European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0401
Order of the Court (Sixth Chamber) of 25 June 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) v E... D...#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judiciaire de Metz.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Freedom to provide services – Obligation of affiliation and to pay contributions to a pension scheme – Purely internal situation – Requirement to state the reasons justifying the need for a reply from the Court – Requirement to provide the legislative context of the dispute in the main proceedings – Lack of sufficient information – Manifest inadmissibility.#Case C-401/23.
Introduced
25 June 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2024
Records
Official record CELEX 62023CO0401 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 25 June 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) v E... D...#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judiciaire de Metz.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Freedom to provide services – Obligation of affiliation and to pay contributions to a pension scheme – Purely internal situation – Requirement to state the reasons justifying the need for a reply from the Court – Requirement to provide the legislative context of the dispute in the main proceedings – Lack of sufficient information – Manifest inadmissibility.#Case C-401/23.
judgment · EN · 25 June 2024
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 25 juin 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) contre E... D...#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal Judiciaire de Metz.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour – Libre prestation des services – Obligation d’affiliation et de cotisation à un régime de retraite – Situation purement interne – Exigence d’indication des raisons justifiant la nécessité d’une réponse par la Cour – Exigence de présentation du contexte réglementaire du litige au principal – Absence de précisions suffisantes – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-401/23.
judgment · FR · 25 June 2024
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 25 juni 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) mot E... D...#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Judiciaire de Metz.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 94 i domstolens rättegångsregler – Frihet att tillhandahålla tjänster – Skyldighet att ansluta sig och betala avgifter till ett pensionssystem – Rent inhemsk situation – Krav på att ange skälen till varför ett svar från domstolen är nödvändigt – Krav på redogörelse för de tillämpliga bestämmelserna i det nationella målet – Tillräckliga uppgifter saknas – Uppenbart att begäran inte kan tas upp till prövning.#Mål C-401/23.
judgment · SV · 25 June 2024
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 25. junija 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) proti E... D...#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Judiciaire de Metz.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Svoboda opravljanja storitev – Obveznost včlanjenja in plačevanja prispevkov v pokojninski sistem – Povsem notranji položaj – Zahteva po navedbi razlogov, ki utemeljujejo nujnost odgovora Sodišča – Zahteva po predstavitvi zakonodajnega okvira spora o glavni stvari – Neobstoj zadostnih pojasnil – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-401/23.
judgment · SL · 25 June 2024
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 25. júna 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) v. E... D...#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunal Judiciaire de Metz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Slobodné poskytovanie služieb – Povinnosť byť poistený v rámci dôchodkového systému a prispievať doň – Výlučne vnútroštátna situácia – Požiadavka uviesť dôvody opodstatňujúce potrebu odpovede Súdneho dvora – Požiadavka vysvetlenia právneho kontextu sporu vo veci samej – Neuvedenie dostatočných spresnení – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-401/23.
judgment · SK · 25 June 2024
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 25 iunie 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) împotriva E... D...#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal judiciaire de Metz.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Obligația de afiliere și de contribuție la un sistem de pensii – Situație pur internă – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-401/23.
judgment · RO · 25 June 2024
Despacho do Tribunal (Sexta Secção) de 25 de junho de 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) contra E... D...#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Judiciaire de Metz.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 94.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Livre prestação de serviços — Obrigação de inscrição e de contribuição para o regime de pensões — Situação puramente interna — Exigência de indicação das razões que justificam a necessidade de uma resposta do Tribunal de Justiça — Exigência de apresentação do contexto regulamentar do litígio no processo principal — Falta de precisões suficientes — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-401/23.
judgment · PT · 25 June 2024
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 25 czerwca 2024 r.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) przeciwko E... D...#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Judiciaire de Metz.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 94 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Swoboda świadczenia usług – Obowiązek przynależności do systemu emerytalnego i odprowadzania do niego składek – Sytuacja o charakterze wyłącznie wewnętrznym – Wymóg wskazania względów uzasadniających konieczność udzielenia odpowiedzi przez Trybunał – Wymóg przedstawienia kontekstu prawnego sporu w postępowaniu głównym – Brak dostatecznych wyjaśnień – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-401/23.
judgment · PL · 25 June 2024
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 25 juni 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) tegen E... D...#Verzoek van de Tribunal Judiciaire de Metz om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Vrij verrichten van diensten – Verplichting om zich aan te sluiten bij een pensioenregeling en daaraan bijdragen te betalen – Zuiver interne situatie – Vereiste van vermelding van de redenen waarom een antwoord van het Hof noodzakelijk is – Vereiste de regelgeving te vermelden die voor het hoofdgeding relevant is – Ontoereikende gegevens – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-401/23.
judgment · NL · 25 June 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) vs E... D...#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Judiciaire de Metz.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Obbligu ta’ affiljazzjoni u ta’ kontribuzzjoni għal skema ta’ rtirar – Sitwazzjoni purament interna – Rekwiżit ta’ indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit ta’ preżentazzjoni tal-kuntest regolamentari tal-kawża prinċipali – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-401/23.
judgment · MT · 25 June 2024
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2024. gada 25. jūnijs.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) pret E... D...#Tribunal Judiciaire de Metz lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 94. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Pienākums būt reģistrētam un veikt iemaksas pensiju shēmā – Pilnībā iekšēja situācija – Pienākums būt reģistrētam un veikt iemaksas pensiju shēmā – Prasība izklāstīt pamatlietas normatīvo kontekstu – Pietiekamu precizējumu neesamība – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-401/23.
judgment · LV · 25 June 2024
2024 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) prieš E... D...#Tribunal Judiciaire de Metz prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Prievolė prisijungti prie pensijų sistemos ir mokėti įmokas į ją – Išimtinai vidaus situacija – Reikalavimas nurodyti priežastis, pateisinančias Teisingumo Teismo atsakymo būtinybę – Reikalavimas nurodyti pagrindinės bylos teisines aplinkybes – Pakankamos informacijos nenurodymas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-401/23.
judgment · LT · 25 June 2024
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 25 giugno 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) contro E... D...#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judiciaire de Metz.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Obbligo di iscrizione e di contribuzione ad un regime pensionistico – Situazione puramente interna – Requisito relativo all’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto normativo della controversia oggetto del procedimento principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta.#Causa C-401/23.
judgment · IT · 25 June 2024
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2024. június 25.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) kontra E... D...#A Tribunal Judiciaire de Metz (Franciaország)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 94. cikke – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Nyugdíjrendszerben való tagság és járulékfizetés kötelezettsége – Kizárólag belső jellegű helyzet – Azon okok megjelölésének követelménye, amelyek igazolják annak szükségességét, hogy a Bíróság választ adjon – Az alapeljárás szabályozási környezetének bemutatására vonatkozó követelmény – Kellően részletes ismertetés hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-401/23. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2024
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 25. lipnja 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) protiv E... D...#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Judiciaire de Metz.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 94. Poslovnika Suda – Sloboda pružanja usluga – Obveza učlanjivanja i uplaćivanja doprinosa u mirovinski fond – Potpuno unutarnja situacija – Zahtjev u pogledu navođenja razloga koji opravdavaju potrebu za odgovorom Suda – Zahtjev u pogledu navođenja pravnog konteksta glavnog postupka – Nepostojanje dostatnih pojašnjenja – Očita nedopuštenost.#Predmet C-401/23.
judgment · HR · 25 June 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 25.6.2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) vastaan E... D...#Tribunal Judiciaire de Metzin esittämä Eenakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 94 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Velvollisuus kuulua eläkejärjestelmään ja maksaa siihen vakuutusmaksuja – Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne – Vaatimus siitä, että esitetään syyt, joiden perusteella unionin tuomioistuimen vastaus on tarpeen – Vaatimus pääasian oikeudenkäynnissä sovellettavien säännösten selostamisesta – Riittävien täsmennysten puuttuminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-401/23.
judgment · FI · 25 June 2024
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 25.6.2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) versus E... D...#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judiciaire de Metz.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Teenuste osutamise vabadus – Kohustus liituda pensioniskeemiga ja teha sellesse sissemakseid – Puhtalt riigisisene olukord – Nõue esitada põhjendused, miks Euroopa Kohtu vastus on vajalik – Nõue esitada põhikohtuasja õiguslik raamistik – Piisavate täpsustuste puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-401/23.
judgment · ET · 25 June 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de junio de 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) contra E... D...#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Judiciaire de Metz.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libre prestación de servicios — Obligación de afiliación y de cotización a un régimen de jubilación — Situación puramente interna — Obligación de indicar las razones que justifican la necesidad de una respuesta del Tribunal de Justicia — Obligación de exponer el contexto normativo del litigio principal — Falta de precisiones suficientes — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-401/23.
judgment · ES · 25 June 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) κατά E. D.#Αίτηση του Tribunal Judiciaire de Metz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Υποχρέωση υπαγωγής σε σύστημα συνταξιοδότησης και καταβολής των σχετικών εισφορών – Αμιγώς εσωτερική κατάσταση – Απαίτηση να εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους είναι αναγκαία η απάντηση του Δικαστηρίου – Απαίτηση να εκτίθεται το κανονιστικό πλαίσιο της διαφοράς της κύριας δίκης – Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-401/23.
judgment · EL · 25 June 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 25. Juni 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) gegen E... D...#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judiciaire de Metz.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Dienstleistungsfreiheit – Mitgliedschafts- und Beitragspflicht in einem Rentensystem – Rein innerstaatlicher Sachverhalt – Erfordernis, die Gründe anzugeben, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort des Gerichtshofs ergibt – Erfordernis, Angaben zum rechtlichen Kontext des Ausgangsverfahrens zu machen – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-401/23.
judgment · DE · 25 June 2024
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 25. juni 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) mod E... D...#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Judiciaire de Metz.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement – fri udveksling af tjenesteydelser – forpligtelse til at være medlem af og betale bidrag til en pensionsordning – rent intern situation – krav om angivelse af de forhold, der begrunder behovet for en besvarelse fra Domstolen – krav om angivelse af den retlige baggrund for tvisten i hovedsagen – manglende tilstrækkelig præcisering – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-401/23.
judgment · DA · 25 June 2024
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 25. června 2024.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) v. E... D...#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Judiciaire de Metz.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 94 jednacího řádu Soudního dvora – Volný pohyb služeb – Povinnost účasti a přispívání do penzijního systému – Čistě vnitrostátní situace – Požadavek na uvedení důvodů, proč je nezbytná odpověď Soudního dvora – Požadavek na uvedení rámce právní úpravy ve sporu v původním řízení – Nedostatečná upřesnění – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-401/23.
judgment · CS · 25 June 2024
Определение на Съда (шести състав) от 25 юни 2024 г.#Caisse autonome de retraite des chirurgiens dentistes et des sages-femmes (CARCDSF) срещу E... D...#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judiciaire de Metz.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Задължение за осигуряване и внасяне на вноски в пенсионна схема — Изцяло вътрешно положение — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост.#Дело C-401/23.
judgment · BG · 25 June 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.