European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0037_SUM
Order of the Court (Eighth Chamber) of 18 March 2024.#Agenzia delle Entrate v PR.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Articles 2, 206 and 273 – Principle of fiscal neutrality – Reduction of the VAT payable by taxable persons affected by the earthquake of 6 April 2009 in the Abruzzo region.#Case C-37/23.
Introduced
18 March 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 March 2024
Records
Official record CELEX 62023CO0037_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 March 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 18 March 2024.#Agenzia delle Entrate v PR.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Articles 2, 206 and 273 – Principle of fiscal neutrality – Reduction of the VAT payable by taxable persons affected by the earthquake of 6 April 2009 in the Abruzzo region.#Case C-37/23.
judgment · EN · 18 March 2024
Определение на Съда (осми състав) от 18 март 2024 г.#Agenzia delle Entrate срещу PR.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 206 и 273 — Принцип на данъчна неутралност — Намаление на размера на ДДС, дължим от данъчнозадължените лица, засегнати от земетресението на 6 април 2009 г. в регион Абруцо.#Дело C-37/23.
judgment · BG · 18 March 2024
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 18. března 2024.#Agenzia delle Entrate v. PR.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Články 2, 206 a 273 – Zásada daňové neutrality – Snížení DPH splatné osobami povinnými k dani postiženými zemětřesením, k němuž došlo dne 6. dubna 2009 v regionu Abruzzo.#Věc C-37/23.
judgment · CS · 18 March 2024
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 18 marca 2024 r.#Agenzia delle Entrate przeciwko PR.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuły 2, 206 i 273 – Zasada neutralności podatkowej – Obniżenie kwoty VAT należnego od podatników dotkniętych trzęsieniem ziemi, które miało miejsce w regionie Abruzji w dniu 6 kwietnia 2009 r.#Sprawa C-37/23.
judgment · PL · 18 March 2024
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 18 mars 2024.#Agenzia delle Entrate mot PR.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 2, 206 och 273 – Principen om skatteneutralitet – Nedsättning av den mervärdesskatt som ska betalas av beskattningsbara personer som berörts av jordbävningen i regionen Abruzzo den 6 april 2009.#Mål C-37/23.
judgment · SV · 18 March 2024
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 18. marca 2024.#Agenzia delle Entrate proti PR.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Členi 2, 206 in 273 – Načelo davčne nevtralnosti – Znižanje zneska DDV, ki ga dolgujejo davčni zavezanci, ki jih je prizadel potres 6. aprila 2009 v deželi Abruci.#Zadeva C-37/23.
judgment · SL · 18 March 2024
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 18. marca 2024.#Agenzia delle Entrate v. PR.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Články 2, 206 a 273 – Zásada daňovej neutrality – Zníženie sumy DPH splatnej zdaniteľnými osobami postihnutými zemetrasením, ku ktorému došlo 6. apríla 2009 v regióne Abruzzo.#Vec C-37/23.
judgment · SK · 18 March 2024
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 18 martie 2024.#Agenzia delle Entrate împotriva lui PR.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 206 și 273 – Principiul neutralității fiscale – Reducerea cuantumului TVA‑ului datorat de persoanele impozabile afectate de seismul care a survenit la 6 aprilie 2009 în regiunea Abruzzo.#Cauza C-37/23.
judgment · RO · 18 March 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 18 de março de 2024.#Agenzia delle Entrate contra PR.#Reenvio prejudicial – Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) – Diretiva 2006/112/CE – Artigos 2.o, 206.o e 273.o – Princípio da neutralidade fiscal – Redução do montante de IVA devido pelos sujeitos passivos afetados pelo terramoto ocorrido na região de Abruzo em 6 de abril de 2009.#Processo C-37/23.
judgment · PT · 18 March 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Marzu 2024.#Agenzia delle Entrate vs PR.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 2, 206 u 273 – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Tnaqqis tal-ammont tal-VAT dovut mill-persuni taxxabbli affettwati mit-terremot li seħħ fis‑6 ta’ April 2009 fir-reġjun ta’ Abruzzo.#Kawża C-37/23.
judgment · MT · 18 March 2024
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2024. gada 18. marts.#Agenzia delle Entrate pret PR.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 2., 206. un 273. pants – Nodokļu neitralitātes princips – PVN summas samazinājums, kura bija jāmaksā nodokļu maksātājiem, kurus bija skārusi Abruco reģionā 2009. gada 6. aprīlī notikusī zemestrīce.#Lieta C-37/23.
judgment · LV · 18 March 2024
2024 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Agenzia delle Entrate prieš PR.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 2, 206 ir 273 straipsniai – Mokesčių neutralumo principas – Nuo 2009 m. balandžio 6 d. įvykusio žemės drebėjimo Abrucų regione nukentėjusių apmokestinamųjų asmenų mokėtinos PVM sumos sumažinimas.#Byla C-37/23.
judgment · LT · 18 March 2024
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 18 marzo 2024.#Agenzia delle Entrate contro PR.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto(TVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 206 e 273 – Principio della neutralità fiscale – Riduzione dell’importo dell’IVA dovuto dai soggetti passivi colpiti dal sisma avvenuto il 6 aprile 2009 nella regione Abruzzo.#Causa C-37/23.
judgment · IT · 18 March 2024
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2024. március 18.#Agenzia delle Entrate kontra PR.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – A hozzáadottérték‑adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – 2., 206. és 273. cikk – Az adósemlegesség elve – Az Abruzzo tartományban 2009. április 6‑án bekövetkezett földrengés által érintett adóalanyok által fizetendő héa összegének csökkentése.#C-37/23. sz. ügy.
judgment · HU · 18 March 2024
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 18. ožujka 2024.#Agenzia delle Entrate protiv PR.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članci 2., 206. i 273. – Načelo porezne neutralnosti – Smanjenje iznosa PDV-a koji su trebali platiti porezni obveznici pogođeni potresom koji se 6. travnja 2009. dogodio u regiji Abruzzo.#Predmet C-37/23.
judgment · HR · 18 March 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 18.3.2024.#Agenzia delle Entrate vastaan PR.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 2, 206 ja 273 artikla – Verotuksen neutraalisuuden periaate – Verovelvollisten, joihin Abruzzon alueella 6.4.2009 tapahtunut maanjäristys vaikutti, maksettavaksi kuuluvan arvonlisäveron määrän alentaminen.#Asia C-37/23.
judgment · FI · 18 March 2024
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 18.3.2024.#Agenzia delle Entrate versus PR.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 2, 206 ja 273 – Neutraalse maksustamise põhimõte – Abruzzo piirkonnas 6. aprillil 2009 toimunud maavärinas kannatada saanud maksukohustuslaste poolt tasumisele kuuluva käibemaksu vähendamine.#Kohtuasi C-37/23.
judgment · ET · 18 March 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 18 de marzo de 2024.#Agenzia delle Entrate contra PR.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículos 2, 206 y 273 — Principio de neutralidad fiscal — Reducción del importe del IVA adeudado por los sujetos pasivos afectados por el terremoto ocurrido el 6 de abril de 2009 en la región de los Abruzos.#Asunto C-37/23.
judgment · ES · 18 March 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 18. März 2024.#Agenzia delle Entrate gegen PR.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 2, 206 und 273 – Grundsatz der steuerlichen Neutralität – Ermäßigung der Mehrwertsteuer, die von den vom Erdbeben in den Abruzzen am 6. April 2009 betroffenen Steuerpflichtigen geschuldet wird.#Rechtssache C-37/23.
judgment · DE · 18 March 2024
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 18. marts 2024.#Agenzia delle Entrate mod PR.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 2, 206 og 273 – princip om afgiftsneutralitet – nedsættelse af den moms, der skal betales af afgiftspligtige personer berørt af jordskælvet den 6. april 2009 i regionen Abruzzo.#Sag C-37/23.
judgment · DA · 18 March 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2024.#Agenzia delle Entrate κατά PR.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρα 2, 206 και 273 – Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας – Μείωση του ποσού του ΦΠΑ που οφείλεται από τους υποκειμένους στον φόρο που επλήγησαν από τον σεισμό της 6ης Απριλίου 2009 στην περιφέρεια Αμπρούτσο.#Υπόθεση C-37/23.
judgment · EL · 18 March 2024
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 18 maart 2024.#Agenzia delle Entrate tegen PR.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikelen 2, 206 en 273 – Beginsel van fiscale neutraliteit – Vermindering van het bedrag van de verschuldigde btw voor belastingplichtigen die door de aardbeving van 6 april 2009 in de Abruzzen zijn getroffen.#Zaak C-37/23.
judgment · NL · 18 March 2024
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 18 mars 2024.#Agenzia delle Entrate contre PR.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Articles 2, 206 et 273 – Principe de neutralité fiscale – Réduction du montant de TVA dû par les assujettis affectés par le séisme survenu le 6 avril 2009 dans la région des Abruzzes.#Affaire C-37/23.
judgment · FR · 18 March 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.