European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0399
Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 February 2024.#MB v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Vehicle tax – Second-hand vehicles from other Member States – Percentage reductions linked to depreciation – Calculation on the basis of a cubic capacity component and an environmental component – Application of different reduction percentages to each component of the tax.#Case C-399/23.
Introduced
6 February 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 February 2024
Records
Official record CELEX 62023CO0399 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 February 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 February 2024.#MB v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Vehicle tax – Second-hand vehicles from other Member States – Percentage reductions linked to depreciation – Calculation on the basis of a cubic capacity component and an environmental component – Application of different reduction percentages to each component of the tax.#Case C-399/23.
judgment · EN · 6 February 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de fevereiro de 2024.#MB contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência — Imposto sobre veículos — Veículos usados provenientes de outros Estados‑Membros — Percentagens de redução associadas à desvalorização comercial — Cálculo com base numa componente cilindrada e numa componente ambiental — Aplicação de percentagens de redução diferentes a cada componente do imposto.#Processo C-399/23.
judgment · PT · 6 February 2024
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 6 février 2024.#MB contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Taxe sur les véhicules – Véhicules d’occasion en provenance d’autres États membres – Pourcentages de réduction liés à la dépréciation commerciale – Calcul sur la base d’une composante cylindrée et d’une composante environnementale – Application de différents pourcentages de réduction à chaque composante de la taxe.#Affaire C-399/23.
judgment · FR · 6 February 2024
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 6 februari 2024.#MB mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svar som klart kan utläsas av rättspraxis – Fordonsskatt – Begagnade bilar från andra medlemsstater – Procentsatser för nedsättning av skattebeloppet vilka är kopplade till värdeminskningen – Beräkning på grundval av en cylindervolymkomponent och en miljörelaterad komponent – Tillämpning av olika procentsatser för nedsättning av skattebeloppet för varje komponent av skatten.#Mål C-399/23.
judgment · SV · 6 February 2024
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 6. februarja 2024.#MB proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse – Davek na motorna vozila – Rabljena vozila iz drugih držav članic – Odstotki znižanja, ki so povezani z zmanjšanjem vrednosti – Izračun na podlagi komponente delovne prostornine motorja in okoljske komponente – Uporaba različnih odstotkov znižanja za vsako od komponent davka.#Zadeva C-399/23.
judgment · SL · 6 February 2024
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. februára 2024.#MB v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Prejudiciálne konanie – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Daň z motorových vozidiel – Ojazdené motorové vozidlá nadobudnuté v iných členských štátoch – Percentuálne podiely zníženia trhovej hodnoty – Výpočet na základe zložky týkajúcej sa objemu valcov a environmentálnej zložky – Uplatnenie rôznych percentuálnych podielov zníženia na jednotlivé zložky dane.#Vec C-399/23.
judgment · SK · 6 February 2024
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 februarie 2024.#MB împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Taxa pe autovehicule – Autovehicule de ocazie provenind din alte state membre – Procentaje de reducere legate de deprecierea comercială – Calculare pe baza unei componente cilindrice și a unei componente de mediu – Aplicarea unor procentaje diferite de reducere fiecărei componente a taxei.#Cauza C-399/23.
judgment · RO · 6 February 2024
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 6 lutego 2024 r.#MB przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa ‒ CAAD).#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, którą można wywieść w sposób jednoznaczny z orzecznictwa – Podatek od pojazdów – Używane pojazdy pochodzące z innych państw członkowskich – Wartości procentowe obniżki związane z utratą wartości handlowej – Obliczanie na podstawie składowej dotyczącej pojemności silnika i składowej dotyczącej ochrony środowiska – Zastosowanie różnych wartości procentowych obniżki do każdej ze składowych podatku.#Sprawa C-399/23.
judgment · PL · 6 February 2024
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 6 februari 2024.#MB tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Verzoek van de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Motorrijtuigenbelasting – Tweedehandsvoertuigen uit andere lidstaten – Verlagingspercentages die verband houden met de afname van de verkoopwaarde – Berekening op basis van een cilinderinhoudscomponent en een milieucomponent – Toepassing van verschillende verlagingspercentages op elke component van de belasting.#Zaak C-399/23.
judgment · NL · 6 February 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Frar 2024.#MB vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Taxxa fuq il-vetturi – Vetturi użati li joriġnaw minn Stati Membri oħra – Perċentwali ta’ tnaqqis marbuta mad-deprezzament kummerċjali – Kalkolu abbażi ta’ komponent ta’ ċilindrata u ta’ komponent ambjentali – Applikazzjoni ta’ diversi perċentwali ta’ tnaqqis għal kull komponent tat-taxxa.#Kawża C-399/23.
judgment · MT · 6 February 2024
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2024. gada 6. februāris.#MB pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde – Transportlīdzekļu nodoklis – Lietoti transportlīdzekļi, kas ievesti no citām dalībvalstīm – Ar komerciālo samazināšanos saistīts procentuālais samazinājums – Aprēķins, kas balstīts uz tilpuma komponenti un vides komponenti – Dažādu procentuālo samazinājumu piemērošana katrai nodokļa komponentei.#Lieta C-399/23.
judgment · LV · 6 February 2024
2024 m. vasario 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#MB prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kuris aiškiai matyti iš jurisprudencijos – Transporto priemonių mokestis – Naudotos transporto priemonės iš kitų valstybių narių – Su nuvertėjimu susiję mažinimo procentai – Skaičiavimas atsižvelgiant į cilindrų darbinio tūrio dedamąją ir aplinkosaugos dedamąją – Kiekvienai mokesčio dedamajai taikomi skirtingi mažinimo procentai.#Byla C-399/23.
judgment · LT · 6 February 2024
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 febbraio 2024.#MB contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Imposta sui veicoli – Veicoli usati provenienti da altri Stati membri – Percentuali di riduzione legate alla svalutazione commerciale – Calcolo sulla base di una componente cilindrata e di una componente ambientale – Applicazione di diverse percentuali di riduzione a ciascuna componente dell’imposta.#Causa C-399/23.
judgment · IT · 6 February 2024
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2024. február 6.#MB kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#A Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Gépjárműadó – Más tagállamba exportált használt gépjárművek – A gépjármű kereskedelmi értékcsökkenéséhez kapcsolódó százalékos értékek – Egy, a hengerűrtartalomra vonatkozó és egy környezetvédelmi tényező alapján történő számítás – Különböző százalékos mértékek alkalmazása az adó egyes összetevőire.#C-399/23. sz. ügy.
judgment · HU · 6 February 2024
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 6. veljače 2024.#MB protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Porez na vozila – Rabljena vozila iz drugih država članica – Postotci umanjenja povezani s padom vrijednosti na tržištu – Izračun na temelju obujma motora i okolišne komponente – Primjena različitih postotaka umanjenja na pojedinu komponentu poreza.#Predmet C-399/23.
judgment · HR · 6 February 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 6.2.2024.#MB vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributárion (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Ajoneuvovero – Muista jäsenvaltioista tuodut käytetyt ajoneuvot – Kaupalliseen arvonalenemiseen sidotut alennusprosentit – Sylinteritilavuuteen liittyvään tekijään ja ympäristötekijään perustuva laskentatapa – Eri alennusprosenttien soveltaminen kuhunkin veron osatekijään.#Asia C-399/23.
judgment · FI · 6 February 2024
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 6.2.2024.#MB versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Sõidukimaks – Teistest liikmesriikidest pärit kasutatud sõidukid – Väärtuse vähenemisega seotud vähendamismäärad – Arvutamine silindrimahu komponendi ja keskkonnakomponendi alusel – Igale maksukomponendile eri vähendusmäärade kohaldamine.#Kohtuasi C-399/23.
judgment · ET · 6 February 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de febrero de 2024.#MB contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Impuesto sobre vehículos — Vehículos de segunda mano procedentes de otros Estados miembros — Porcentajes de reducción vinculados con la depreciación del valor comercial — Cálculo basado en un componente de cilindrada y en un componente medioambiental — Aplicación de diferentes porcentajes de reducción a cada componente del impuesto.#Asunto C-399/23.
judgment · ES · 6 February 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Φεβρουαρίου 2024.#MB κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Αίτηση του Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Τέλος ταξινόμησης οχημάτων – Μεταχειρισμένα οχήματα που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη – Ποσοστιαίες μειώσεις που συνδέονται με την απομείωση της αξίας – Υπολογισμός βάσει συνιστώσας που αφορά τον κυβισμό και βάσει περιβαλλοντικής συνιστώσας – Εφαρμογή διαφορετικών συντελεστών μείωσης σε κάθε συνιστώσα του τέλους.#Υπόθεση C-399/23.
judgment · EL · 6 February 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Februar 2024.#MB gegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Kraftfahrzeugzulassungssteuer – Gebrauchtfahrzeuge aus anderen Mitgliedstaaten – An die Marktwertminderung geknüpfte Ermäßigungsprozentsätze – Berechnung auf der Grundlage einer Hubraum- und einer Umweltkomponente – Anwendung unterschiedlicher Ermäßigungsprozentsätze auf die einzelnen Steuerkomponenten.#Rechtssache C-399/23.
judgment · DE · 6 February 2024
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 6. februar 2024.#MB mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – afgift på motorkøretøjer – brugte køretøjer fra andre medlemsstater – reduktionsprocenter knyttet til kommercielle afskrivninger – beregning baseret på en cylinderkomponent og en miljøkomponent – anvendelse af forskellige reduktionsprocenter på hver afgiftskomponent.#Sag C-399/23.
judgment · DA · 6 February 2024
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. února 2024.#MB v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Daň z vozidel – Ojetá vozidla dovezená z jiných členských států – Procentní podíly snížení tržní hodnoty – Výpočet s ohledem na složku objemu válců a na environmentální složku – Uplatnění různých procentních podílů snížení na jednotlivé složky daně.#Věc C-399/23.
judgment · CS · 6 February 2024
Определение на Съда (осми състав) от 6 февруари 2024 г.#MB срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD).#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Данък върху превозните средства — Употребявани превозни средства с произход от други държави членки — Процент на намаление във връзка с търговска обезценка — Изчисляване на базата на обема на цилиндрите и на екологичния компонент — Прилагане на различните проценти на намаление на всеки компонент на данъка.#Дело C-399/23.
judgment · BG · 6 February 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.