Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2025.#Mara soc. coop. arl v Ministero della Difesa and Gruppo Samir Global Service Srl.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Mixed procurement involving defence aspects – Services directly linked to military equipment – Directive 2009/81/EC – Directive 2014/24/EU – Determining the applicable directive – Contract award criteria – Third subparagraph of Article 67(2) of Directive 2014/24/EU – Prohibition on using price as the sole award criterion – Proportionality – Public contracts for labour-intensive services.#Case C-769/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0769_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.

Timeline

1. 18 December 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2025.#Mara soc. coop. arl v Ministero della Difesa and Gruppo Samir Global Service Srl.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Mixed procurement involving defence aspects – Services directly linked to military equipment – Directive 2009/81/EC – Directive 2014/24/EU – Determining the applicable directive – Contract award criteria – Third subparagraph of Article 67(2) of Directive 2014/24/EU – Prohibition on using price as the sole award criterion – Proportionality – Public contracts for labour-intensive services.#Case C-769/23.

  judgment · EN · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 18. prosinca 2025.#Mara soc. coop. arl protiv Ministero della Difesa i Gruppo Samir Global Service Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupka javne nabave – Mješoviti ugovori koji uključuju obrambene aspekte – Usluge izravno povezane s vojnom opremom – Direktiva 2009/81/EZ – Direktiva 2014/24/EU – Određivanje primjenjive direktive – Kriteriji za dodjelu ugovora – Članak 67. stavak 2. treći podstavak Direktive 2014/24/EU – Zabrana primjene cijene kao jedinog kriterija za dodjelu – Proporcionalnost – Javna nabava usluga visokog radnog intenziteta.#Predmet C-769/23.

  judgment · HR · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 december 2025.#Mara soc. coop. arl tegen Ministero della Difesa en Gruppo Samir Global Service Srl.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsing van overheidsopdrachten – Gemengde opdrachten waaraan defensie-aspecten verbonden zijn – Diensten die rechtstreeks verband houden met militaire uitrusting – Richtlijn 2009/81/EG – Richtlijn 2014/24/EU – Bepaling van de toepasselijke richtlijn – Gunningscriteria – Artikel 67, lid 2, derde alinea, van richtlijn 2014/24/EU – Verbod om de prijs als enig gunningscriterium te gebruiken – Evenredigheid – Overheidsopdrachten voor arbeidsintensieve diensten.#Zaak C-769/23.

  judgment · NL · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18.12.2025.#Mara soc. coop. arl versus Ministero della Difesa ja Gruppo Samir Global Service Srl.#Eelotsusetaotlus – Hankelepingute sõlmimine – Kaitseaspektiga seotud segahanked – Sõjavarustusega otseselt seotud teenused – Direktiiv 2009/81/EÜ – Direktiiv 2014/24/EL – Kohaldatava direktiivi kindlaksmääramine – Pakkumuste hindamise kriteeriumid – Direktiivi 2014/24/EL artikli 67 lõike 2 kolmas lõik – Keeld kasutada hinda pakkumuste hindamise ainsa kriteeriumina – Proportsionaalsus – Tööjõumahukate teenuste riigihange.#Kohtuasi C-769/23.

  judgment · ET · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Dezember 2025.#Mara soc. coop. arl gegen Ministero della Difesa und Gruppo Samir Global Service Srl.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vergabe öffentlicher Aufträge – Gemischte Aufträge, die Verteidigungsaspekte beinhalten – Dienstleistungen in unmittelbarem Zusammenhang mit Militärausrüstung – Richtlinie 2009/81/EG – Richtlinie 2014/24/EU – Bestimmung der anwendbaren Richtlinie – Zuschlagskriterien – Art. 67 Abs. 2 Unterabs. 3 der Richtlinie 2014/24/EU – Verbot der Verwendung des Preises als einziges Zuschlagskriterium – Verhältnismäßigkeit – Öffentliche Aufträge über arbeitsintensive Dienstleistungen.#Rechtssache C-769/23.

  judgment · DE · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. decembra 2025.#Mara soc. coop. arl proti Ministero della Difesa a Gruppo Samir Global Service Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Zmiešané obstarávanie zahŕňajúce aspekty obrany – Služby, ktoré priamo súvisia s vojenským zariadením – Smernica 2009/81/ES – Smernica 2014/24/EÚ – Určenie smernice, ktorá sa uplatňuje – Kritériá na vyhodnotenie ponúk – Článok 67 ods. 2 tretí pododsek – Zákaz používať cenu ako jediné kritérium na vyhodnotenie ponúk – Proporcionalita – Verejné obstarávanie služieb s vysokým podielom pracovnej sily.#Vec C-769/23.

  judgment · SK · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#Mara soc. coop. arl κατά Ministero della Difesa και Gruppo Samir Global Service Srl.#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων – Μεικτές συμβάσεις που αφορούν την άμυνα – Υπηρεσίες που συνδέονται άμεσα με στρατιωτικό εξοπλισμό – Οδηγία 2009/81/ΕΚ – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Καθορισμός της εφαρμοστέας οδηγίας – Κριτήρια ανάθεσης των συμβάσεων – Άρθρο 67, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο – Απαγόρευση χρήσης της τιμής ως μοναδικού κριτηρίου ανάθεσης – Αναλογικότητα – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών υψηλής έντασης εργασίας.#Υπόθεση C-769/23.

  judgment · EL · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2025 г.#Mara soc. coop. arl срещу Ministero della Difesa и Gruppo Samir Global Service Srl.#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Смесени обществени поръчки, включващи свързани с отбраната аспекти — Услуги, пряко свързани с военно оборудване — Директива 2009/81/ЕО — Директива 2014/24/ЕС — Определяне на приложимата директива — Критерии за възлагане на поръчката — Член 67, параграф 2, трета алинея от Директива 2014/24/ЕС — Забрана да се използва цената като единствен критерий за възлагане — Пропорционалност — Обществени поръчки за трудоемки услуги.#Дело C-769/23.

  judgment · BG · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de dezembro de 2025.#Mara soc. coop. arl contra Ministero della Difesa e Gruppo Samir Global Service Srl.#Reenvio prejudicial — Adjudicação de contratos públicos — Procedimentos de contratação mistos que envolvem aspetos de defesa — Serviços diretamente relacionados com equipamentos militares — Diretiva 2009/81/CE — Diretiva 2014/24/UE — Determinação da diretiva aplicável — Critérios de adjudicação do contrato — Artigo 67.°, n.° 2, terceiro parágrafo — Proibição de utilizar o preço como único critério de adjudicação — Proporcionalidade — Contrato público de serviços com elevada intensidade de mão de obra.#Processo C-769/23.

  judgment · PT · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. decembra 2025.#Mara soc. coop. arl proti Ministero della Difesa in Gruppo Samir Global Service Srl.#Predhodno odločanje – Javno naročanje – Mešana javna naročila, ki vključujejo obrambne vidike – Storitve, ki so neposredno povezane z vojaško opremo – Direktiva 2009/81/ES – Direktiva 2014/24/EU – Določitev direktive, ki se uporablja – Merila za oddajo javnega naročila – Člen 67(2), tretji pododstavek – Prepoved uporabe cene kot edinega merila za oddajo – Sorazmernost – Javna naročila delovno intenzivnih storitev.#Zadeva C-769/23.

  judgment · SL · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#Mara soc. coop. arl przeciwko Ministero della Difesa i Gruppo Samir Global Service Srl.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych – Zamówienia mieszane obejmujące aspekty obronności – Usługi bezpośrednio związane ze sprzętem wojskowym – Dyrektywa 2009/81/WE – Dyrektywa 2014/24/UE – Ustalenie właściwej dyrektywy – Kryteria udzielenia zamówienia – Artykuł 67 ust. 2 akapit trzeci dyrektywy 2014/24 – Zakaz stosowania ceny jako jedynego kryterium udzielenia zamówienia – Proporcjonalność – Zamówienia publiczne na usługi pracochłonne.#Sprawa C-769/23.

  judgment · PL · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Nollaig 18.#Mara soc. coop. arl v Ministero della Difesa agus Gruppo Samir Global Service Srl.#Tarchur chun réamhrialú – Dámhachtain conarthaí poiblí – Soláthar measctha lena mbaineann gnéithe cosanta – Seirbhísí a bhaineann go díreach le trealamh míleata – Treoir 2009/81/CE – Treoir 2014/24/UE – Treoir is infheidhme a chinneadh – Critéir dámhachtana conartha – An tríú fomhír d’Airteagal 67(2) de Threoir 2014/24/AE – Toirmeasc ar an bpraghas a úsáid mar an t-aon chritéar dámhachtana – Comhréireacht – Conarthaí poiblí seirbhísí dlúthshaothair.#Cás C-769/23.

  judgment · GA · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2025.#Mara soc. coop. arl contra Ministero della Difesa y Gruppo Samir Global Service Srl.#Procedimiento prejudicial — Adjudicación de contratos públicos — Contratos mixtos que conlleven aspectos de defensa — Servicios directamente relacionados con equipos militares — Directiva 2009/81/CE — Directiva 2014/24/UE — Determinación de la directiva aplicable — Criterios de adjudicación del contrato — Artículo 67, apartado 2, párrafo tercero, de la Directiva 2014/24/UE — Prohibición de utilizar el precio como único criterio de adjudicación — Proporcionalidad — Contratos públicos de servicios con gran intensidad de mano de obra.#Asunto C-769/23.

  judgment · ES · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. december 2025.#Mara soc. coop. arl mod Ministero della Difesa og Gruppo Samir Global Service Srl.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige udbud – blandede kontrakter, der omhandler forsvarsmæssige aspekter – tjenesteydelser direkte knyttet til militært materiel – direktiv 2009/81/EF – direktiv 2014/24/EU – fastlæggelse af, hvilket direktiv der finder anvendelse – kriterier for tildeling af kontrakter – artikel 67, stk. 2, tredje afsnit – forbud mod at anvende prisen som eneste tildelingskriterium – proportionalitet – offentlige kontrakter vedrørende arbejdskraftintensive tjenesteydelser.#Sag C-769/23.

  judgment · DA · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. prosince 2025.#Mara soc. coop. arl v. Ministero della Difesa a Gruppo Samir Global Service Srl.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek – Smíšené zakázky v oblasti obrany – Služby přímo související s vojenským vybavením – Směrnice 2009/81/ES – Směrnice 2014/24/EU – Určení použitelné směrnice – Kritéria pro zadání veřejné zakázky – Článek 67 odst. 2 třetí pododstavec směrnice 2014/24/EU – Zákaz použití cenového kritéria jakožto jediného kritéria pro zadání veřejné zakázky – Přiměřenost – Veřejné zakázky na služby s vysokým podílem lidské práce.#Věc C-769/23.

  judgment · CS · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 december 2025.#Mara soc. coop. arl mot Ministero della Difesa och Gruppo Samir Global Service Srl.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Blandade kontrakt som omfattar försvarsaspekter – Tjänster som är direkt kopplade till militär utrustning – Direktiv 2009/81/EG – Direktiv 2014/24/EU – Fastställande av tillämpligt direktiv – Kriterier för tilldelning av kontrakt – Artikel 67.2 tredje stycket – Förbud att använda priset som enda kriterium för tilldelning – Proportionalitet – Offentliga kontrakt avseende arbetsintensiva tjänster.#Mål C-769/23.

  judgment · SV · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 décembre 2025.#Mara soc. coop. arl contre Ministero della Difesa et Gruppo Samir Global Service Srl.#Renvoi préjudiciel – Passation de marchés publics – Marchés mixtes comportant des aspects ayant trait à la défense – Services directement liés à des équipements militaires – Directive 2009/81/CE – Directive 2014/24/UE – Détermination de la directive applicable – Critères d’attribution du marché – Article 67, paragraphe 2, troisième alinéa, de la directive 2014/24/UE – Interdiction d’utiliser le prix comme seul critère d’attribution – Proportionnalité – Marchés publics de services à forte intensité de main-d’œuvre.#Affaire C-769/23.

  judgment · FR · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 decembrie 2025.#Mara soc. coop. arl împotriva Ministero della Difesa și a Gruppo Samir Global Service Srl.#Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Contracte mixte care cuprind aspecte legate de apărare – Servicii legate în mod direct de echipamente militare – Directiva 2009/81/CE – Directiva 2014/24/UE – Stabilirea directivei aplicabile – Criterii de atribuire a contractului – Articolul 67 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 2014/24/UE – Interdicția de a utiliza prețul drept criteriu unic de atribuire – Proporționalitate – Contracte de achiziții publice de servicii care presupun utilizarea intensivă a forței de muncă.#Cauza C-769/23.

  judgment · RO · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Mara soc. coop. arl prieš Ministero della Difesa ir Gruppo Samir Global Service Srl.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Mišrieji pirkimai, apimantys gynybos aspektus – Paslaugos, tiesiogiai susijusios su karine įranga – Direktyva 2009/81/EB – Direktyva 2014/24/ES – Taikytinos direktyvos nustatymas – Sutarties skyrimo kriterijai – Direktyvos 2014/24/ES 67 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa – Draudimas remtis kaina kaip vieninteliu skyrimo kriterijumi – Proporcingumas – Daug darbo jėgos reikalaujančių paslaugų viešieji pirkimai.#Byla C-769/23.

  judgment · LT · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.12.2025.#Mara soc. coop. arl vastaan Ministero della Difesa ja Gruppo Samir Global Service Srl.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustusnäkökohtia – Puolustustarvikkeisiin suoraan liittyvät palvelut – Direktiivi 2009/81/EY – Direktiivi 2014/24/EU – Sovellettavan direktiivin määrittäminen – Hankintasopimuksen tekoperusteet – Direktiivin 2014/24/EU 67 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta – Kielto käyttää hintaa hankintasopimuksen ainoana tekoperusteena – Oikeasuhteisuus – Työvoimavaltaisia palveluja koskevat julkiset hankinnat.#Asia C-769/23.

  judgment · FI · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2025.#Mara soc. coop. arl contro Ministero della Difesa e Gruppo Samir Global Service Srl.#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici – Appalti misti concernenti aspetti di difesa – Servizi direttamente connessi a materiale militare – Direttiva 2009/81/CE – Direttiva 2014/24/UE – Individuazione della direttiva applicabile – Criteri di aggiudicazione dell’appalto – Articolo 67, paragrafo 2, terzo comma, della direttiva 2014/24/UE – Divieto di utilizzare il prezzo come unico criterio di aggiudicazione – Proporzionalità – Appalti pubblici di servizi ad alta intensità di manodopera.#Causa C-769/23.

  judgment · IT · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. december 18.#Mara soc. coop. arl kontra Ministero della Difesa és Gruppo Samir Global Service Srl.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések odaítélése – Védelmi vonatkozású vegyes közbeszerzések – Katonai felszerelésekhez közvetlenül kapcsolódó szolgáltatások – 2009/81/EK irányelv – 2014/24/EU irányelv – Az alkalmazandó irányelv meghatározása – A szerződés odaítélésének szempontjai – A 2014/24/EK irányelv 67. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése – Az ár kizárólagos odaítélési szempontként való alkalmazásának tilalma – Arányosság – Munkaerő‑igényes szolgáltatásokra irányuló közbeszerzési szerződések.#C-769/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#Mara soc. coop. arl vs Ministero della Difesa u Gruppo Samir Global Service Srl.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Kuntratti mħallta li jinvolvu aspetti relatati mad-difiża – Servizzi direttament marbuta ma’ tagħmir militari – Direttiva 2009/81/KE – Direttiva 2014/24/UE – Determinazzjoni tad-direttiva applikabbli – Kriterji tal-għoti ta’ kuntratt – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 67(2) tad-Direttiva 2014/24/KE – Projbizzjoni tal-użu tal-prezz bħala l-uniku kriterju tal-għoti – Proporzjonalità – Kuntratti pubbliċi għal servizzi li jirrikjedu ħafna ħaddiema.#Kawża C-769/23.

  judgment · MT · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 18. decembris.#Mara soc. coop. arl pret Ministero della Difesa un Gruppo Samir Global Service Srl.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskais iepirkums – Ar aizsardzības aspektiem saistīts jaukts iepirkums – Pakalpojumi, kas tieši saistīti ar militāro aprīkojumu – Direktīva 2009/81/EK – Direktīva 2014/24/ES – Piemērojamās direktīvas noteikšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji – 67. panta 2. punkta trešā daļa – Aizliegums izmantot cenu kā vienīgo piešķiršanas kritēriju – Samērīgums – Darbietilpīgi publiski pakalpojumu līgumi.#Lieta C-769/23.

  judgment · LV · 18 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.