European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0311
Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 December 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association v D.V.M.RENOV SARL.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Nantes.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Freedom to provide services – Restrictions – Management of paid leave – National legislation requiring companies in a given sector of activity to be affiliated to an association for the payment of holiday pay to their employees – Purely domestic situation – Requirement to state the reasons justifying the need for a reply from the Court – Manifest inadmissibility.#Case C-311/23.
Introduced
7 December 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 December 2023
Records
Official record CELEX 62023CO0311 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 December 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association v D.V.M.RENOV SARL.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Nantes.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Freedom to provide services – Restrictions – Management of paid leave – National legislation requiring companies in a given sector of activity to be affiliated to an association for the payment of holiday pay to their employees – Purely domestic situation – Requirement to state the reasons justifying the need for a reply from the Court – Manifest inadmissibility.#Case C-311/23.
judgment · EN · 7 December 2023
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 7 december 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association mot D.V.M.RENOV SARL.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Nantes.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 94 i domstolens rättegångsregler – Frihet att tillhandahålla tjänster – Inskränkningar – Förvaltning av betald semester – Nationell lagstiftning enligt vilken företag inom en viss sektor måste vara medlemmar i en sammanslutning som betalar semesterersättning till de anställda – Rent intern situation – Skyldighet att ange skäl som motiverar behovet av ett svar från domstolen – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C-311/23.
judgment · SV · 7 December 2023
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 7. decembra 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association proti D.V.M.RENOV SARL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Nantes.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Upravljanje plačanih dopustov – Nacionalna ureditev, ki od podjetij v sektorju določene dejavnosti zahteva vključitev v sklad za plačilo nadomestil plače zaradi dopusta njihovim delavcem – Povsem notranji položaj – Zahteva za navedbo razlogov, ki utemeljujejo nujnost odgovora Sodišča – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-311/23.
judgment · SL · 7 December 2023
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. decembra 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association v. D.V.M.RENOV SARL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunal de commerce de Nantes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Slobodné poskytovanie služieb – Obmedzenia – Spravovanie platenej dovolenky – Vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej musia byť podniky v danom odvetví činnosti pridružené k združeniu na vyplácanie náhrad za platenú dovolenku svojich zamestnancov – Výlučne vnútroštátna situácia – Povinnosť uviesť dôvody odôvodňujúce potrebu odpovede Súdneho dvora – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-311/23.
judgment · SK · 7 December 2023
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 decembrie 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association împotriva D.V.M.RENOV SARL.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Nantes.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Gestionarea concediilor plătite – Reglementare națională care impune întreprinderilor dintr‑un anumit sector de activitate afilierea la o asociație pentru plata indemnizațiilor de concedii plătite ale salariaților lor – Situație pur internă – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-311/23.
judgment · RO · 7 December 2023
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 7 de dezembro de 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association contra D.V.M.RENOV SARL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal de commerce de Nantes.#Reenvio prejudicial – Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 94.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Livre prestação de serviços – Restrições – Gestão das férias remuneradas – Legislação nacional que impõe às empresas de um determinado setor de atividade a afiliação numa associação para assegurar o pagamento dos subsídios de férias dos seus trabalhadores – Situação puramente interna – Exigência de indicação das razões que justificam a necessidade de uma resposta do Tribunal de Justiça – Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-311/23.
judgment · PT · 7 December 2023
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 7 grudnia 2023 r.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association przeciwko D.V.M.RENOV SARL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de commerce de Nantes.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 94 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Swoboda świadczenia usług – Ograniczenia – Zarządzanie urlopami płatnymi – Uregulowania krajowe wymagające od przedsiębiorstw określonego sektora działalności przynależności do stowarzyszenia dla celów wypłaty rekompensat za płatne urlopy ich pracowników – Sytuacja o charakterze wyłącznie wewnętrznym – Wymóg wskazania względów uzasadniających konieczność udzielenia odpowiedzi przez Trybunał – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-311/23.
judgment · PL · 7 December 2023
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 7 december 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association tegen D.V.M.RENOV SARL.#Verzoek van de Tribunal de commerce de Nantes om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Beheer van betaald verlof – Nationale regeling die ondernemingen van een bepaalde bedrijfstak verplicht om aangesloten te zijn bij een vereniging voor de uitbetaling van het vakantiegeld van hun werknemers – Zuiver interne situatie – Vereiste om de redenen te vermelden waarom een antwoord van het Hof noodzakelijk is – Kennelijke niet‑ontvankelijkheid.#Zaak C-311/23.
judgment · NL · 7 December 2023
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association vs D.V.M.RENOV SARL.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de commerce de Nantes.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Ġestjoni ta’ leave imħallas – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq impriżi ta’ settur ta’ attività speċifika l-affiljazzjoni f’assoċjazzjoni għall-ħlas tal-ispiża ta’ leave imħallas lill-impjegati tagħhom – Sitwazzjoni purament interna – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-311/23.
judgment · MT · 7 December 2023
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 7. decembris.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association pret D.V.M.RENOV SARL.#Tribunal de commerce de Nantes lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 94. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ierobežojumi – Apmaksāto atvaļinājumu pārvaldība – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru noteiktas darbības nozares uzņēmumiem ir jābūt asociācijā, lai izmaksātu saviem darbiniekiem apmaksātā atvaļinājuma pabalstu – Pilnībā iekšēja situācija – Prasība norādīt iemeslus, kas pamato Tiesas atbildes nepieciešamību – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-311/23.
judgment · LV · 7 December 2023
2023 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association prieš D.V.M.RENOV SARL.#Tribunal de commerce de Nantes prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Apribojimai – Mokamų atostogų valdymas – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias tam tikro ekonomikos sektoriaus įmonės privalo naudotis tam tikslui įsteigtos asociacijos paslaugomis, kad išmokėtų savo darbuotojams atostoginius – Išimtinai vidaus situacija – Reikalavimas nurodyti priežastis, pateisinančias Teisingumo Teismo atsakymo būtinybę – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-311/23.
judgment · LT · 7 December 2023
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 dicembre 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association contro D.V.M.RENOV SARL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Nantes.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione di servizi – Restrizioni – Gestione delle ferie retribuite – Normativa nazionale che impone alle imprese di un settore di attività determinato l’affiliazione a un’associazione per il pagamento delle indennità per ferie retribuite dei loro dipendenti – Situazione puramente interna – Requisito relativo all’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Irricevibilità manifesta.#Causa C-311/23.
judgment · IT · 7 December 2023
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2023. december 7.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association kontra D.V.M.RENOV SARL.#A Tribunal de commerce de Nantes (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 94. cikke – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – A fizetett szabadságok kezelése – Az adott tevékenységi ágazatba tartozó vállalkozásokat a munkavállalóik fizetett szabadságának idejére járó juttatások fizetése céljából egyesülethez való csatlakozásra kötelező nemzeti szabályozás – Kizárólag belső jellegű helyzet – Azon okok megjelölésének követelménye, amelyek igazolják annak szükségességét, hogy a Bíróság választ adjon – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-311/23. sz. ügy.
judgment · HU · 7 December 2023
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 7. prosinca 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association protiv D.V.M.RENOV SARL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de commerce de Nantes.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 94. Poslovnika Suda – Slobodno pružanje usluga – Ograničenja – Upravljanje plaćenim dopustima – Nacionalni propis kojim se poduzetnicima određenog sektora aktivnosti nalaže da se učlane u udruženje za plaćanje naknada plaće za plaćeni dopust njihovih zaposlenika – Potpuno unutarnja situacija – Zahtjev u pogledu navođenja razloga koji opravdavaju nužnost odgovora Suda – Očita nedopuštenost.#Predmet C-311/23.
judgment · HR · 7 December 2023
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 7.12.2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association vastaan D.V.M.RENOV SARL.#Tribunal de commerce de Nantesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 94 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Palkallisten lomien hallinnointi – Kansallinen säännöstö, jossa velvoitetaan tietyn toimialan yritykset käyttämään yhdistyksen palveluja työntekijöidensä loma-aikojen palkkojen maksamiseksi – Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne – Syiden, joilla unionin tuomioistuimen vastauksen tarve voidaan perusteella, esittämistä koskeva vaatimus – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-311/23.
judgment · FI · 7 December 2023
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 7.12.2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association versus D.V.M.RENOV SARL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de commerce de Nantes.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Tasustatud puhkuse haldamine – Riigisisesed õigusnormid, mis kohustavad teatava majandussektori ettevõtjaid kasutama oma töötajatele puhkusetasu maksmiseks selleks loodud ühingut – Puhtalt riigisisene olukord – Nõue esitada põhjendused, miks Euroopa Kohtu vastus on vajalik – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-311/23.
judgment · ET · 7 December 2023
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de diciembre de 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association contra D.V.M.RENOV SARL.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Nantes.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, y artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libre prestación de servicios — Restricciones — Gestión de las vacaciones retribuidas — Normativa nacional que obliga a las empresas de un sector de actividad determinado formar parte de una asociación para el pago de las indemnizaciones de vacaciones pagadas de sus trabajadores — Situación meramente interna — Obligación de indicar las razones que justifican la necesidad de una respuesta del Tribunal de Justicia — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-311/23.
judgment · ES · 7 December 2023
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association κατά D.V.M.RENOV SARL.#Αίτηση του Tribunal de commerce de Nantes για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Διαχείριση των αδειών μετ’ αποδοχών – Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία υποχρεώνει τις επιχειρήσεις που ανήκουν σε ορισμένο κλάδο δραστηριότητας να μετέχουν σε ένωση για την καταβολή των αποδοχών αδείας των μισθωτών τους – Κατάσταση αμιγώς εσωτερικής φύσεως – Απαίτηση να εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους είναι αναγκαία η απάντηση του Δικαστηρίου – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-311/23.
judgment · EL · 7 December 2023
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 7. Dezember 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association gegen D.V.M.RENOV SARL.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de commerce de Nantes.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Verwaltung von Urlaubsvergütungen – Nationale Regelung, die für Unternehmen einer bestimmten Branche für die Zahlung der Urlaubsvergütung ihrer Arbeitnehmer eine Pflichtmitgliedschaft bei einer Vereinigung vorsieht – Rein innerstaatlicher Sachverhalt – Erfordernis, die Gründe anzugeben, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort des Gerichtshofs ergibt – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-311/23.
judgment · DE · 7 December 2023
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 7. december 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association mod D.V.M.RENOV SARL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Nantes.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – forvaltningen af betalt ferie – national lovgivning, der pålægger virksomheder inden for en bestemt sektor at tilslutte sig en sammenslutning med henblik på udbetaling af feriegodtgørelse til deres ansatte – rent intern situation – krav om angivelse af grundene til, at der er behov for en besvarelse fra Domstolen – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-311/23.
judgment · DA · 7 December 2023
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 7. prosince 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association v. D.V.M.RENOV SARL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de commerce de Nantes.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 94 jednacího řádu Soudního dvora – Volný pohyb služeb – Omezení – Správa placené dovolené – Vnitrostátní právní úprava ukládající podnikům v určitém odvětví povinné členství ve sdružení zřízeném za účelem vyplácení náhrad za placenou dovolenou svých zaměstnanců – Čistě vnitrostátní situace – Požadavek odůvodnění nezbytnosti odpovědi Soudním dvorem – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-311/23.
judgment · CS · 7 December 2023
Определение на Съда (осми състав) от 7 декември 2023 г.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) — Association срещу D.V.M.RENOV SARL.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Nantes.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Управление на платените отпуски — Национална правна уредба, която налага на предприятията от определен сектор на дейност членство в сдружение за плащането на обезщетение за платен отпуск на своите служители — Изцяло вътрешно положение — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Явна недопустимост.#Дело C-311/23.
judgment · BG · 7 December 2023
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 7 décembre 2023.#Caisse CIBTP du Grand Ouest (CGO) – Association contre D.V.M.RENOV SARL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de commerce de Nantes.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour – Libre prestation des services – Restrictions – Gestion des congés payés – Réglementation nationale imposant aux entreprises d’un secteur d’activité déterminé l’affiliation à une association pour le paiement des indemnités de congés payés de leurs salariés – Situation purement interne – Exigence d’indication des raisons justifiant la nécessité d’une réponse par la Cour – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-311/23.
judgment · FR · 7 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.