Order of the Court (Eighth Chamber) of 11 December 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA v Volvia sp. z o.o.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Directive 2011/7/EU – Combating late payment in commercial transactions – Article 2(1) – Concept of ‘commercial transactions’ – Article 3(1)(a) – Entitlement to interest for late payment – Insurance contract concluded between undertakings.#Case C-303/23.

Records

Official record CELEX 62023CO0303_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Order of the Court (Eighth Chamber) of 11 December 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA v Volvia sp. z o.o.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Directive 2011/7/EU – Combating late payment in commercial transactions – Article 2(1) – Concept of ‘commercial transactions’ – Article 3(1)(a) – Entitlement to interest for late payment – Insurance contract concluded between undertakings.#Case C-303/23.

  judgment · EN · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 11. Dezember 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A. gegen Volvia sp. z o.o.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 2011/7/EU – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Art. 2 Nr. 1 – Begriff ‚Geschäftsverkehr‘ – Art. 3 Abs. 1 Buchst. a – Anspruch auf Verzugszinsen – Versicherungsvertrag zwischen Unternehmen.#Rechtssache C-303/23.

  judgment · DE · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 11 grudnia 2023 r.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA przeciwko Volvia sp. z o.o.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dyrektywa 2011/7/UE – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Artykuł 2 pkt 1 – Pojęcie „transakcji handlowych” – Artykuł 3 ust. 1 lit. a) – Wymagalność odsetek za opóźnienia w płatnościach – Umowa ubezpieczenia zawarta między przedsiębiorstwami.#Sprawa C-303/23.

  judgment · PL · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 11 december 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA mot Volvia sp. z o.o.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Direktiv 2011/7/EU – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Artikel 2 led 1 – Begreppet handelstransaktioner – Artikel 3.1 a – Möjligheten att utkräva ränta vid sen betalning – Försäkringsavtal mellan företag.#Mål C-303/23.

  judgment · SV · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 11. decembra 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA proti Volvia sp. z o.o.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2011/7/EU – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Člen 2, točka 1 – Pojem ‚trgovinski posli‘ – Člen 3(1)(a) – Upravičenje do zamudnih obresti – Zavarovalna pogodba med podjetjema.#Zadeva C-303/23.

  judgment · SL · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. decembra 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA proti Volvia sp. z o.o.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 2011/7/EÚ – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Článok 2 bod 1 – Pojem ‚obchodné transakcie‘ – Článok 3 ods. 1 písm. a) – Vymáhateľnosť úrokov z omeškania – Poistná zmluva uzavretá medzi podnikmi.#Vec C-303/23.

  judgment · SK · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 11 de dezembro de 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A. contra Volvia sp. z o.o.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Diretiva 2011/7/UE — Luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais — Artigo 2.o, n.o 1 — Conceito de “transações comerciais” — Artigo 3.o, n.o 1, alínea a) — Exigibilidade de juros por atraso no pagamento — Contrato de seguro celebrado entre empresas.#Processo C-303/23.

  judgment · PT · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA prieš Volvia sp. z o.o.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2011/7/ES – Kova su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius – 2 straipsnio 1 punktas – Sąvoka „komerciniai sandoriai“ – 3 straipsnio 1 dalies a punktas – Teisė į delspinigius už pavėluotą mokėjimą – Įmonių sudaryta draudimo sutartis.#Byla C-303/23.

  judgment · LT · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2023. december 11.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA kontra Volvia sp. z o.o.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 2011/7/EU irányelv – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – A 2. cikk 1. pontja – A »kereskedelmi ügyletek« fogalma – A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A késedelmi kamat esedékessége – Vállalkozások között létrejött biztosítási szerződés.#C-303/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (osmo vijeće) od 11. prosinca 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA protiv Volvia sp. z o.o.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 2011/7/EU – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Članak 2. točka 1. – Pojam ‚poslovne transakcije’ – Članak 3. stavak 1. točka (a) – Pravo na kamatu na zakašnjelo plaćanje – Ugovor o osiguranju koji su sklopila poduzeća.#Predmet C-303/23.

  judgment · HR · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 11 décembre 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A. contre Volvia sp. z o.o.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2011/7/UE – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Article 2, point 1 – Notion de “transactions commerciales” – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Exigibilité d’intérêts pour retard de paiement – Contrat d’assurance conclu entre entreprises.#Affaire C-303/23.

  judgment · FR · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 11.12.2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A. versus Volvia sp. z o.o.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2011/7/EL – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Artikli 2 punkt 1 – Mõiste „äritehingud“ – Artikli 3 lõike 1 punkt a – Viivise nõudeõigus hilinenud maksmise korral – Ettevõtjatevaheline kindlustusleping.#Kohtuasi C-303/23.

  judgment · ET · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA κατά Volvia sp. z o.o.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Άρθρο 2, σημείο 1 – Έννοια της “εμπορικής συναλλαγής” – Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Τεκμηρίωση απαίτησης τόκων υπερημερίας – Ασφαλιστική σύμβαση συναφθείσα μεταξύ επιχειρήσεων.#Υπόθεση C-303/23.

  judgment · EL · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 11. december 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA mod Volvia sp. z o.o.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 2011/7/EU – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – artikel 2, nr. 1) – begrebet »handelstransaktioner« – artikel 3, stk. 1, litra a) – retten til morarenter – forsikringsaftale mellem virksomheder.#Sag C-303/23.

  judgment · DA · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 11. prosince 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA v. Volvia sp. z o.o.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Článek 2 bod 1 – Pojem ‚obchodní transakce‘ – Článek 3 odst. 1 písm. a) – Nárok na úrok z prodlení – Pojistná smlouva uzavřená mezi podniky.#Věc C-303/23.

  judgment · CS · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (осми състав) от 11 декември 2023 г.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA срещу Volvia sp. z o.o.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Член 2, точка 1 — Понятие „търговски сделки“ — Член 3, параграф 1, буква a) — Право на начисляване на лихви за забава на плащане — Застрахователен договор, сключен между предприятия.#Дело C-303/23.

  judgment · BG · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 11. decembris.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A. pret Volvia sp. z o.o.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Direktīva 2011/7/ES – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – 2. panta 1. punkts – Jēdziens “komercdarījumi” – 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Maksājuma nokavējuma procentu iekasējamība – Starp uzņēmumiem noslēgts apdrošināšanas līgums.#Lieta C-303/23.

  judgment · LV · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 11 december 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA tegen Volvia sp. z o.o.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 2011/7/EU – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Artikel 2, punt 1 – Begrip ‚handelstransacties’ – Artikel 3, lid 1, onder a) – Opeisbaarheid van de interest voor betalingsachterstand – Verzekeringsovereenkomst tussen ondernemingen.#Zaak C-303/23.

  judgment · NL · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA vs Volvia sp. z o.o.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Punt 1 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tranżazzjonijiet kummerċjali’ – Artikolu 3(1)(a) – Eżiġibbiltà ta’ interessi moratorji – Kuntratt ta’ assigurazzjoni konkluż bejn impriżi.#Kawża C-303/23.

  judgment · MT · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell' 11 dicembre 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA contro Volvia sp. z o.o.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “transazioni commerciali” – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Esigibilità degli interessi di mora – Contratto di assicurazione stipulato tra imprese.#Causa C-303/23.

  judgment · IT · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a opta) din 11 decembrie 2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń S.A. împotriva Volvia sp. z o.o.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Exigibilitatea unor dobânzi pentru efectuarea cu întârziere a plăților – Contract de asigurare încheiat între întreprinderi.#Cauza C-303/23.

  judgment · RO · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 11.12.2023.#Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA vastaan Volvia sp. z o.o.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 2011/7/EU – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – 2 artiklan 1 alakohta – Kaupallisten toimien käsite – 3 artiklan 1 kohdan a alakohta – Oikeus viivästyskorkoon – Yritysten välinen vakuutussopimus.#Asia C-303/23.

  judgment · FI · 11 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.