European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0781
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2024.#Malmö Motorrenovering AB v Allmänna ombudet hos Tullverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Union Customs Code – Regulation (EU) No 952/2013 – Article 250 – Temporary admission procedure – Article 251 – Period during which goods imported under that procedure may remain – Period insufficient for achieving the objective of authorised use – Customs debt incurred through non-compliance with that period – Conditions for extending that period – Importation of a racing car.#Case C-781/23.
Introduced
12 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0781 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2024.#Malmö Motorrenovering AB v Allmänna ombudet hos Tullverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Union Customs Code – Regulation (EU) No 952/2013 – Article 250 – Temporary admission procedure – Article 251 – Period during which goods imported under that procedure may remain – Period insufficient for achieving the objective of authorised use – Customs debt incurred through non-compliance with that period – Conditions for extending that period – Importation of a racing car.#Case C-781/23.
judgment · EN · 12 December 2024
Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2024 Nollaig 12.#Malmö Motorrenovering AB v Allmänna ombudet hos Tullverket.#Tarchur chun réamhrialú – Aontas Custaim – Cód Custaim an Aontais – Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 – Airteagal 250 – Nós imeachta um chead isteach sealadach – Airteagal 251 – Tréimhse ina bhféadfaidh earraí a allmhairítear fanacht faoin nós imeachta sin – Tréimhse neamhleor chun an cuspóir maidir le húsáid údaraithe a bhaint amach – Fiach custaim a thabhaítear trí neamhchomhlíonadh na tréimhse sin – Coinníollacha chun síneadh a chur leis an tréimhse sin – Carr rásaíochta a allmhairiú.#Cás C-781/23.
judgment · GA · 12 December 2024
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 december 2024.#Malmö Motorrenovering AB mot Allmänna ombudet hos Tullverket.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen – Unionens tullkodex – Förordning (EU) nr 952/2013 – Artikel 250 – Förfarandet för tillfällig införsel – Artikel 251 – Tid under vilken varor får kvarstå under förfarandet för tillfällig införsel – Tiden är inte så lång att ändamålet med den tillåtna användningen kan uppnås – Tullskuld som uppkommit till följd av att denna tidsfrist inte iakttagits – Villkor för att förlänga denna tidsfrist – Import av en tävlingsbil.#Mål C-781/23.
judgment · SV · 12 December 2024
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 12 décembre 2024.#Malmö Motorrenovering AB contre Allmänna ombudet hos Tullverket.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Code des douanes de l’Union – Règlement (UE) no 952/2013 – Article 250 – Régime de l’admission temporaire – Article 251 – Délai de séjour des marchandises importées sous ce régime – Délai insuffisant pour atteindre l’objectif de l’utilisation autorisée – Dette douanière née en raison de l’inobservation de ce délai – Conditions de prorogation dudit délai – Importation d’une voiture de course.#Affaire C-781/23.
judgment · FR · 12 December 2024
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2024.#Malmö Motorrenovering AB contro Allmänna ombudet hos Tullverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 250 – Regime dell’ammissione temporanea – Articolo 251 – Periodo in cui le merci importate possono rimanere in tale regime – Periodo insufficiente per raggiungere l’obiettivo dell’uso autorizzato – Obbligazione doganale sorta a causa dell’inosservanza del termine di tale periodo – Condizioni di proroga di detto periodo – Importazione di un’automobile da corsa.#Causa C-781/23.
judgment · IT · 12 December 2024
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. december 2024.#Malmö Motorrenovering AB mod Allmänna ombudet hos Tullverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – EU-toldkodeksen – forordning (EU) nr. 952/2013 – artikel 250 – proceduren for midlertidig import – artikel 251 – tidsrum, inden for hvilket importerede varer kan forblive under denne procedure – utilstrækkeligt tidsrum til at opfylde formålet med den bevilgede anvendelse – toldskyld, der opstår som følge af en manglende overholdelse af dette tidsrum – betingelser for forlængelse af det nævnte tidsrum – import af en racerbil.#Sag C-781/23.
judgment · DA · 12 December 2024
Решение на Съда (осми състав) от 12 декември 2024 г.#Malmö Motorrenovering AB срещу Allmänna ombudet hos Tullverket.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 250 — Режим временен внос — Член 251 — Срок, в който внесените стоки могат да останат под този режим — Срок, който не е достатъчно дълъг за постигане на целта на разрешеното ползване — Митническо задължение, възникнало поради неспазване на този срок — Условия за продължаване на посочения срок — Внос на състезателен автомобил.#Дело C-781/23.
judgment · BG · 12 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. decembra 2024.#Malmö Motorrenovering AB proti Allmänna ombudet hos Tullverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Colný kódex Únie – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Článok 250 – Colný režim dočasné použitie – Článok 251 – Lehota, počas ktorej môže dovezený tovar zostať v tomto režime – Nedostatočne dlhá lehota na dosiahnutie cieľa povoleného použitia – Colný dlh, ktorý vznikol z dôvodu nedodržania tejto lehoty – Podmienky predĺženia uvedenej lehoty – Dovoz pretekárskeho vozidla.#Vec C-781/23.
judgment · SK · 12 December 2024
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2024.#Malmö Motorrenovering AB împotriva Allmänna ombudet hos Tullverket.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 250 – Regim de admitere temporară – Articolul 251 – Perioadă de păstrare a mărfurilor importate sub acest regim – Perioadă insuficientă pentru ca obiectivul utilizării autorizate să fie atins – Datorie vamală care ia naștere ca urmare a nerespectării acestei perioade – Condiții de prelungire a perioadei menționate – Importul unei mașini de curse.#Cauza C-781/23.
judgment · RO · 12 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 12 de dezembro de 2024.#Malmö Motorrenovering AB contra Allmänna ombudet hos Tullverket.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Código Aduaneiro da União — Regulamento (UE) n.° 952/2013 — Artigo 250.° — Regime de importação temporária — Artigo 251.° — Período de permanência das mercadorias sob este regime — Prazo insuficiente para alcançar o objetivo da utilização autorizada — Dívida aduaneira constituída devido à inobservância desse prazo — Condições de prorrogação do referido prazo — Importação de um automóvel de corrida.#Processo C-781/23.
judgment · PT · 12 December 2024
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 12 grudnia 2024 r.#Malmö Motorrenovering AB przeciwko Allmänna ombudet hos Tullverket.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Unijny kodeks celny – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Artykuł 250 – Procedura odprawy czasowej – Artykuł 251 – Termin, przez jaki towary przywiezione w ramach tej procedury mogą być nią objęte – Termin niewystarczający do osiągnięcia celu dopuszczonego wykorzystania – Dług celny powstały w wyniku niedochowania tego terminu – Warunki przedłużenia wspomnianego terminu – Przywóz samochodu wyścigowego.#Sprawa C-781/23.
judgment · PL · 12 December 2024
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 december 2024.#Malmö Motorrenovering AB tegen Allmänna ombudet hos Tullverket.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstolen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Douanewetboek van de Unie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Artikel 250 – Regeling tijdelijke invoer – Artikel 251 – Termijn gedurende welke ingevoerde goederen zich onder deze regeling mogen bevinden – Ontoereikende termijn om het doel van het toegestane gebruik te bereiken – Door de niet-naleving van deze termijn ontstane douaneschuld – Voorwaarden voor de verlenging van deze termijn – Invoer van een raceauto.#Zaak C-781/23.
judgment · NL · 12 December 2024
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2024. gada 12. decembris.#Malmö Motorrenovering AB pret Allmänna ombudet hos Tullverket.#Högsta förvaltningsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Savienības Muitas kodekss – Regula (ES) Nr. 952/2013 – 250. pants – Pagaidu ievešanas procedūra – 251. pants – Laikposms, kurā importētās preces var palikt šajā procedūrā – Nepietiekams laikposms atļautā izmantojuma mērķa sasniegšanai – Muitas parāds, kas radies šī laikposma neievērošanas dēļ – Minētā laikposma pagarināšanas nosacījumi – Sacīkšu automašīnas ievešana.#Lieta C-781/23.
judgment · LV · 12 December 2024
2024 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Malmö Motorrenovering AB prieš Allmänna ombudet hos Tullverket.#Högsta förvaltningsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Sąjungos muitinės kodeksas – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – 250 straipsnis – Laikinojo įvežimo procedūra – 251 straipsnis – Šios procedūros importuotoms prekėms taikymo terminas – Nepakankamas terminas leistino naudojimo tikslui pasiekti – Skola muitinei, atsiradusi dėl šio termino nesilaikymo – Minėto termino pratęsimo sąlygos – Lenktyninio automobilio importas.#Byla C-781/23.
judgment · LT · 12 December 2024
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. december 12.#Malmö Motorrenovering AB kontra Allmänna ombudet hos Tullverket.#A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Uniós Vámkódex – 952/2013/EU rendelet – 250. cikk – Ideiglenes behozatali eljárás – 251. cikk – Az ezen eljárás keretében behozott áruk tartózkodásának időtartama – Az engedélyezett felhasználás céljának megvalósulásához nem elegendő időtartam – Az ezen időtartam be nem tartása folytán keletkező vámtartozás – Az említett időtartam meghosszabbításának feltételei – Versenyautó behozatala.#C-781/23. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 12 de diciembre de 2024.#Malmö Motorrenovering AB contra Allmänna ombudet hos Tullverket.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Código aduanero de la Unión — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Artículo 250 — Régimen de importación temporal — Artículo 251 — Plazo de permanencia de las mercancías importadas en este régimen — Plazo insuficiente para alcanzar el objetivo del destino autorizado — Deuda aduanera nacida por incumplimiento de ese plazo — Condiciones para prorrogar dicho plazo — Importación de un coche de carreras.#Asunto C-781/23.
judgment · ES · 12 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2024.#Malmö Motorrenovering AB κατά Allmänna ombudet hos Tullverket.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Άρθρο 250 – Καθεστώς προσωρινής εισαγωγής – Άρθρο 251 – Προθεσμία εντός της οποίας τα εισαγόμενα εμπορεύματα είναι δυνατόν να παραμείνουν υπό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής – Προθεσμία η οποία δεν επαρκεί για την επίτευξη του σκοπού της εγκεκριμένης χρήσης – Γένεση φορολογικής οφειλής λόγω μη τήρησης της προθεσμίας αυτής – Προϋποθέσεις παράτασης της προθεσμίας – Εισαγωγή αγωνιστικού αυτοκινήτου.#Υπόθεση C-781/23.
judgment · EL · 12 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Dezember 2024.#Malmö Motorrenovering AB gegen Allmänna ombudet hos Tullverket.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Unionszollkodex – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Art. 250 – Verfahren der vorübergehenden Verwendung – Art. 251 – Zeitraum des Verbleibs der in diesem Verfahren eingeführten Waren – Unzureichender Zeitraum, um das Ziel der bewilligten Verwendung zu erreichen – Wegen der Überschreitung dieses Zeitraums entstandene Zollschuld – Voraussetzungen für die Verlängerung dieses Zeitraums – Einfuhr eines Rennwagens.#Rechtssache C-781/23.
judgment · DE · 12 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 12.12.2024.#Malmö Motorrenovering AB versus Allmänna ombudet hos Tullverket.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Liidu tolliseadustik – Määrus (EL) nr 952/2013 – Artikkel 250 – Ajutise impordi protseduur – Artikkel 251 – Imporditud kaubale selle tolliprotseduuri kohaldamise ajavahemik – Ajavahemik, millest ei piisa loas märgitud kasutamise eesmärgi saavutamiseks – Tollivõla tekkimine selle ajavahemiku eiramise tõttu – Asjaomase ajavahemiku pikendamise tingimused – Võidusõiduauto import.#Kohtuasi C-781/23.
judgment · ET · 12 December 2024
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. decembra 2024.#Malmö Motorrenovering AB proti Allmänna ombudet hos Tullverket.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Carinski zakonik Unije – Uredba (EU) št. 952/2013 – Člen 250 – Postopek začasnega uvoza – Člen 251 – Rok, do katerega lahko ostane blago, uvoženo po takem postopku – Nezadosten rok za dosego cilja dovoljene uporabe – Carinski dolg, nastal zaradi neupoštevanja tega roka – Pogoji za podaljšanje tega roka – Uvoz dirkalnega avtomobila.#Zadeva C-781/23.
judgment · SL · 12 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. prosince 2024.#Malmö Motorrenovering AB v. Allmänna ombudet hos Tullverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Celní kodex Unie – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Článek 250 – Režim dočasného použití – Článek 251 – Doba, po kterou může dovezené zboží setrvat v tomto režimu – Nedostatečně dlouhá doba pro dosažení cíle povoleného použití – Celní dluh vzniklý nedodržením této doby – Podmínky prodloužení uvedené doby – Dovoz závodního automobilu.#Věc C-781/23.
judgment · CS · 12 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.12.2024.#Malmö Motorrenovering AB vastaan Allmänna ombudet hos Tullverket.#Högsta förvaltningsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Unionin tullikoodeksi – Asetus (EU) N:o 952/2013 – 250 artikla – Väliaikaisen maahantuonnin menettely – 251 artikla – Aika, jonka maahantuodut tavarat voivat olla kyseisessä menettelyssä – Aika, joka ei ole riittävän pitkä luvassa tarkoitetun käytön saavuttamiseksi – Kyseisen ajan noudattamatta jättämisestä johtuva tullivelka – Kyseisen ajan pidennyksen edellytykset – Kilpa-auton maahantuonti.#Asia C-781/23.
judgment · FI · 12 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2024.#Malmö Motorrenovering AB vs Allmänna ombudet hos Tullverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 250 – Sistema ta’ ammissjoni temporanja – Artikolu 251 – Perijodu massimu li matulu l-merkanzija importata tista’ tibqa’ taħt din is-sistema – Terminu insuffiċjenti sabiex jintlaħaq l-għan tal-użu awtorizzat – Dejn doganali li jinħoloq minħabba n-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan it-terminu – Kundizzjonijiet għall-estensjoni tal-imsemmi terminu – Importazzjoni ta’ vettura tat-tlielaq.#Kawża C-781/23.
judgment · MT · 12 December 2024
Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. prosinca 2024.#Malmö Motorrenovering AB protiv Allmänna ombudet hos Tullverket.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Högsta förvaltningsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Carinski zakonik Unije – Uredba (EU) br. 952/2013 – Članak 250. – Postupak privremenog uvoza – Članak 251. – Razdoblje u kojem uvezena roba može ostati u tom postupku – Razdoblje koje nije dovoljno dugo za postizanje cilja odobrene uporabe – Carinski dug nastao zbog nepoštovanja tog razdoblja – Uvjeti za produljenje navedenog razdoblja – Uvoz trkaćeg automobila.#Predmet C-781/23.
judgment · HR · 12 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.