European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0425
Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 February 2024.#Proceedings brought by Profi Credit Bulgaria EOOD and Others.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) – Article 7(1) – Ex officio review – Unfair terms – Application for an order for payment – Individual specification of amounts claimed – Instructions of the higher court in relation to the issue of an order for payment – Obligation on the lower court to comply with those instructions.#Case C-425/23.
Introduced
6 February 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 February 2024
Records
Official record CELEX 62023CO0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 February 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 February 2024.#Proceedings brought by Profi Credit Bulgaria EOOD and Others.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) – Article 7(1) – Ex officio review – Unfair terms – Application for an order for payment – Individual specification of amounts claimed – Instructions of the higher court in relation to the issue of an order for payment – Obligation on the lower court to comply with those instructions.#Case C-425/23.
judgment · EN · 6 February 2024
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 6 februari 2024.#Förfarande anhängiggjort av Profi Credit Bulgaria EOOD m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 6.1 – Artikel 7.1 – Prövning ex officio – Oskäliga avtalsvillkor – Begäran om betalningsföreläggande – Individualisering av de begärda beloppen – Anvisningar från överinstansen om meddelande av ett betalningsföreläggande – Skyldighet för underinstansen att följa dessa anvisningar.#Mål C-425/23.
judgment · SV · 6 February 2024
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 6. februarja 2024.#Postopek na predlog „Profi Credit Bulgaria“ EOOD in drugih.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Člen 6(1) – Člen 7(1) – Preizkus po uradni dolžnosti – Nepošteni pogoji – Predlog za izdajo plačilnega naloga – Individualizacija zahtevanih zneskov – Navodila višjega sodišča v zvezi z izdajo plačilnega naloga – Obveznost nižjega sodišča, da se uskladi s temi navodili.#Zadeva C-425/23.
judgment · SL · 6 February 2024
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 6. februára 2024.#Konanie začaté na návrh „Profi Credit Bulgaria“ EOOD a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Sofiyski rayonen sad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Článok 6 ods. 1 – Článok 7 ods. 1 – Preskúmanie ex offo – Nekalé podmienky – Návrh na vydanie platobného rozkazu – Individualizácia požadovaných súm – Pokyny súdu vyššieho stupňa týkajúce sa vydania platobného príkazu – Povinnosť súdu nižšieho stupňa splniť tieto pokyny.#Vec C-425/23.
judgment · SK · 6 February 2024
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 februarie 2024.#Procedură inițiată de „Profi Credit Bulgaria” EOOD ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Examinare din oficiu – Clauze abuzive – Cerere de somație de plată – Individualizare a sumelor solicitate – Instrucțiuni ale instanței superioare referitoare la emiterea unei somații de plată – Obligația instanței inferioare de a se conforma acestor instrucțiuni.#Cauza C-425/23.
judgment · RO · 6 February 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 6 de fevereiro de 2024.#Processo intentado por «Profi Credit Bulgaria» EOOD e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigo 6.°, n.° 1 — Artigo 7.°, n.° 1 — Conhecimento oficioso — Cláusulas abusivas — Pedido de injunção de pagamento — Individualização dos montantes reclamados — Instruções do tribunal superior relativas à emissão de uma injunção de pagamento — Obrigação do tribunal inferior de se conformar com essas instruções.#Processo C-425/23.
judgment · PT · 6 February 2024
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 6 lutego 2024 r.#Postępowanie zainicjowane przez „Profi Credit Bulgaria” EOOD i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 6 ust. 1 – Artykuł 7 ust. 1 – Badanie z urzędu – Nieuczciwe warunki umowne – Wniosek o wydanie nakazu zapłaty – Indywidualizacja dochodzonych kwot – Instrukcje sądu wyższej instancji dotyczące wydania nakazu zapłaty – Obowiązek zastosowania się przez sąd niższej instancji do tych instrukcji.#Sprawa C-425/23.
judgment · PL · 6 February 2024
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 6 februari 2024.#Procedure ingeleid door „Profi Credit Bulgaria” EOOD e.a.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 6, lid 1 – Artikel 7, lid 1 – Ambtshalve onderzoek – Oneerlijke bedingen – Verzoek om een betalingsbevel – Individualisering van de gevorderde bedragen – Instructies van de hogere rechterlijke instantie inzake de afgifte van een betalingsbevel – Verplichting van de lagere rechterlijke instantie om deze instructies op te volgen.#Zaak C-425/23.
judgment · NL · 6 February 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Frar 2024.#« Profi Credit Bulgaria » EOOD et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Eżami ex officio – Klawżoli inġusti – Talba għal ordni ta’ ħlas – Individwalizzazzjoni tal-ammonti mitluba – Istruzzjonijiet tal-qorti superjuri dwar il-ħruġ ta’ ordni ta’ ħlas – Obbligu tal-qorti inferjuri li tikkonforma ma’ dawn l-istruzzjonijiet.#Kawża C-425/23.
judgment · MT · 6 February 2024
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2024. gada 6. februāris.#Tiesvedība, ko ierosināja “Profi Credit Bulgaria” EOOD u.c.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Pārbaude pēc savas ierosmes – Negodīgi noteikumi – Pieteikums par maksājuma rīkojuma izdošanu – Pieprasīto summu individualizācija – Augstākas instances tiesas norādījumi par maksājuma rīkojuma izdošanu – Zemākas instances tiesas pienākums izpildīt šos norādījumus.#Lieta C-425/23.
judgment · LV · 6 February 2024
2024 m. vasario 6 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Procesą inicijavo Profi Credit Bulgaria EOOD ir kt.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – 6 straipsnio 1 dalis – 7 straipsnio 1 dalis – Nagrinėjimas „ex officio“ – Nesąžiningos sąlygos – Prašymas išduoti mokėjimo įsakymą – Reikalaujamų sumų detalizavimas – Aukštesnės instancijos teismo nurodymai dėl mokėjimo įsakymo išdavimo – Žemesnės instancijos teismo pareiga laikytis šių nurodymų.#Byla C-425/23.
judgment · LT · 6 February 2024
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 febbraio 2024.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Esame d’ufficio – Clausole abusive – Domanda d’ingiunzione di pagamento – Individuazione specifica degli importi reclamati – Istruzioni del giudice di grado superiore relative all’emanazione di un’ingiunzione di pagamento – Obbligo del giudice di grado inferiore di conformarsi a tali istruzioni.#Causa C-425/23.
judgment · IT · 6 February 2024
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2024. február 6.#"Profi Credit Bulgaria" EOOD és társaie.a.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdése – A 7. cikk (1) bekezdése – Hivatalból történő vizsgálat – Tisztességtelen feltételek – Fizetési meghagyás iránti kérelem – A követelt összegek egyedi megjelölése – A felsőbb fokú bíróság fizetési meghagyás kibocsátására vonatkozó utasításai – Az alsóbb fokú bíróság azon kötelezettsége, hogy eleget tegyen ezen utasításoknak.#C-425/23. sz. ügy.
judgment · HU · 6 February 2024
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 6. veljače 2024.#Postupak koji su pokrenuli „Profi Credit Bulgaria” EOOD i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 6. stavak 1. – Članak 7. stavak 1. – Ispitivanje po službenoj dužnosti – Nepoštene odredbe – Zahtjev za izdavanje platnog naloga – Individualizacija zahtijevanih iznosa – Upute višeg suda u vezi s izdavanjem platnog naloga – Obveza nižeg suda da poštuje te upute.#Predmet C-425/23.
judgment · HR · 6 February 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 6.2.2024.#Asia, jonka on pannut vireille ”Profi Credit Bulgaria” EOOD ym.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – 6 artiklan 1 kohta – 7 artiklan 1 kohta – Viran puolesta tutkiminen – Kohtuuttomat ehdot – Maksamismääräystä koskeva hakemus – Vaadittujen rahamäärien yksilöiminen – Ylemmän oikeusasteen tuomioistuimen antamat ohjeet, jotka koskevat maksamismääräyksen antamista – Alemman oikeusasteen tuomioistuimen velvollisuus noudattaa tällaisia ohjeita.#Asia C-425/23.
judgment · FI · 6 February 2024
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 6.2.2024.#Menetlus, mille algatamist taotles „Profi Credit Bulgaria“ EOOD jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 6 lõige 1 – Artikli 7 lõige 1 – Kontrollimine omal algatusel – Ebaõiglased lepingutingimused – Maksekäsk – Nõutud summade individualiseerimine – Maksekäsu tegemist puudutavad kõrgema kohtu juhised – Madalama kohtu kohustus neid juhiseid järgida.#Kohtuasi C-425/23.
judgment · ET · 6 February 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 6 de febrero de 2024.#Procedimiento incoado por Profi Credit Bulgaria EOOD y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículo 6, apartado 1 — Artículo 7, apartado 1 — Examen de oficio — Cláusulas abusivas — Demanda de procedimiento monitorio — Concreción de los importes reclamados — Instrucciones del órgano jurisdiccional superior relativas a la expedición de un requerimiento de pago — Obligación del órgano jurisdiccional inferior de cumplir dichas instrucciones.#Asunto C-425/23.
judgment · ES · 6 February 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 6ης Φεβρουαρίου 2024.#Διαδικασία που κίνησε η «Profi Credit Bulgaria» EOOD κ.λπ.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/EOK – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Άρθρο 7, παράγραφος 1 – Αυτεπάγγελτη εξέταση – Καταχρηστικές ρήτρες – Αίτηση για την έκδοση διαταγής πληρωμής – Εξατομίκευση των ζητούμενων ποσών – Οδηγίες του ανώτερου δικαστηρίου σχετικές με την έκδοση διαταγής πληρωμής – Υποχρέωση του κατώτερου δικαστηρίου να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες αυτές.#Υπόθεση C-425/23.
judgment · EL · 6 February 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 6. Februar 2024.#Verfahren auf Betreiben von "Profi Credit Bulgaria" EOOD u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 6 Abs. 1 – Art. 7 Abs. 1 – Prüfung von Amts wegen – Missbräuchliche Klauseln – Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids – Individuelle Festsetzung der geforderten Beträge – Weisungen des übergeordneten Gerichts zum Erlass eines Mahnbescheids – Pflicht des untergeordneten Gerichts, diesen Weisungen nachzukommen.#Rechtssache C-425/23.
judgment · DE · 6 February 2024
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 6. februar 2024.#Sag anlagt af »Profi Credit Bulgaria« EOOD m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofijski rajonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – artikel 6, stk. 1 – artikel 7, stk. 1 – undersøgelse ex officio – urimelige vilkår – anmodning om udstedelse af et betalingspåkrav – individualisering af de krævede beløb – instruktioner fra en højere ret vedrørende udstedelsen af et betalingspåkrav – en lavere rets forpligtelse til at efterkomme disse instruktioner.#Sag C-425/23.
judgment · DA · 6 February 2024
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 6. února 2024.#Řízení zahájené „Profi Credit Bulgaria“ EOOD a dalšími.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Článek 6 odst. 1 – Článek 7 odst. 1 – Posouzení z moci úřední – Zneužívající ujednání – Návrh na vydání platebního rozkazu – Individualizace požadovaných částek – Pokyny soudu vyššího stupně týkající se vydání platebního rozkazu – Povinnost soudu nižšího stupně vyhovět těmto pokynům.#Věc C-425/23.
judgment · CS · 6 February 2024
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 6 février 2024.#Procédure engagée par « Profi Credit Bulgaria » EOOD e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Article 6, paragraphe 1 – Article 7, paragraphe 1 – Examen d’office – Clauses abusives – Demande d’injonction de payer – Individualisation des montants réclamés – Instructions de la juridiction supérieure relatives à la délivrance d’une injonction de payer – Obligation de la juridiction inférieure de se conformer à ces instructions.#Affaire C-425/23.
judgment · FR · 6 February 2024
Определение на Съда (девети състав) от 6 февруари 2024 г.#Производство по иск на „Профи кредит България“ ЕООД и др.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Служебна проверка — Неравноправни клаузи — Заявление за издаване на заповед за изпълнение — Индивидуализиране на претендираните суми — Указания на висшестоящата юрисдикция за издаване на заповед за изпълнение — Задължение на по-нисшестоящата юрисдикция да се съобрази с тези указания.#Дело C-425/23.
judgment · BG · 6 February 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.