Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 November 2025.#Renco Valore SpA and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Free Zone of Madeira (Portugal) – Granting of tax advantages to undertakings – Aid scheme implemented by the Portuguese Republic – Decisions C(2007) 3037 final and C(2013) 4043 final – Decision taken by the European Commission pursuant to the first paragraph of Article 108(2) TFEU – Implementation of existing aid in breach of a condition ensuring compatibility of the aid with the internal market.#Case C-806/23 P.

Record

Official record CELEX 62023CJ0806 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2025. Status: decided.

Timeline

1. 13 November 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 November 2025.#Renco Valore SpA and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Free Zone of Madeira (Portugal) – Granting of tax advantages to undertakings – Aid scheme implemented by the Portuguese Republic – Decisions C(2007) 3037 final and C(2013) 4043 final – Decision taken by the European Commission pursuant to the first paragraph of Article 108(2) TFEU – Implementation of existing aid in breach of a condition ensuring compatibility of the aid with the internal market.#Case C-806/23 P.

  judgment · EN · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 13 de novembro de 2025.#Renco Valore SpA e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Zona Franca da Madeira (Portugal) — Concessão de benefícios fiscais às empresas — Regime de auxílios aplicado pela República Portuguesa — Decisões C(2007) 3037 final e C(2013) 4043 final — Decisão adotada pela Comissão Europeia com base no artigo 108.°, n.° 2, primeiro parágrafo, TFUE — Execução de um auxílio existente em violação de um requisito que garante a compatibilidade do auxílio com o mercado interno.#Processo C-806/23 P.

  judgment · PT · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 13 novembre 2025.#Renco Valore SpA e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Zone franche de Madère (Portugal) – Octroi d’avantages fiscaux aux entreprises – Régime d’aides mis à exécution par la République portugaise – Décisions C(2007) 3037 final et C(2013) 4043 final – Décision prise par la Commission européenne sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2, premier alinéa, TFUE – Mise en œuvre d’une aide existante en violation d’une condition assurant la compatibilité de l’aide avec le marché intérieur.#Affaire C-806/23 P.

  judgment · FR · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 13 november 2025.#Renco Valore SpA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Madeiras frizon (Portugal) – Beviljande av skattefördelar till företag – Stödordning som genomförts av Republiken Portugal – Besluten C(2007) 3037 final och C(2013) 4043 final – Beslut som Europeiska kommissionen har fattat med stöd av artikel 108.2 första stycket FEUF – Genomförande av ett befintligt stöd i strid med ett villkor som säkerställer att stödet är förenligt med den inre marknaden.#Mål C-806/23 P.

  judgment · SV · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. novembra 2025.#Renco Valore SpA in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Prosta cona Madeira (Portugalska) – Dodelitev davčnih ugodnosti podjetjem – Shema pomoči, ki jo je izvajala Portugalska republika – Sklepa C(2007) 3037 final in C(2013) 4043 final – Sklep, ki ga je Evropska komisija sprejela na podlagi člena 108(2), prvi pododstavek, PDEU – Izvajanje obstoječe pomoči v nasprotju s pogojem, ki zagotavlja združljivost pomoči z notranjim trgom.#Zadeva C-806/23 P.

  judgment · SL · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. novembra 2025.#Renco Valore SpA a i. v. Európska komisia.#Vec C-806/23 P.

  judgment · SK · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 noiembrie 2025.#Renco Valore SpA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Zona liberă din Madeira – Acordarea de avantaje fiscale întreprinderilor – Schemă de ajutor pusă în aplicare de Republica Portugheză – Deciziile C(2007) 3037 final și C(2013) 4043 final – Decizie adoptată de Comisia Europeană în temeiul articolului 108 alineatul (2) primul paragraf TFUE – Punere în aplicare a unui ajutor existent cu încălcarea unei condiții care asigură compatibilitatea ajutorului cu piața internă.#Cauza C-806/23 P.

  judgment · RO · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 13 listopada 2025 r.#Renco Valore SpA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Sprawa C-806/23 P.

  judgment · PL · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 13 november 2025.#Renco Valore SpA e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Vrijhandelszone van Madeira (Portugal) – Toekenning van belastingvoordelen aan ondernemingen – Door de Portugese Republiek ten uitvoer gelegde steunregeling – Besluiten C(2007) 3037 definitief en C(2013) 4043 final – Besluit van de Europese Commissie op grond van artikel 108, lid 2, eerste alinea, VWEU – Tenuitvoerlegging van bestaande steun in strijd met een voorwaarde die de verenigbaarheid van de steun met de interne markt waarborgt.#Zaak C-806/23 P.

  judgment · NL · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Novembru 2025.#Renco Valore SpA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Żona ħielsa ta’ Madeira (il-Portugall) – Għoti ta’ vantaġġi fiskali lill-impriżi – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Repubblika Portugiża – Deċiżjonijiet C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final – Deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni Ewropea abbażi tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 108(2) TFUE – Implimentazzjoni ta’ għajnuna eżistenti bi ksur ta’ kundizzjoni li tiżgura l-kompatibbiltà tal-għajnuna mas-suq intern.#Kawża C-806/23 P.

  judgment · MT · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 13. novembris.#Renco Valore SpA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Madeiras Brīvā zona (Portugāle) – Nodokļu priekšrocību piešķiršana uzņēmumiem – Atbalsta shēma, ko īstenojusi Portugāles Republika – Lēmumi C(2007) 3037 final un C(2013) 4043 final – Lēmums, ko Eiropas Komisija pieņēmusi, pamatojoties uz LESD 108. panta 2. punkta pirmo daļu – Pastāvoša atbalsta īstenošana, neievērojot nosacījumu, kas nodrošina atbalsta saderīgumu ar iekšējo tirgu.#Lieta C-806/23 P.

  judgment · LV · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• 2025 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Renco Valore SpA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Madeiros laisvoji zona (Portugalija) – Mokesčių lengvatų suteikimas įmonėms – Portugalijos Respublikos įgyvendinta pagalbos schema – Sprendimai C(2007) 3037 final ir C(2013) 4043 final – Europos Komisijos sprendimas, priimtas remiantis SESV 108 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa – Esamos pagalbos įgyvendinimas, pažeidžiant sąlygą, užtikrinančią pagalbos suderinamumą su vidaus rinka.#Byla C-806/23 P.

  judgment · LT · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 novembre 2025.#Renco Valore SpA e a. contro Commissione europea.#Causa C-806/23 P.

  judgment · IT · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. november 13.#Renco Valore SpA és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Madeira (Portugália) vámszabad terület – Adókedvezmények vállalkozásoknak történő nyújtása – Portugál Köztársaság által végrehajtott támogatási program – C(2007) 3037 végleges és C(2013) 4043 final határozat – Az Európai Bizottság által az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdésének első albekezdése alapján hozott határozat – Valamely létező támogatásnak a támogatás belső piaccal való összeegyeztethetőségét biztosító feltételt megsértve történő végrehajtása.#C-806/23 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. studenoga 2025.#Renco Valore SpA i dr. protiv Europske komisije.#Predmet C-806/23 P.

  judgment · HR · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.11.2025.#Renco Valore SpA ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Madeiran vapaa-alue (Portugali) – Veroetujen myöntäminen yrityksille – Portugalin tasavallan toteuttama tukiohjelma – Päätökset C(2007) 3037 final ja C(2013) 4043 final – Euroopan komission SEUT 108 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan perusteella antama päätös – Voimassa olevan tuen toteuttaminen vastoin edellytystä, jolla taataan tuen soveltuminen sisämarkkinoille.#Asia C-806/23 P.

  judgment · FI · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 13.11.2025.#Renco Valore SpA jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Madeira vabatsoon (Portugal) – Maksusoodustuste andmine ettevõtjatele – Portugali Vabariigi rakendatud abikava – Otsused C(2007) 3037 final ja C(2013) 4043 final – ELTL artikli 108 lõike 2 esimese lõigu alusel Euroopa Komisjoni tehtud otsus – Olemasoleva abi rakendamine sellist tingimust rikkudes, mis tagab abi kokkusobivuse siseturuga.#Kohtuasi C-806/23 P.

  judgment · ET · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de noviembre de 2025.#Renco Valore SpA y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Zona Franca de Madeira (Portugal) — Concesión de ventajas fiscales a las empresas — Régimen de ayudas aplicado por la República Portuguesa — Decisiones C(2007) 3037 final y C(2013) 4043 final — Decisión adoptada por la Comisión Europea sobre la base del artículo 108 TFUE, apartado 2, párrafo primero — Aplicación de una ayuda existente contraviniendo un requisito que garantiza la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior.#Asunto C-806/23 P.

  judgment · ES · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2025.#Renco Valore SpA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπόθεση C-806/23 P.

  judgment · EL · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. November 2025.#Renco Valore SpA u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Freizone Madeira (Portugal) – Gewährung von Steuervergünstigungen an Unternehmen – Von der Portugiesischen Republik durchgeführte Beihilferegelung – Beschlüsse C(2007) 3037 final und C(2013) 4043 final – Beschluss der Europäischen Kommission auf der Grundlage von Art. 108 Abs. 2 Unterabs. 1 AEUV – Durchführung einer bestehenden Beihilfe unter Verstoß gegen eine Bedingung, die die Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gewährleistet.#Rechtssache C-806/23 P.

  judgment · DE · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 13. november 2025.#Renco Valore SpA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – Madeira-frizonen (Portugal) – tildeling af skattefordele til virksomheder – støtteordning gennemført af Den Portugisiske Republik – afgørelse K(2007) 3037 endelig og C(2013) 4043 final – Europa-Kommissionens afgørelse truffet i henhold til artikel 108, stk. 2, første afsnit, TEUF – gennemførelse af eksisterende støtte i strid med en betingelse, der sikrer støttens forenelighed med det indre marked.#Sag C-806/23 P.

  judgment · DA · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. listopadu 2025.#Renco Valore SpA a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Svobodné pásmo Madeiry (Portugalsko) – Udělení daňové výhody podnikům – Režim podpory zavedený Portugalskou republikou – Rozhodnutí C(2007) 3037 final a C(2013) 4043 final – Rozhodnutí přijaté Evropskou komisí na základě čl. 108 odst. 2 prvního pododstavce SFEU – Provádění existující podpory v rozporu s podmínkou zajišťující slučitelnost podpory s vnitřním trhem.#Věc C-806/23 P.

  judgment · CS · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 13 ноември 2025 г.#Renco Valore SpA и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Свободна зона Мадейра (Португалия) — Отпускане на данъчни облекчения на предприятията — Схема за помощ, приведена в действие от Португалската република — Решения C(2007) 3037 final и C(2013) 4043 final — Решение, взето от Европейската комисия на основание член 108, параграф 2, първа алинея ДФЕС — Привеждане в действие на съществуваща помощ в нарушение на условие, гарантиращо съвместимостта на помощта с вътрешния пазар.#Дело C-806/23 P.

  judgment · BG · 13 November 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.