European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0348_INF
Order of the Court (Ninth Chamber) of 3 May 2024.#KCB and MB v BNP Paribas Bank Polska S.A.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Mortgage credit agreement in foreign currency – Unfair terms concerning the currency conversion – Invalidity of the contract – Legal effects – Condition precedent – Declaration by the consumer.#Case C-348/23.
Introduced
3 May 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 May 2024
Records
Official record CELEX 62023CO0348_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 May 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 3 May 2024.#KCB and MB v BNP Paribas Bank Polska S.A.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Mortgage credit agreement in foreign currency – Unfair terms concerning the currency conversion – Invalidity of the contract – Legal effects – Condition precedent – Declaration by the consumer.#Case C-348/23.
judgment · EN · 3 May 2024
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 3. maj 2024.#KCB og MB mod BNP Paribas Bank Polska S.A.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1 – aftale om lån med pant i fast ejendom i udenlandsk valuta – urimelige kontraktvilkår vedrørende valutaomregningen – aftalens ugyldighed – retsvirkninger – suspensiv betingelse – forbrugererklæring.#Sag C-348/23.
judgment · DA · 3 May 2024
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 3 maja 2024 r.#KCB i MB przeciwko BNP Paribas Bank Polska S.A.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, która może zostać w sposób jednoznaczny wyprowadzona z orzecznictwa – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 6 ust. 1 i artykuł 7 ust. 1 – Kredyt w walucie obcej na zakup nieruchomości – Nieuczciwe warunki dotyczące wymiany waluty – Nieważność umowy – Skutki prawne – Warunek zawieszający – Status konsumenta.#Sprawa C-348/23.
judgment · PL · 3 May 2024
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 3. svibnja 2024.#KCB i MB protiv BNP Paribas Bank Polska S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. – Stambeni kredit u stranoj valuti – Nepoštene odredbe u vezi s konverzijom strane valute – Ništetnost ugovora – Pravni učinci – Odgodni uvjet – Izjava potrošača.#Predmet C-348/23.
judgment · HR · 3 May 2024
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 3 maj 2024.#KCB och MB mot BNP Paribas Bank Polska S.A.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artiklarna 6.1 och 7.1 – Hypotekslån i utländsk valuta – Oskäliga avtalsvillkor rörande omvandlingen av en valuta – Avtalets ogiltighet – Rättsverkningar – Suspensivt villkor – Förklaring från konsumenten.#Mål C-348/23.
judgment · SV · 3 May 2024
Определение на Съда (девети състав) от 3 май 2024 г.#KCB и MB срещу BNP Paribas Bank Polska S.A.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Кредит за недвижим имот в чуждестранна валута — Неравноправни клаузи относно конвертирането на чуждестранна валута — Нищожност на договора — Правни последици — Отлагателно условие — Изявление на потребителя.#Дело C-348/23.
judgment · BG · 3 May 2024
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2024. május 3.#KCB és MB kontra BNP Paribas Bank Polska S.A.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 6. cikk (1) bekezdése és a 7. cikk (1) bekezdése – Devizaalapú ingatlanhitel‑szerződés – A deviza átváltására vonatkozó tisztességtelen feltételek – A szerződés érvénytelensége – Joghatások – Felfüggesztő feltétel – A fogyasztó nyilatkozata.#C-348/23. sz. ügy.
judgment · HU · 3 May 2024
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 3. maja 2024.#KCB in MB proti BNP Paribas Bank Polska S.A.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 6(1) in člen 7(1) – Stanovanjski kredit, izražen v tuji valuti – Nepošteni pogoji, ki se nanašajo na preračunavanje tuje valute – Ničnost pogodbe – Pravni učinki – Odložni pogoj – Izjava potrošnika.#Zadeva C-348/23.
judgment · SL · 3 May 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 3. Mai 2024.#KCB und MB gegen BNP Paribas Bank Polska S.A.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 – Immobilienkredit in einer Fremdwährung – Missbräuchliche Klauseln, die die Umrechnung einer Währung betreffen – Nichtigkeit des Vertrags – Rechtswirkungen – Aufschiebende Bedingung – Erklärung des Verbrauchers.#Rechtssache C-348/23.
judgment · DE · 3 May 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 3 de mayo de 2024.#KCB y MB contra BNP Paribas Bank Polska S.A.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1 — Crédito inmobiliario en divisa extranjera — Cláusulas abusivas relativas a la conversión de una divisa — Nulidad del contrato — Efectos jurídicos — Condición suspensiva — Declaración del consumidor.#Asunto C-348/23.
judgment · ES · 3 May 2024
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 maggio 2024.#KCB e MB contro BNP Paribas Bank Polska S.A.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6 paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Mutuo immobiliare in valuta straniera – Clausole abusive concernenti il cambio di una valuta – Nullità del contratto – Effetti giuridici – Condizione sospensiva – Dichiarazione del consumatore.#Causa C-348/23.
judgment · IT · 3 May 2024
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 3.5.2024.#KCB ja MB versus BNP Paribas Bank Polska S.A.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 – Välisvaluutas antud hüpoteeklaen – Välisvaluuta konverteerimist puudutavad ebaõiglased tingimused – Lepingu tühisus – Õiguslikud tagajärjed – Edasilükkav tingimus – Tarbija tahteavaldus.#Kohtuasi C-348/23.
judgment · ET · 3 May 2024
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 3. mája 2024.#KCB a MB proti BNP Paribas Bank Polska S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 – Úver na nehnuteľnosť v cudzej mene – Nekalé podmienky týkajúce sa prepočtu meny – Neplatnosť zmluvy – Právne účinky – Odkladná podmienka – Vyhlásenie spotrebiteľa.#Vec C-348/23.
judgment · SK · 3 May 2024
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2024. gada 3. maijs.#KCB un MB pret BNP Paribas Bank Polska S.A.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 6. panta 1. punkts un 7. panta 1. punkts – Nekustamā īpašuma kredīts ārvalsts valūtā – Negodīgi noteikumi par valūtas konvertāciju – Līguma spēkā neesamība – Tiesiskās sekas – Atliekošs nosacījums – Patērētāja paziņojums.#Lieta C-348/23.
judgment · LV · 3 May 2024
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 3 mei 2024.#KCB en MB tegen BNP Paribas Bank Polska S.A.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1 – Kredietovereenkomst voor de aankoop van een woning die luidt in vreemde valuta – Oneerlijke bedingen inzake de omrekening van valuta – Nietigheid van de overeenkomst – Rechtsgevolgen – Opschortende voorwaarde – Verklaring van de consument.#Zaak C-348/23.
judgment · NL · 3 May 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 3.5.2024.#KCB ja MB vastaan BNP Paribas Bank Polska S.A.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Ulkomaanvaluutan määräinen kiinteistöluotto – Valuutan vaihtokurssia koskevat kohtuuttomat ehdot – Sopimuksen pätemättömyys – Oikeusvaikutukset – Lykkäävä edellytys – Kuluttajan ilmoitus.#Asia C-348/23.
judgment · FI · 3 May 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Mejju 2024.#KCB u MB vs BNP Paribas Bank Polska S.A.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Self ipotekarju ddenominat f’munita barranija – Klawżoli inġusti li jikkonċernaw il-konverżjoni ta’ munita – Nullità tal-kuntratt – Effetti fid-dritt – Kundizzjoni sospensiva – Dikjarazzjoni tal-konsumatur.#Kawża C-348/23.
judgment · MT · 3 May 2024
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 3 mai 2024.#KCB și MB împotriva BNP Paribas Bank Polska S.A.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Credit imobiliar exprimat în monedă străină – Clauze abuzive privind conversia unei monede străine – Nulitatea contractului – Efecte în drept – Condiție suspensivă – Declarație a consumatorului.#Cauza C-348/23.
judgment · RO · 3 May 2024
2024 m. gegužės 3 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#KCB ir MB prieš BNP Paribas Bank Polska S.A.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kurį galima aiškiai nustatyti iš jurisprudencijos – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis – Kreditas užsienio valiuta nekilnojamam turtui įsigyti – Nesąžiningos sąlygos dėl valiutos konvertavimo – Absoliutus sutarties negaliojimas – Teisinės pasekmės – Suspenduojamoji sąlyga – Vartotojo pareiškimas.#Byla C-348/23.
judgment · LT · 3 May 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 3ης Μαΐου 2024.#KCB και MB κατά BNP Paribas Bank Polska S.A.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/EOK – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 6, παράγραφος 1, και άρθρο 7, παράγραφος 1 – Στεγαστικό δάνειο σε ξένο νόμισμα – Καταχρηστικές ρήτρες σχετικά με τη μετατροπή συναλλάγματος – Ακυρότητα της σύμβασης – Έννομες συνέπειες – Αναβλητική αίρεση – Δήλωση του καταναλωτή.#Υπόθεση C-348/23.
judgment · EL · 3 May 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 3 de maio de 2024.#KCB e MB contra BNP Paribas Bank Polska S.A.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 6.°, n.° 1, e artigo 7.°, n.° 1 — Crédito à habitação em divisa estrangeira — Cláusulas abusivas relativas à conversão de uma divisa — Nulidade do contrato — Efeitos jurídicos — Condição suspensiva — Declaração do consumidor.#Processo C-348/23.
judgment · PT · 3 May 2024
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 3. května 2024.#KCB a MB v. BNP Paribas Bank Polska S.A.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 – Hypoteční úvěr denominovaný v cizí měně – Zneužívající ujednání o přepočtu cizí měny – Nicotnost smlouvy – Právní účinky – Odkládací podmínka – Prohlášení spotřebitele.#Věc C-348/23.
judgment · CS · 3 May 2024
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 3 mai 2024.#KCB et MB contre BNP Paribas Bank Polska S.A.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 6, paragraphe 1, et article 7, paragraphe 1 – Crédit immobilier en devise étrangère – Clauses abusives concernant la conversion d’une devise – Nullité du contrat – Effets en droit – Condition suspensive – Déclaration du consommateur.#Affaire C-348/23.
judgment · FR · 3 May 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.