Order of the Court (Eighth Chamber) of 5 October 2023.#SC Dinamel Trade SRL v Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Agriculture – Common organisation of the markets – Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses – Delegated Regulation (EU) 2017/1182 – Derogations from the general obligation to classify carcasses – Slaughterhouses – Article 2(1) – Derogations granted to small scale establishments – National legislation which makes no provision for the grant of such derogations – Compulsory or optional nature of such derogations.#Case C-84/23.

Records

Official record CELEX 62023CO0084 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Eighth Chamber) of 5 October 2023.#SC Dinamel Trade SRL v Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Agriculture – Common organisation of the markets – Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses – Delegated Regulation (EU) 2017/1182 – Derogations from the general obligation to classify carcasses – Slaughterhouses – Article 2(1) – Derogations granted to small scale establishments – National legislation which makes no provision for the grant of such derogations – Compulsory or optional nature of such derogations.#Case C-84/23.

  judgment · EN · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023.#SC Dinamel Trade SRL contro Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal.#Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Tabelle unionali di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini - Regolamento delegato (UE) 2017/1182 - Deroghe all’obbligo generale di classificare le carcasse - Macelli - Articolo 2, paragrafo 1 - Deroghe concesse agli stabilimenti di piccole dimensioni - Normativa nazionale che non prevede la possibilità di concedere deroghe del genere - Carattere obbligatorio o facoltativo di siffatte deroghe.#Causa C-84/23.

  judgment · IT · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023.#SC Dinamel Trade SRL împotriva Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Grile utilizate în Uniunea Europeană pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine – Regulamentul delegat (UE) 2017/1182 – Derogări de la obligația generală de clasificare a carcaselor – Abatoare – Articolul 2 alineatul (1) – Derogări acordate unităților de mici dimensiuni – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea de a acorda astfel de derogări – Caracter obligatoriu sau facultativ al unor asemenea derogări.#Cauza C-84/23.

  judgment · RO · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 5 octobre 2023.#SC Dinamel Trade SRL contre Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Agriculture – Organisation commune des marchés – Grilles utilisées dans l’Union européenne pour le classement des carcasses de bovins, de porcs et d’ovins – Règlement délégué (UE) 2017/1182 – Dérogations à l’obligation générale de classement des carcasses – Abattoirs – Article 2, paragraphe 1 – Dérogations accordées aux petits établissements – Réglementation nationale ne prévoyant pas la possibilité d’octroyer de telles dérogations – Caractère obligatoire ou facultative de telles dérogations.#Affaire C-84/23.

  judgment · FR · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 5. oktobra 2023.#SC Dinamel Trade SRL proti Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Lestvice Evropske unije za razvrščanje trupov goved, prašičev in ovac – Delegirana uredba (EU) 2017/1182 – Odstopanja od splošne obveznosti razvrščanja trupov – Klavnice – Člen 2(1) – Odstopanja, odobrena za manjše obrate – Nacionalna ureditev, ki ne določa možnosti odobritve takih odstopanj – Obveznost ali fakultativnost takih odstopanj.#Zadeva C-84/23.

  judgment · SL · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. októbra 2023.#SC Dinamel Trade SRL v. Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Stupnica Európskej únie na klasifikáciu jatočných tiel hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec – Delegované nariadenie (EÚ) 2017/1182 – Výnimky zo všeobecnej povinnosti klasifikácie jatočných tiel – Bitúnky – Článok 2 ods. 1 – Výnimky udelené malým podnikom – Vnútroštátna právna úprava nestanovujúca možnosť udelenia takýchto výnimiek – Obligatórna alebo fakultatívna povaha takýchto výnimiek.#Vec C-84/23.

  judgment · SK · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2023.#SC Dinamel Trade SRL κατά Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Αίτηση του Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Ενωσιακές κλίμακες για την ταξινόμηση των σφαγίων βοoειδών, χοίρων και προβάτων – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1182 – Παρεκκλίσεις από τη γενική υποχρέωση ταξινόμησης των σφαγίων – Σφαγεία – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Παρεκκλίσεις που χορηγούνται σε μικρές επιχειρήσεις – Εθνική ρύθμιση η οποία δεν προβλέπει τη δυνατότητα χορηγήσεως τέτοιων παρεκκλίσεων – Υποχρεωτικός ή προαιρετικός χαρακτήρας των εν λόγω παρεκκλίσεων.#Υπόθεση C-84/23.

  judgment · EL · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 5.10.2023.#SC Dinamel Trade SRL vastaan Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale.#Înalta Curte de Casație și Justițien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Naudan-, sian- ja lampaanruhoja koskevat Euroopan unionin luokitteluasteikot – Delegoitu asetus (EU) 2017/1182 – Poikkeukset ruhojen luokittelua koskevasta yleisestä velvollisuudesta – Teurastamot – 2 artiklan 1 kohta – Pienille laitoksille myönnetyt poikkeukset – Kansallinen säännöstö, joka ei mahdollista tällaisten poikkeusten myöntämistä – Tällaisten poikkeusten pakollisuus tai valinnaisuus.#Asia C-84/23.

  judgment · FI · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г.#SC Dinamel Trade SRL срещу Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Secția de contencios administrativ și fiscal.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Обща организация на пазарите — Скàли на Европейския съюз за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце — Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182 — Дерогации от общото задължение за класифициране на кланичните трупове — Кланици — Член 2, параграф 1 — Дерогации, предоставяни на малките предприятия — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за предоставяне на такива дерогации — Задължителен или факултативен характер на тези дерогации.#Дело C-84/23.

  judgment · BG · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 5 października 2023 r.#SC Dinamel Trade SRL przeciwko Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Skale klasyfikacji tusz wołowych, wieprzowych i baranich stosowane w Unii Europejskiej – Rozporządzenie delegowane (UE) 2017/1182 – Odstępstwa od ogólnego obowiązku klasyfikacji tusz – Rzeźnie – Artykuł 2 ust. 1 – Odstępstwa przyznane zakładom działającym na małą skalę – Uregulowanie krajowe nieprzewidujące możliwości przyznania takich odstępstw – Obowiązkowy lub fakultatywny charakter takich odstępstw.#Sprawa C-84/23.

  judgment · PL · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 5 oktober 2023.#SC Dinamel Trade SRL mot Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Unionsskalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får – Delegerad förordning (EU) 2017/1182 – Undantag från den allmänna skyldigheten att klassificera slaktkroppar – Slakterier – Artikel 2.1 – Undantag som beviljas småskaliga anläggningar – Nationell lagstiftning som inte ger möjlighet att bevilja sådana undantag – Dessa undantags obligatoriska eller fakultativa karaktär.#Mål C-84/23.

  judgment · SV · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 5 de outubro de 2023.#SC Dinamel Trade SRL contra Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Agricultura — Organização comum dos mercados — Grelhas da União Europeia para a classificação de carcaças de bovinos, de suínos e de ovinos — Regulamento Delegado (UE) 2017/1182 — Derrogações à obrigação geral de classificação das carcaças — Matadouros — Artigo 2.°, n.° 1 — Derrogações concedidas aos pequenos estabelecimentos — Regulamentação nacional que não prevê a possibilidade de conceder tais derrogações — Obrigatoriedade ou faculdade de tais derrogações.#Processo C-84/23.

  judgment · PT · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 5 oktober 2023.#SC Dinamel Trade SRL tegen Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Verzoek van de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van de markten – Schema’s van de Europese Unie voor de indeling van runder-, varkens- en schapenkarkassen – Gedelegeerde verordening (EU) 2017/1182 – Afwijkingen van de algemene verplichting om karkassen in te delen – Slachthuizen – Artikel 2, lid 1 – Aan kleinschalige inrichtingen toegestane afwijkingen – Nationale regeling die niet voorziet in de mogelijkheid om dergelijke afwijkingen toe te staan – Verplichte of facultatieve aard van dergelijke afwijkingen.#Zaak C-84/23.

  judgment · NL · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2023.#SC Dinamel Trade SRL vs Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Skali tal-Unjoni Ewropea għall-klassifikazzjoni ta’ karkassi taċ-ċanga, tal-majjal u tan-nagħaġ – Regolament Delegat (UE) 2017/1182 – Derogi mill-obbligu ġenerali ta’ klassifikazzjoni tal-karkassi – Biċċeriji – Artikolu 2(1) – Derogi mogħtija lill-istabbilimenti ta’ skala żgħira – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix il-possibbiltà li jingħataw tali derogi – Natura obbligatorja jew fakultattiva ta’ tali derogi.#Kawża C-84/23.

  judgment · MT · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 5. oktobris.#SC Dinamel Trade SRL pret Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Eiropas Savienības skalas liellopu, cūku un aitu liemeņu klasificēšanai – Deleģētā regula (ES) 2017/1182 – Atkāpes no vispārīgā pienākuma klasificēt liemeņus – Kautuves – 2. panta 1. punkts – Atkāpes mazmēroga uzņēmumiem – Valsts tiesiskais regulējums, kurā nav paredzēta iespēja piešķirt šādas atkāpes – Šādu atkāpju obligāts vai izvēles raksturs.#Lieta C-84/23.

  judgment · LV · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#SC Dinamel Trade SRL prieš Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Europos Sąjungoje taikomos galvijų, kiaulių ir avių skerdenų klasifikavimo skalės – Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1182 – Bendro įpareigojimo klasifikuoti skerdenas netaikymas – Skerdyklos – 2 straipsnio 1 dalis – Netaikymas mažoms įmonėms – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nenumatyta galimybė taikyti tokias nukrypti leidžiančias nuostatas – Tokių nukrypti leidžiančių nuostatų privalomumas arba neprivalomumas.#Byla C-84/23.

  judgment · LT · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2023. október 5.#SC Dinamel Trade SRL kontra Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Az Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – A szarvasmarhák, sertések és juhok hasított testére vonatkozó európai uniós osztályozási rendszerek – (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet – A hasított testek osztályozására vonatkozó általános kötelezettségtől való eltérések – Vágóhidak – A 2. cikk (1) bekezdése – A kisméretű létesítményeknek biztosított eltérések – Az ilyen eltérések lehetőségét elő nem író nemzeti szabályozás – Az ilyen eltérések kötelező vagy választható jellege.#C-84/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (osmo vijeće) od 5. listopada 2023.#SC Dinamel Trade SRL protiv Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Ljestvica Europske unije za razvrstavanje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova – Delegirana uredba (EU) 2017/1182 – Odstupanja od opće obveze razvrstavanja trupova – Klaonice – Članak 2. stavak 1. – Odstupanja koja se odobravaju manjim objektima – Nacionalni propis koji ne predviđa mogućnost odobravanja takvih odstupanja – Obvezna ili fakultativna priroda takvih odstupanja.#Predmet C-84/23.

  judgment · HR · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu 5. oktoobri 2023. aasta määrus (kaheksas koda).#SC Dinamel Trade SRL versus Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Euroopa Liidu veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalad – Delegeeritud määrus (EL) 2017/1182 – Erandid üldisest rümpade klassifitseerimise kohustusest – Tapamajad – Artikli 2 lõige 1 – Väikestele ettevõtetele tehtavad erandid – Riigisisesed õigusnormid, mis ei näe selliste erandite tegemise võimalust ette – Selliste erandite kohustuslikkus või vabatahtlikkus.#Kohtuasi C-84/23.

  judgment · ET · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de octubre de 2023.#SC Dinamel Trade SRL contra Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Petición de decisión prejudicial planteada por sl Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Agricultura — Organización común de mercados — Modelos de la Unión Europea de clasificación de las canales de vacuno, porcino y ovino — Reglamento Delegado (UE) 2017/1182 — Excepciones a la obligación general de clasificar las canales — Mataderos — Artículo 2, apartado 1 — Excepciones concedidas a los pequeños establecimientos — Normativa nacional que no prevé la posibilidad de conceder esas excepciones — Carácter obligatorio o facultativo de tales excepciones.#Asunto C-84/23.

  judgment · ES · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. Oktober 2023.#SC Dinamel Trade SRL gegen Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Handelsklassenschemata der Europäischen Union für Schlachtkörper von Rindern, Schweinen und Schafen – Delegierte Verordnung (EU) 2017/1182 – Ausnahmen von der generellen Verpflichtung zur Einstufung von Schlachtkörpern – Schlachtbetriebe – Art. 2 Abs. 1 – Ausnahmen für kleine Betriebe – Nationale Regelung, die keine Möglichkeit für derartige Ausnahmen vorsieht – Obligatorischer oder fakultativer Charakter derartiger Ausnahmen.#Rechtssache C-84/23.

  judgment · DE · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 5. oktober 2023.#SC Dinamel Trade SRL mod Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – landbrug – fælles markedsordning – EU-handelsklasseskemaerne for slagtekroppe af kvæg, svin og får – delegeret forordning (EU) 2017/1182 – undtagelser fra den generelle forpligtelse til at klassificere slagtekroppe – slagterier – artikel 2, stk. 1 – undtagelser indrømmet små virksomheder – national lovgivning, der ikke fastsætter en mulighed for at indrømme sådanne undtagelser – spørgsmålet, om undtagelserne er obligatoriske eller fakultative.#Sag C-84/23.

  judgment · DA · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 5. října 2023.#SC Dinamel Trade SRL v. Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Zemědělství – Společná organizace trhů – Klasifikační stupnice Evropské unie pro jatečně upravená těla skotu, prasat a ovcí – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1182 – Odchylky od obecné povinnosti klasifikovat jatečně upravená těla – Jatka – Článek 2 odst. 1 – Odchylky přiznané malokapacitním zařízením – Vnitrostátní právní úprava, která nestanoví možnost odchylek – Povinná či nepovinná povaha takových odchylek.#Věc C-84/23.

  judgment · CS · 5 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.