European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0794_SUM
Judgment of the Court of Justice (Ninth Chamber) 1 August 2025.#Finanzamt Österreich v. P GmbH.#Request for a preliminary ruling - Common system of VAT - Directive 2006/112/EC - Article 203 - Incorrect amount of VAT entered on the invoice - Article 238 - Simplified invoice - Supplies invoiced to persons not liable for VAT and from taxpayers who do not have the right to deduct VAT - Obligation to pay an erroneously invoiced part of the VAT – A situation where there is no risk of loss of tax revenue. #Case C-794/23.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
12 official languages
Czech
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Finanzamt Österreich v. P GmbH.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 203 – Uvedení nesprávné výše DPH na faktuře – Článek 238 – Zjednodušená fakturace – Plnění fakturovaná osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, které nemají nárok na odpočet DPH – Povinnost odvést nesprávně fakturovanou část DPH – Neexistence nebezpečí ztráty daňových příjmů.#Věc C-794/23.
Danish
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 1. august 2025.#Finanzamt Österreich mod P GmbH.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 203 – angivelse af et fejlagtigt momsbeløb på fakturaen – artikel 238 – forenklet fakturering – ydelser faktureret ikke-afgiftspligtige personer og afgiftspligtige personer, der ikke har ret til momsfradrag – forpligtelse til at betale den del af momsen, der er fejlagtigt faktureret – ingen risiko for tab af afgiftsindtægter.#Sag C-794/23.
German
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 1. August 2025.#Finanzamt Österreich gegen P GmbH.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 203 – In der Rechnung falsch ausgewiesener Mehrwertsteuerbetrag – Art. 238 – Vereinfachte Rechnungslegung – Nichtsteuerpflichtigen und Steuerpflichtigen, die nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt sind, in Rechnung gestellte Leistungen – Verpflichtung zur Zahlung des zu Unrecht in Rechnung gestellten Teils der Mehrwertsteuer – Keine Gefährdung des Steueraufkommens.#Rechtssache C-794/23.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Finanzamt Österreich κατά P GmbH.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 203 – Αναγραφή εσφαλμένου ποσού ΦΠΑ στο τιμολόγιο – Άρθρο 238 – Απλοποιημένο τιμολόγιο – Παροχές για τις οποίες εκδόθηκε τιμολόγιο προς μη υποκείμενα στον ΦΠΑ πρόσωπα ή προς πρόσωπα τα οποία δεν έχουν δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ – Υποχρέωση καταβολής του εσφαλμένως χρεωθέντος μέρους του ποσού του ΦΠΑ – Απουσία κινδύνου απώλειας φορολογικών εσόδων.#Υπόθεση C-794/23.
French
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 1er août 2025.#Finanzamt Österreich contre P GmbH.#Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 203 – Mention d’un montant de TVA erroné sur la facture – Article 238 – Facturation simplifiée – Prestations facturées à des personnes non assujetties et à des assujettis ne bénéficiant pas d’un droit à déduction de la TVA – Obligation de payer la partie de la TVA facturée à tort – Absence de risque de perte de recettes fiscales.#Affaire C-794/23.
Croatian
Presuda Suda (deveto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Finanzamt Österreich protiv P GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 203. – Iskazivanje pogrešnog iznosa PDV‑a na računu – Članak 238. – Pojednostavnjeni račun – Usluge obračunane osobama koje nisu porezni obveznici i poreznim obveznicima koji nemaju pravo na odbitak PDV‑a – Obveza plaćanja pogrešno obračunanog dijela PDV‑a – Nepostojanje opasnosti gubitka poreznih prihoda.#Predmet C-794/23.
Italian
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 1° agosto 2025.#Finanzamt Österreich contro P GmbH.#Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Indicazione di un importo di IVA errato nella fattura – Articolo 238 – Fatturazione semplificata – Prestazioni fatturate a persone che non sono soggetti passivi e a soggetti passivi non legittimati alla detrazione dell’IVA – Obbligo di pagare la parte dell’IVA erroneamente fatturata – Assenza di rischio di perdita di gettito fiscale.#Causa C-794/23.
Latvian
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Finanzamt Österreich pret P GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 203. pants – Kļūdainas PVN summas norādīšana rēķinā – 238. pants – Vienkāršotu rēķinu izrakstīšana – Pakalpojumi, par kuriem izrakstīti rēķini personām, kas nav nodokļa maksātājas, un nodokļa maksātājiem, kuriem nav tiesību uz PVN atskaitīšanu – Pienākums samaksāt rēķinā kļūdaini norādīto PVN daļu – Nodokļu ieņēmumu zaudējuma riska nepastāvēšana.#Lieta C-794/23.
Polish
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Finanzamt Österreich przeciwko P GmbH.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 203 – Wykazanie błędnej kwoty VAT na fakturze – Artykuł 238 – Uproszczone fakturowanie – Usługi zafakturowane osobom niebędącym podatnikami i podatnikom, którym nie przysługuje prawo do odliczenia VAT – Obowiązek zapłaty części VAT błędnie wykazanej na fakturze – Brak ryzyka utraty wpływów podatkowych.#Sprawa C-794/23.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 1 de agosto de 2025.#Finanzamt Österreich contra P GmbH.#Reenvio prejudicial — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 203.° — Menção de um montante de IVA errado na fatura — Artigo 238.° — Faturação simplificada — Prestações faturadas a pessoas que não são sujeitos passivos e a sujeitos passivos que não beneficiam do direito à dedução do IVA — Obrigação de pagar a parte do IVA indevidamente faturado — Ausência de risco de perda de receitas fiscais.#Processo C-794/23.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 1 august 2025.#Finanzamt Österreich împotriva P GmbH.#Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Menționare a unui cuantum eronat al TVA-ului pe factură – Articolul 238 – Facturare simplificată – Servicii facturate către persoane neimpozabile și către persoane impozabile care nu au dreptul de a deduce TVA-ul – Obligația de a plăti partea din TVA facturată în mod eronat – Inexistența riscului de pierdere a unor venituri fiscale.#Cauza C-794/23.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 1. augusta 2025.#Finanzamt Österreich proti P GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 203 – Uvedenie nesprávnej sumy DPH na faktúre – Článok 238 – Zjednodušená fakturácia – Služby fakturované nezdaniteľným osobám a zdaniteľným osobám, ktoré nemajú právo na odpočítanie DPH – Povinnosť zaplatiť časť nesprávne fakturovanej DPH – Neexistencia rizika straty daňových príjmov.#Vec C-794/23.
Records
Official record CELEX 62023CJ0794_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
13 official files
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Finanzamt Österreich v. P GmbH.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 203 – Uvedení nesprávné výše DPH na faktuře – Článek 238 – Zjednodušená fakturace – Plnění fakturovaná osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, které nemají nárok na odpočet DPH – Povinnost odvést nesprávně fakturovanou část DPH – Neexistence nebezpečí ztráty daňových příjmů.#Věc C-794/23.
judgment · CS · 1 August 2025
Presuda Suda (deveto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Finanzamt Österreich protiv P GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 203. – Iskazivanje pogrešnog iznosa PDV‑a na računu – Članak 238. – Pojednostavnjeni račun – Usluge obračunane osobama koje nisu porezni obveznici i poreznim obveznicima koji nemaju pravo na odbitak PDV‑a – Obveza plaćanja pogrešno obračunanog dijela PDV‑a – Nepostojanje opasnosti gubitka poreznih prihoda.#Predmet C-794/23.
judgment · HR · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Finanzamt Österreich przeciwko P GmbH.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 203 – Wykazanie błędnej kwoty VAT na fakturze – Artykuł 238 – Uproszczone fakturowanie – Usługi zafakturowane osobom niebędącym podatnikami i podatnikom, którym nie przysługuje prawo do odliczenia VAT – Obowiązek zapłaty części VAT błędnie wykazanej na fakturze – Brak ryzyka utraty wpływów podatkowych.#Sprawa C-794/23.
judgment · PL · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 1. augusta 2025.#Finanzamt Österreich proti P GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 203 – Uvedenie nesprávnej sumy DPH na faktúre – Článok 238 – Zjednodušená fakturácia – Služby fakturované nezdaniteľným osobám a zdaniteľným osobám, ktoré nemajú právo na odpočítanie DPH – Povinnosť zaplatiť časť nesprávne fakturovanej DPH – Neexistencia rizika straty daňových príjmov.#Vec C-794/23.
judgment · SK · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 1. August 2025.#Finanzamt Österreich gegen P GmbH.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 203 – In der Rechnung falsch ausgewiesener Mehrwertsteuerbetrag – Art. 238 – Vereinfachte Rechnungslegung – Nichtsteuerpflichtigen und Steuerpflichtigen, die nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt sind, in Rechnung gestellte Leistungen – Verpflichtung zur Zahlung des zu Unrecht in Rechnung gestellten Teils der Mehrwertsteuer – Keine Gefährdung des Steueraufkommens.#Rechtssache C-794/23.
judgment · DE · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 1 august 2025.#Finanzamt Österreich împotriva P GmbH.#Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Menționare a unui cuantum eronat al TVA-ului pe factură – Articolul 238 – Facturare simplificată – Servicii facturate către persoane neimpozabile și către persoane impozabile care nu au dreptul de a deduce TVA-ul – Obligația de a plăti partea din TVA facturată în mod eronat – Inexistența riscului de pierdere a unor venituri fiscale.#Cauza C-794/23.
judgment · RO · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Finanzamt Österreich κατά P GmbH.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 203 – Αναγραφή εσφαλμένου ποσού ΦΠΑ στο τιμολόγιο – Άρθρο 238 – Απλοποιημένο τιμολόγιο – Παροχές για τις οποίες εκδόθηκε τιμολόγιο προς μη υποκείμενα στον ΦΠΑ πρόσωπα ή προς πρόσωπα τα οποία δεν έχουν δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ – Υποχρέωση καταβολής του εσφαλμένως χρεωθέντος μέρους του ποσού του ΦΠΑ – Απουσία κινδύνου απώλειας φορολογικών εσόδων.#Υπόθεση C-794/23.
judgment · EL · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 1 de agosto de 2025.#Finanzamt Österreich contra P GmbH.#Reenvio prejudicial — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 203.° — Menção de um montante de IVA errado na fatura — Artigo 238.° — Faturação simplificada — Prestações faturadas a pessoas que não são sujeitos passivos e a sujeitos passivos que não beneficiam do direito à dedução do IVA — Obrigação de pagar a parte do IVA indevidamente faturado — Ausência de risco de perda de receitas fiscais.#Processo C-794/23.
judgment · PT · 1 August 2025
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 1. august 2025.#Finanzamt Österreich mod P GmbH.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 203 – angivelse af et fejlagtigt momsbeløb på fakturaen – artikel 238 – forenklet fakturering – ydelser faktureret ikke-afgiftspligtige personer og afgiftspligtige personer, der ikke har ret til momsfradrag – forpligtelse til at betale den del af momsen, der er fejlagtigt faktureret – ingen risiko for tab af afgiftsindtægter.#Sag C-794/23.
judgment · DA · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 1° agosto 2025.#Finanzamt Österreich contro P GmbH.#Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Indicazione di un importo di IVA errato nella fattura – Articolo 238 – Fatturazione semplificata – Prestazioni fatturate a persone che non sono soggetti passivi e a soggetti passivi non legittimati alla detrazione dell’IVA – Obbligo di pagare la parte dell’IVA erroneamente fatturata – Assenza di rischio di perdita di gettito fiscale.#Causa C-794/23.
judgment · IT · 1 August 2025
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Finanzamt Österreich pret P GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 203. pants – Kļūdainas PVN summas norādīšana rēķinā – 238. pants – Vienkāršotu rēķinu izrakstīšana – Pakalpojumi, par kuriem izrakstīti rēķini personām, kas nav nodokļa maksātājas, un nodokļa maksātājiem, kuriem nav tiesību uz PVN atskaitīšanu – Pienākums samaksāt rēķinā kļūdaini norādīto PVN daļu – Nodokļu ieņēmumu zaudējuma riska nepastāvēšana.#Lieta C-794/23.
judgment · LV · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 1er août 2025.#Finanzamt Österreich contre P GmbH.#Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 203 – Mention d’un montant de TVA erroné sur la facture – Article 238 – Facturation simplifiée – Prestations facturées à des personnes non assujetties et à des assujettis ne bénéficiant pas d’un droit à déduction de la TVA – Obligation de payer la partie de la TVA facturée à tort – Absence de risque de perte de recettes fiscales.#Affaire C-794/23.
judgment · FR · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 1.8.2025.#Finanzamt Österreich vastaan P GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 203 artikla – Laskuun merkitty virheellinen arvonlisäveron määrä – 238 artikla – Yksinkertaistettu lasku – Suoritukset, jotka laskutetaan henkilöiltä, jotka eivät ole arvonlisäverovelvollisia, ja verovelvollisilta, joilla ei ole arvonlisäveron vähennysoikeutta – Velvollisuus maksaa virheellisesti laskutettu osa arvonlisäverosta – Tilanne, jossa verotulojen menettämisen vaaraa ei ole.#Asia C-794/23.
judgment · FI · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.