Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 October 2025.#X v Maahanmuuttovirasto.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Protocol (No 22) on the position of Denmark annexed to the EU Treaty and to the FEU Treaty – Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the criteria and mechanisms for establishing the Member State responsible for examining an application for international protection made by a third-country national – Regulation (EU) No 604/2013 – Article 18(1)(d) – Obligations of the Member State responsible – Obligation to take back a third-country national whose application was rejected and who made an application in another Member State – Concept of ‘application (for international protection)’ – Special status of the Kingdom of Denmark – Concept of ‘rejection’ – Decision not to extend or renew a temporary residence document – Not included.#Case C-790/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0790_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 October 2025. Status: decided.

Timeline

1. 30 October 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

17 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 October 2025.#X v Maahanmuuttovirasto.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Protocol (No 22) on the position of Denmark annexed to the EU Treaty and to the FEU Treaty – Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the criteria and mechanisms for establishing the Member State responsible for examining an application for international protection made by a third-country national – Regulation (EU) No 604/2013 – Article 18(1)(d) – Obligations of the Member State responsible – Obligation to take back a third-country national whose application was rejected and who made an application in another Member State – Concept of ‘application (for international protection)’ – Special status of the Kingdom of Denmark – Concept of ‘rejection’ – Decision not to extend or renew a temporary residence document – Not included.#Case C-790/23.

  judgment · EN · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 octombrie 2025.#X împotriva Maahanmuuttovirasto.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul UE și la Tratatul FUE – Acord între Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate de un resortisant al unei țări terțe – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 18 alineatul (1) litera (d) – Obligațiile statului membru responsabil – Obligația de reprimire a unui resortisant al unei țări terțe a cărui cerere a fost respinsă și care a depus o cerere în alt stat membru – Noțiunea de «cerere [de protecție internațională]» – Statutul special al Regatului Danemarcei – Noțiunea de «respingere» – Decizie de neprelungire sau de nereînnoire a unui permis de ședere temporară – Excludere.#Cauza C-790/23.

  judgment · RO · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. spalio 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#X prieš Maahanmuuttovirasto.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Protokolas (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos, pridėtas prie ES sutarties ir ESV sutarties – Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimas dėl valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – 18 straipsnio 1 dalies d punktas – Atsakingos valstybės narės pareigos – Pareiga atsiimti trečiosios šalies pilietį, kurio prašymas buvo atmestas ir kuris pateikė prašymą kitoje valstybėje narėje – „[Tarptautinės apsaugos] prašymo“ sąvoka – Danijos Karalystės ypatingas statusas – „Atmetimo“ sąvoka – Sprendimas nepratęsti arba neatnaujinti laikino teisę gyventi šalyje patvirtinančio dokumento – Netaikymas.#Byla C-790/23.

  judgment · LT · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30.10.2025.#X vastaan Maahanmuuttovirasto.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka - EU-sopimukseen ja EUT-sopimukseen liitetty pöytäkirja (N:o 22) Tanskan asemasta - Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan kolmannen maan kansalaisen jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio – Asetus (EU) N:o 604/2013 – 18 artiklan 1 kohdan d alakohta – Hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion velvollisuudet – Velvollisuus ottaa takaisin kolmannen maan kansalainen, jonka hakemus on hylätty ja joka on jättänyt hakemuksen toisessa jäsenvaltiossa – Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsite – Tanskan kuningaskunnan erityisasema – Hylkäämisen käsite – Päätös olla jatkamatta tai uusimatta tilapäistä oleskelulupaa – Käsitteen ulkopuolelle jääminen.#Asia C-790/23.

  judgment · FI · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. oktobra 2025.#X proti Maahanmuuttovirasto.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Protokol (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi EU in Pogodbi DEU – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o merilih in mehanizmih za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo vloži državljan tretje države – Uredba (EU) št. 604/2013 – Člen 18(1)(d) – Obveznosti odgovorne države članice – Obveznost ponovnega sprejema državljana tretje države, čigar prošnja je bila zavrnjena in ki je vložil prošnjo v drugi državi članici – Pojem ,prošnja [za mednarodno zaščito]‘ – Poseben status Kraljevine Danske – Pojem ‚zavrnitev‘ – Odločba o nepodaljšanju ali zavrnitvi podaljšanja dovoljenja za začasno prebivanje – Izključitev.#Zadeva C-790/23.

  judgment · SL · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 30. oktobris.#X pret Maahanmuuttovirasto.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – LES un LESD pievienotais Protokols (Nr. 22) par Dānijas nostāju – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem, lai noteiktu par trešās valsts pilsoņa starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu atbildīgo dalībvalsti – Regula (ES) Nr. 604/2013 – 18. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Atbildīgās dalībvalsts pienākumi – Tāda trešās valsts valstspiederīgā atpakaļuzņemšanas pienākums, kura pieteikums ir noraidīts un kurš ir iesniedzis pieteikumu citā dalībvalstī – Jēdziens “[starptautiskās aizsardzības] pieteikums” – Dānijas Karalistes īpašais statuss – Jēdziens “noraidījums” – Lēmums nepagarināt pagaidu uzturēšanās atļauju – Izslēgšana.#Lieta C-790/23.

  judgment · LV · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Ottubru 2025.#X vs Maahanmuuttovirasto.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Protokoll (Nru 22) dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat UE u mat-Trattat FUE – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata minn ċittadin ta’ pajjiż terz – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Artikolu 18(1)(d) – Obbligi tal-Istat Membru responsabbli – Obbligu ta’ teħid lura ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li l-applikazzjoni tiegħu tkun ġiet miċħuda u li jkun ippreżenta applikazzjoni ġdida fi Stat Membru ieħor – Kunċett ta’ ‘applikazzjoni [għal protezzjoni internazzjonali]’ – Status partikolari tar-Renju tad-Danimarka – Kunċett ta’ ‘ċaħda’ – Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ estensjoni jew ta’ nuqqas ta’ tiġdid ta’ permess ta’ residenza temporanja – Esklużjoni.#Kawża C-790/23.

  judgment · MT · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. októbra 2025.#X proti Maahanmuuttovirasto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Protokol (č. 22) o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a Zmluve o FEÚ – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny – Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 – Článok 18 ods. 1 písm. d) – Povinnosti zodpovedného členského štátu – Povinnosť prijať späť štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorého žiadosť bola zamietnutá a ktorý podal novú žiadosť v inom členskom štáte – Pojem ‚žiadosť [o medzinárodnú ochranu]‘ – Osobitné postavenie Dánskeho kráľovstva – Pojem ‚zamietnutie‘ – Rozhodnutie o nepredĺžení alebo neobnovení povolenia na prechodný pobyt – Vylúčenie.#Vec C-790/23.

  judgment · SK · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 ottobre 2025.#X contro Maahanmuuttovirasto.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al Trattato UE e al Trattato FUE – Accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca in merito ai criteri e ai meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda [di protezione internazionale] presentata da un cittadino di un paese terzo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 18, paragrafo 1, lettera d) – Obblighi dello Stato membro competente – Obbligo di ripresa in carico di un cittadino di un paese terzo del quale è stata respinta la domanda e che ha presentato una domanda in un altro Stato membro – Nozione di “domanda [di protezione internazionale]” – Status particolare del Regno di Danimarca – Nozione di “domanda respinta” – Decisione di non prorogare o di non rinnovare un titolo di soggiorno temporaneo – Esclusione.#Causa C-790/23.

  judgment · IT · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 30.10.2025.#X versus Maahanmuuttovirasto.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – EL lepingule ja EL toimimise lepingule lisatud protokoll (nr 22) Taani seisukoha kohta – Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vaheline leping, mis käsitleb kriteeriume ja mehhanisme selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab kolmanda riigi kodaniku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest – Määrus (EL) nr 604/2013 – Artikli 18 lõike 1 punkt d – Vastutava liikmesriigi kohustused – Kohustus võtta tagasi kolmanda riigi kodanik, kelle taotlus on tagasi lükatud ja kes on esitanud taotluse mõnes muus liikmesriigis – Mõiste „rahvusvahelise kaitse taotlus“ – Taani Kuningriigi eristaatus – Mõiste „tagasilükkamine“ – Ajutise elamisloa pikendamata või uuendamata jätmise otsus – Välistamine.#Kohtuasi C-790/23.

  judgment · ET · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. október 30.#X kontra Maahanmuuttovirasto.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – Az EU-Szerződéshez és az EUM-Szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22. sz.) jegyzőkönyv – Az Európai Közösség és a Dán Királyság között az egy harmadik ország állampolgára által benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem elbírálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodás – 604/2013/EU rendelet – A 18. cikk (1) bekezdésének d) pontja – A felelős tagállam kötelezettségei – Azon harmadik országbeli állampolgár visszavételére vonatkozó kötelezettség, akinek a kérelmét elutasították és aki egy másik tagállam területén nyújtott be kérelmet – A »[nemzetközi védelem iránti] kérelem« fogalma – A Dán Királyság különleges jogállása – Az »elutasítás« fogalma – Az ideiglenes tartózkodási engedély meghosszabbításának vagy megújításának megtagadásáról szóló határozat – Kizártság.#C-790/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de octubre de 2025.#X contra Maahanmuuttovirasto.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Protocolo (n.º 22) sobre la posición de Dinamarca, anexo al Tratado UE y al Tratado FUE — Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada por un nacional de un tercer país — Reglamento (UE) n.º 604/2013 — Artículo 18, apartado 1, letra d) — Obligaciones del Estado miembro responsable — Obligación de readmisión del nacional de un tercer país cuya solicitud se haya rechazado y que haya formulado una solicitud en otro Estado miembro — Concepto de “solicitud [de protección internacional]” — Estatuto especial del Reino de Dinamarca — Concepto de “rechazo” — Decisión de denegación de la prórroga o de la renovación de un documento de residencia temporal — Exclusión.#Asunto C-790/23.

  judgment · ES · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 30. Oktober 2025.#X gegen Maahanmuuttovirasto.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Protokoll (Nr. 22) über die Position Dänemarks, das dem EU-Vertrag und dem AEU-Vertrag beigefügt ist – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist – Verordnung (EU) Nr. 604/2013 – Art. 18 Abs. 1 Buchst. d – Pflichten des zuständigen Mitgliedstaats – Pflicht zur Wiederaufnahme eines Drittstaatsangehörigen, dessen Antrag abgelehnt wurde und der in einem anderen Mitgliedstaat einen Antrag gestellt hat – Begriff ‚Antrag auf [internationalen Schutz]‘ – Besondere Stellung des Königreichs Dänemark – Begriff ‚Ablehnung‘ – Entscheidung über die Nichtverlängerung oder Nichterneuerung eines befristeten Aufenthaltstitels – Nichteinbeziehung.#Rechtssache C-790/23.

  judgment · DE · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. oktober 2025.#X mod Maahanmuuttovirasto.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til EU-traktaten og EUF-traktaten – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om kriterierne og procedurerne til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger – forordning (EU) nr. 604/2013 – artikel 18, stk. 1, litra d) – den ansvarlige medlemsstats forpligtelser – forpligtelse til at tilbagetage en tredjelandsstatsborger, hvis ansøgning der er meddelt afslag på, og som har indgivet en ansøgning i en anden medlemsstat – begrebet »ansøgning [om international beskyttelse]« – Kongeriget Danmarks særlige status – begrebet »afslag« – afgørelse om ikke at forlænge eller ikke at forny en midlertidig opholdstilladelse – ikke omfattet.#Sag C-790/23.

  judgment · DA · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 oktober 2025.#X tegen Maahanmuuttovirasto.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken dat aan het VEU en het VWEU is gehecht – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land wordt ingediend – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Artikel 18, lid 1, onder d) – Verplichtingen van de verantwoordelijke lidstaat – Verplichting om een onderdaan van een derde land wiens verzoek is afgewezen en die een verzoek heeft ingediend in een andere lidstaat terug te nemen – Begrip ,verzoek [om internationale bescherming]’ – Bijzondere status van het Koninkrijk Denemarken – Begrip ,afwijzing’ – Besluit om een tijdelijke verblijfstitel niet te verlengen of te vernieuwen – Daarvan uitgesloten.#Zaak C-790/23.

  judgment · NL · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 30 octobre 2025.#X contre Maahanmuuttovirasto.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Protocole (no 22) sur la position du Danemark annexé au traité UE et au traité FUE – Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark concernant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale présentée par un ressortissant d’un pays tiers – Règlement (UE) no 604/2013 – Article 18, paragraphe 1, sous d) – Obligations de l’État membre responsable – Obligation de reprise en charge d’un ressortissant de pays tiers dont la demande a été rejetée et qui a présenté une demande dans un autre État membre – Notion de “demande [de protection internationale]” – Statut particulier du Royaume de Danemark – Notion de “rejet” – Décision de non-prolongation ou de non-renouvellement d’un titre de séjour temporaire – Exclusion.#Affaire C-790/23.

  judgment · FR · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 30 de outubro de 2025.#X contra Maahanmuuttovirasto.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Protocolo (n.° 22) relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia — Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino da Dinamarca relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado‑Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado por um nacional de um país terceiro — Regulamento (UE) n.° 604/2013 — Artigo 18.°, n.° 1, alínea d) — Obrigações do Estado‑Membro responsável — Obrigação de retomada a cargo de um nacional de um país terceiro cujo pedido tenha sido indeferido e que tenha apresentado um pedido noutro Estado‑Membro — Conceito de “pedido [de proteção internacional]” — Estatuto especial do Reino da Dinamarca — Conceito de “indeferimento” — Decisão de não prorrogação ou de não renovação de um título de residência temporária — Exclusão.#Processo C-790/23.

  judgment · PT · 30 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.