European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0377
Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 February 2024.#DC v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Taxation – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Tax inspection procedure – Sale of second-hand vehicles to final consumers – Transactions subject to VAT – Articles 73 and 78 – Taxable base – Principle of fiscal neutrality – Incorrect charging of zero-rate VAT – Application of the standard rate of VAT by the tax authority – Inclusion of the VAT due in the sale price.#Case C-377/23.
Introduced
5 February 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2024
Records
Official record CELEX 62023CO0377 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 February 2024.#DC v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Taxation – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Tax inspection procedure – Sale of second-hand vehicles to final consumers – Transactions subject to VAT – Articles 73 and 78 – Taxable base – Principle of fiscal neutrality – Incorrect charging of zero-rate VAT – Application of the standard rate of VAT by the tax authority – Inclusion of the VAT due in the sale price.#Case C-377/23.
judgment · EN · 5 February 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 5 de fevereiro de 2024.#DC contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência — Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Procedimento inspetivo — Venda de veículos de segunda mão aos consumidores finais — Operações sujeitas a IVA — Artigos 73.° e 78.° — Matéria coletável — Princípio da neutralidade fiscal — Faturação incorreta de uma taxa de IVA de zero — Aplicação da taxa normal de IVA pela Autoridade Tributária — Inclusão do IVA devido no preço de venda.#Processo C-377/23.
judgment · PT · 5 February 2024
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 5 février 2024.#DC contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Contrôle fiscal – Vente de véhicules de seconde main aux consommateurs finals – Opérations soumises à la TVA – Articles 73 et 78 – Base d’imposition – Principe de neutralité fiscale – Facturation erronée d’un taux nul de TVA – Application du taux normal de TVA par l’administration fiscale – Inclusion de la TVA due dans le prix de vente.#Affaire C-377/23.
judgment · FR · 5 February 2024
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 5 februari 2024.#DC mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret på frågan kan klart utläsas av rättspraxis – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Skattekontroll – Försäljning av begagnade bilar till slutkonsumenterna – Transaktioner som ska vara föremål för mervärdesskatt – Artiklarna 73 och 78 – Beskattningsunderlag – Principen om skatteneutralitet – En nollprocentig mervärdesskattesats har felaktigt fakturerats – Skattemyndigheten har tillämpat den normala mervärdesskattesatsen – Försäljningspriset ska inbegripa den mervärdesskatt som ska erläggas.#Mål C-377/23.
judgment · SV · 5 February 2024
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 5. februarja 2024.#DC proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, o katerem je mogoče jasno sklepati na podlagi sodne prakse – Obdavčitev – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Davčni nadzor – Prodaja rabljenih vozil končnim potrošnikom – Transakcije, obdavčene z DDV – Člena 73 in 78 – Davčna osnova – Načelo davčne nevtralnosti – Napačen obračun ničelne stopnje DDV – Uporaba splošne stopnje DDV s strani davčne uprave – Vključitev dolgovanega DDV v prodajno ceno.#Zadeva C-377/23.
judgment · SL · 5 February 2024
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 5. februára 2024.#DC v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Daňová kontrola – Predaj ojazdených motorových vozidiel konečným spotrebiteľom – Transakcie podliehajúce DPH – Články 73 a 78 – Základ dane – Zásada daňovej neutrality – Nesprávne fakturovanie nulovej sadzby DPH – Uplatnenie riadnej sadzby DPH daňovým orgánom – Zahrnutie dlhovanej DPH do predajnej ceny.#Vec C-377/23.
judgment · SK · 5 February 2024
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 5 februarie 2024.#DC împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Control fiscal – Vânzarea de autovehicule la mâna a doua consumatorilor finali – Operațiuni supuse TVA‑ului – Articolele 73 și 78 – Bază de impozitare – Principiul neutralității fiscale – Facturare eronată a unei cote zero de TVA – Aplicarea unei cote standard de TVA de către administrația fiscală – Includerea TVA‑ului datorat în prețul de vânzare.#Cauza C-377/23.
judgment · RO · 5 February 2024
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 5 lutego 2024 r.#DC przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, którą można wywieść w sposób jednoznaczny z orzecznictwa – Podatki – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Kontrola podatkowa – Sprzedaż używanych pojazdów konsumentom końcowym – Transakcje podlegające opodatkowaniu VAT – Artykuły 73 i 78 – Podstawa opodatkowania – Zasada neutralności podatkowej – Błędne wykazanie stawki zerowej VAT na fakturze – Zastosowanie podstawowej stawki VAT przez organ podatkowy – Włączenie VAT należnego do ceny sprzedaży.#Sprawa C-377/23.
judgment · PL · 5 February 2024
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 5 februari 2024.#DC tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Verzoek van de Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Belastingen – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Belastingcontrole – Verkoop van tweedehandsauto’s aan eindverbruikers – Aan btw onderworpen transacties – Artikelen 73 en 78 – Belastinggrondslag – Beginsel van fiscale neutraliteit – Onjuiste facturering van de btw tegen een nultarief – Toepassing van het normale btw-tarief door de belastingdienst – Opname van de verschuldigde btw in de verkoopprijs.#Zaak C-377/23.
judgment · NL · 5 February 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Frar 2024.#DC vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa minn Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (TVA) – Direttiva 2006/112/KE – Kontroll fiskali – Bejgħ ta’ vetturi użati lill-konsumaturi finali – Tranżazzjonijiet suġġetti għall-VAT – Artikoli 73 u 78 – Bażi tat-taxxa – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Fatturazzjoni żbaljata tal-VAT b’rata żero – Applikazzjoni tar-rata normali tal-VAT mill-amministrazzjoni tat-taxxa – Inklużjoni tal-VAT dovuta fil-prezz tal-bejgħ.#Kawża C-377/23.
judgment · MT · 5 February 2024
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2024. gada 5. februāris.#DC pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – Nodokļu revīzija – Lietotu transportlīdzekļu pārdošanu galapatērētājiem – Ar PVN apliekamie pakalpojumi – 73. un 78. pants – Nodokļa bāze – Nodokļu neitralitātes princips – Kļūdaina rēķinu izrakstīšana ar PVN nulles likmi – Nodokļu administrācijas veikta PVN pamatlikmes piemērošana – Maksājamā PVN iekļaušana pārdošanas cenā.#Lieta C-377/23.
judgment · LV · 5 February 2024
2024 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#DC prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kuris aiškiai matyti iš jurisprudencijos – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – Mokestinis patikrinimas – Naudotų transporto priemonių pardavimas galutiniams vartotojams – PVM apmokestinami sandoriai – 73 ir 78 straipsniai – Apmokestinamoji vertė – Mokesčių neutralumo principas – Nulinio PVM klaidingas nurodymas sąskaitoje faktūroje – Mokesčių administratoriaus pritaikytas standartinis PVM tarifas – Mokėtino PVM įtraukimas į pardavimo kainą.#Byla C-377/23.
judgment · LT · 5 February 2024
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 febbraio 2024.#DC contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Verifica fiscale – Vendita di veicoli usati ai consumatori finali – Operazioni soggette all’IVA – Articoli 73 e 78 – Base imponibile – Principio della neutralità fiscale – Fatturazione errata con un’aliquota IVA pari a zero – Applicazione dell’aliquota normale dell’IVA da parte dell’amministrazione tributaria – Inclusione dell’IVA dovuta nel prezzo di vendita.#Causa C-377/23.
judgment · IT · 5 February 2024
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2024. február 5.#DC kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#A Supremo Tribunal Administrativo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Adózás – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – Adóellenőrzés – Használt járművek értékesítése a végső fogyasztók részére – Héaköteles ügyletek – 73. és 78. cikk – Adóalap – Az adósemlegesség elve – Nulla kulcsos héa téves számlázása – A héa általános kulcsának az adóhatóság általi alkalmazása – A héa belefoglalása az értékesítési árba.#C-377/23. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2024
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 5. veljače 2024.#DC protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Porezni nadzor – Prodaja rabljenih vozila krajnjim potrošačima – Transakcije koje se oporezuju PDV-om – Članci 73. i 78. Porezna osnovica – Načelo porezne neutralnosti – Pogrešan obračun nulte stope PDV-a – Primjena opće stope PDV-a od strane porezne uprave – Uključivanje dugovanog PDV-a u prodajnu cijenu.#Predmet C-377/23.
judgment · HR · 5 February 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 5.2.2024.#DC vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Verotarkastus – Käytettyjen ajoneuvon myynti loppukuluttajille – Arvonlisäverolliset liiketoimet – 73 ja 78 artikla – Veron peruste – Verotuksen neutraalisuuden periaate – Virheellinen laskutus arvonlisäveron nollakannalla – Veroviranomainen soveltaa normaalia arvonlisäverokantaa – Kannettavan arvonlisäveron sisällyttäminen myyntihintaan.#Asia C-377/23.
judgment · FI · 5 February 2024
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 5.2.2024.#DC versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksujärelevalve – Kasutatud sõiduautode müük lõpptarbijatele – Käibemaksuga maksustatavad tehingud – Artiklid 73 ja 78 – Maksustatav väärtus – Neutraalse maksustamise põhimõte – Arvel ebaõigesti käibemaksu nullmäära märkimine – Hariliku käibemaksumäära kohaldamine maksuhalduri poolt – Tasumisele kuuluva käibemaksu sisaldumine müügihinnas.#Kohtuasi C-377/23.
judgment · ET · 5 February 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 5 de febrero de 2024.#DC contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Inspección fiscal — Venta de vehículos de segunda mano a los consumidores finales — Operaciones sujetas al IVA — Artículos 73 y 78 — Base imponible — Principio de neutralidad fiscal — Facturación por error al tipo cero del IVA — Aplicación del tipo general del IVA por la Administración tributaria — Inclusión del IVA debido en el precio de venta.#Asunto C-377/23.
judgment · ES · 5 February 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2024.#DC κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Φορολογικός έλεγχος – Πώληση μεταχειρισμένων οχημάτων στους τελικούς καταναλωτές – Πράξεις υποκείμενες στον ΦΠΑ – Άρθρα 73 και 78 – Βάση επιβολής του φόρου – Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας – Εσφαλμένη τιμολόγηση μηδενικού συντελεστή ΦΠΑ – Εφαρμογή του κανονικού συντελεστή ΦΠΑ από τη φορολογική αρχή – Συμπερίληψη του οφειλόμενου ΦΠΑ στην τιμή πώλησης.#Υπόθεση C-377/23.
judgment · EL · 5 February 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 5. Februar 2024.#DC gegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Steuerprüfung – Verkauf gebrauchter Fahrzeuge an Endverbraucher – Mehrwertsteuerpflichtige Umsätze – Art. 73 und 78 – Steuerbemessungsgrundlage – Grundsatz der steuerlichen Neutralität – Falsche Rechnungsstellung mit einem Mehrwertsteuersatz von null – Anwendung des normalen Mehrwertsteuersatzes durch die Steuerverwaltung – Einbeziehung der geschuldeten Mehrwertsteuer in den Verkaufspreis.#Rechtssache C-377/23.
judgment · DE · 5 February 2024
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 5. februar 2024.#DC mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – skatter og afgifter – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – skatte- og afgiftskontrol – salg af brugte køretøjer til de endelige forbrugere – momspligtige transaktioner – artikel 73 og 78 – afgiftsgrundlag – princippet om afgiftsneutralitet – fejlagtig fakturering af en momssats på nul – skatte- og afgiftsmyndighedens anvendelse af den normale momssats – skyldig moms inkluderet i salgsprisen.#Sag C-377/23.
judgment · DA · 5 February 2024
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 5. února 2024.#DC v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Daně – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Daňová kontrola – Prodej ojetých vozidel konečným spotřebitelům – Plnění podléhající DPH – Články 73 a 78 – Základ daně – Zásada daňové neutrality – Chybná fakturace nulové sazby DPH – Uplatnění základní sazby DPH daňovým orgánem – Zahrnutí splatné DPH do kupní ceny.#Věc C-377/23.
judgment · CS · 5 February 2024
Определение на Съда (седми състав) от 5 февруари 2024 г.#DC срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъчна ревизия — Продажба на превозни средства втора употреба на крайни потребители — Облагаеми с ДДС сделки — Членове 73 и 78 — Данъчна основа — Принцип на данъчна неутралност — Неправилно фактуриране на нулева ставка на ДДС — Прилагане от данъчния орган на стандартната ставка на ДДС — Включване на дължимия ДДС в продажната цена.#Дело C-377/23.
judgment · BG · 5 February 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.