service Srl.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsing van overheidsopdrachten – Gemengde opdrachten waaraan defensie-aspecten verbonden zijn – Diensten die rechtstreeks verband houden met militaire uitrusting – Richtlijn 2009/81/EG – Richtlijn 2014/24/EU – Bepaling van de toepasselijke richtlijn – Gunningscriteria – Artikel 67, lid 2, derde alinea, van richtlijn 2014/24/EU – Verbod om de prijs als enig gunningscriterium te gebruiken – Evenredigheid – Overheidsopdrachten voor arbeidsintensieve diensten.#Zaak C-769/23.
judgment · NL · 18 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#Mara soc. coop. arl vs Ministero della Difesa u Gruppo Samir Global Service Srl.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Kuntratti mħallta li jinvolvi aspetti relatati mad-difiża – Servizzi direttament marbuta ma’ tagħmir militari – Direttiva 2009/81/KE – Direttiva 2014/24/UE – Determinazzjoni tad-direttiva applikabbli – Kriterji tal-għoti ta’ kuntratt – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 67(2) – Projbizzjoni tal-użu tal-prezz bħala l-uniku kriterju tal-għoti – Proporzjonalità – Kuntratti pubbliċi għal servizzi li jirrikjedu ħafna ħaddiema.#Kawża C-769/23.
judgment · MT · 18 December 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 18. decembris.#Mara soc. coop. arl pret Ministero della Difesa un Gruppo Samir Global Service Srl.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskais iepirkums – Ar aizsardzības aspektiem saistīts jaukts iepirkums – Pakalpojumi, kas tieši saistīti ar militāro aprīkojumu – Direktīva 2009/81/EK – Direktīva 2014/24/ES – Piemērojamās direktīvas noteikšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji – 67. panta 2. punkta trešā daļa – Aizliegums izmantot cenu kā vienīgo piešķiršanas kritēriju – Samērīgums – Darbietilpīgi publiski pakalpojumu līgumi.#Lieta C-769/23.
judgment · LV · 18 December 2025
2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Mara soc. coop. arl prieš Ministero della Difesa ir Gruppo Samir Global Service Srl.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Mišrieji pirkimai, apimantys gynybos aspektus – Paslaugos, tiesiogiai susijusios su karine įranga – Direktyva 2009/81/EB – Direktyva 2014/24/ES – Taikytinos direktyvos nustatymas – Sutarties skyrimo kriterijai – 67 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa – Draudimas remtis kaina kaip vieninteliu skyrimo kriterijumi – Proporcingumas – Daug darbo jėgos reikalaujančių paslaugų viešieji pirkimai.#Byla C-769/23.
judgment · LT · 18 December 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 18. prosinca 2025.#Mara soc. coop. arl protiv Ministero della Difesa i Gruppo Samir Global Service Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupka javne nabave – Mješoviti ugovori koji uključuju obrambene aspekte – Usluge izravno povezane s vojnom opremom – Direktiva 2009/81/EZ – Direktiva 2014/24/EU – Određivanje primjenjive direktive – Kriteriji za dodjelu ugovora – Članak 67. stavak 2. treći podstavak Direktive 2014/24/EZ – Zabrana primjene cijene kao jedinog kriterija za dodjelu – Proporcionalnost – Javna nabava usluga visokog radnog intenziteta.#Predmet C-769/23.
judgment · HR · 18 December 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Nollaig 18.#Mara soc. coop. arl v Ministero della Difesa agus Gruppo Samir Global Service Srl.#Tarchur chun réamhrialú – Dámhachtain conarthaí poiblí – Soláthar measctha lena mbaineann gnéithe cosanta – Seirbhísí a bhaineann go díreach le trealamh míleata – Treoir 2009/81/CE – Treoir 2014/24/AE – Treoir is infheidhme a chinneadh – Critéir dámhachtana conartha – An tríú domhír d’Airteagal 67(2) – Toirmeasc ar an bpraghas a úsáid mar an t‑aon chritéar dámhachtana – Comhréireacht – Conarthaí poiblí seirbhísí dlúthshaothair.#Cás C-769/23.
judgment · GA · 18 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18.12.2025.#Mara soc. coop. arl versus Ministero della Difesa ja Gruppo Samir Global Service Srl.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Hankelepingute sõlmimine – Kaitseaspektiga seotud segahanked – Sõjavarustusega otseselt seotud teenused – Direktiiv 2009/81/EÜ – Direktiiv 2014/24/EL – Kohaldatava direktiivi kindlaksmääramine – Pakkumuste hindamise kriteeriumid – Artikli 67 lõike 2 kolmas lõik – Keeld kasutada hinda pakkumuste hindamise ainsa kriteeriumina – Proportsionaalsus – Tööjõumahukate teenuste riigihange.#Kohtuasi C-769/23.
judgment · ET · 18 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2025.#Mara soc. coop. arl contra Ministero della Difesa y Gruppo Samir Global Service Srl.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Adjudicación de contratos públicos — Contratos mixtos que conlleven aspectos de defensa — Servicios directamente relacionados con equipos militares — Directiva 2009/81/CE — Directiva 2014/24/UE — Determinación de la directiva aplicable — Criterios de adjudicación del contrato — Artículo 67, apartado 2, párrafo tercero — Prohibición de utilizar el precio como único criterio de adjudicación — Proporcionalidad — Contratos públicos de servicios con gran intensidad de mano de obra.#Asunto C-769/23.
judgment · ES · 18 December 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. prosince 2025.#Mara soc. coop. arl v. Ministero della Difesa a Gruppo Samir Global Service Srl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek – Smíšené zakázky v oblasti obrany – Služby přímo související s vojenským vybavením – Směrnice 2009/81/ES – Směrnice 2014/24/EU – Určení použitelné směrnice – Kritéria pro zadání veřejné zakázky – Článek 67 odst. 2 třetí pododstavec směrnice 2014/24/EU – Zákaz použití cenového kritéria jakožto jediného kritéria pro zadání veřejné zakázky – Přiměřenost – Veřejné zakázky na služby s vysokým podílem lidské práce.#Věc C-769/23.
judgment · CS · 18 December 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. decembra 2025.#Mara soc. coop. arl proti Ministero della Difesa in Gruppo Samir Global Service Srl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Javno naročanje – Mešana javna naročila, ki vključujejo obrambne vidike – Storitve, ki so neposredno povezane z vojaško opremo – Direktiva 2009/81/ES – Direktiva 2014/24/EU – Določitev direktive, ki se uporablja – Merila za oddajo javnega naročila – Člen 67(2), tretji pododstavek – Prepoved uporabe cene kot edinega merila za oddajo – Sorazmernost – Javna naročila delovno intenzivnih storitev.#Zadeva C-769/23.
judgment · SL · 18 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.12.2025.#Mara soc. coop. arl vastaan Ministero della Difesa ja Gruppo Samir Global Service Srl.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustusnäkökohtia – Puolustustarvikkeisiin suoraan liittyvät palvelut – Direktiivi 2009/81/EY – Direktiivi 2014/24/EU – Sovellettavan direktiivin määrittäminen – Hankintasopimuksen tekoperusteet – Direktiivin 2014/24/EU 67 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta – Kielto käyttää hintaa hankintasopimuksen ainoana tekoperusteena – Oikeasuhteisuus – Työvoimavaltaisia palveluja koskevat julkiset hankinnat.#Asia C-769/23.
judgment · FI · 18 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.