European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ0001
Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 September 2023.#Enmacc GmbH v European Commission.#Public supply contracts – Procurement procedure – Organisation of demand aggregation and tendering of gas under the EU Energy Platform – Negotiated procedure without prior publication of a contract notice – Refusal of a request to participate in the procedure – Obligation to state reasons – Article 164(5)(f) of, and point 11.1(c) of Annex I to, Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Transparency – Equal treatment.#Case T-1/23.
Introduced
6 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 September 2023
Records
Official record CELEX 62023TJ0001 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 September 2023.#Enmacc GmbH v European Commission.#Public supply contracts – Procurement procedure – Organisation of demand aggregation and tendering of gas under the EU Energy Platform – Negotiated procedure without prior publication of a contract notice – Refusal of a request to participate in the procedure – Obligation to state reasons – Article 164(5)(f) of, and point 11.1(c) of Annex I to, Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Transparency – Equal treatment.#Case T-1/23.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 September 2023.#Enmacc GmbH v European Commission.#Public supply contracts – Procurement procedure – Organisation of demand aggregation and tendering of gas under the EU Energy Platform – Negotiated procedure without prior publication of a contract notice – Refusal of a request to participate in the procedure – Obligation to state reasons – Article 164(5)(f) of, and point 11.1(c) of Annex I to, Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Transparency – Equal treatment.#Case T-1/23.
judgment · EN · 6 September 2023
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 6 september 2023.#Enmacc GmbH mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Upphandlingsförfarande – Organisering av aggregering av efterfrågan och anbudsförfaranden för gas inom ramen för unionens energiplattform – Förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling – Avslag på ansökan om att få delta i upphandlingen – Motiveringsskyldighet – Artikel 164.5 f och punkt 11.1 andra stycket, c i bilaga I till förordning (EU, Euratom) 2018/1046 – Insyn – Likabehandling.#Mål T-1/23.
judgment · SV · 6 September 2023
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 6. septembra 2023.#Enmacc GmbH proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega naročanja – Organizacija združevanja povpraševanja in javnega naročanja za plin v okviru energetske platforme Unije – Postopek s pogajanji brez predhodnega razpisa za oddajo javnega naročila – Zavrnitev prijave za sodelovanje v postopku – Obveznost obrazložitve – Člen 164(5)(f) in točka 11.1(c) Priloge I k Uredbi (EU, Euratom) 2018/1046 – Preglednost – Enako obravnavanje.#Zadeva T-1/23.
judgment · SL · 6 September 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. septembra 2023.#Enmacc GmbH proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Organizácia agregovania dopytu po plyne a verejných súťaží na nákup plynu v rámci energetickej platformy Únie – Rokovanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Zamietnutie žiadosti o účasť v konaní – Povinnosť odôvodnenia – Článok 164 ods. 5 písm. f) a bod 11.1 druhý pododsek písm. c) prílohy I k nariadeniu (EÚ, Euratom) 2018/1046 – Transparentnosť – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-1/23.
judgment · SK · 6 September 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 6 septembrie 2023.#Enmacc GmbH împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Organizarea agregării cererii și a cererilor de ofertă pentru gaze în cadrul platformei energetice a Uniunii – Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare – Respingerea unei cereri de participare la procedură – Obligația de motivare – Articolul 164 alineatul (5) litera (f) și punctul 11.1 al doilea paragraf litera (c) din anexa I la Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Transparență – Egalitate de tratament.#Cauza T-1/23.
judgment · RO · 6 September 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 6 de setembro de 2023.#Enmacc GmbH contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Organização da agregação da procura e dos procedimentos de concurso para o gás no âmbito da plataforma energética da União — Processo negociado sem publicação prévia de anúncio de concurso — Rejeição de um pedido de participação no procedimento — Dever de fundamentação — Artigo 164.°, n.° 5, alínea f), e ponto 11.1, segundo parágrafo, alínea c), do anexo I do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Transparência — Igualdade de tratamento.#Processo T-1/23.
judgment · PT · 6 September 2023
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 6 września 2023 r.#Enmacc GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Sprawa T-1/23.
judgment · PL · 6 September 2023
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 6 september 2023.#Enmacc GmbH tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbesteding – Organisatie van de bundeling van de vraag naar en de aanbestedingen voor gas in het kader van het energieplatform van de Unie – Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking van de aankondiging van de opdracht – Afwijzing van een verzoek tot deelname aan de procedure – Motiveringsplicht – Artikel 164, lid 5, onder f), van verordening (EU, Euratom) 2018/1046 en punt 11.1, tweede alinea, onder c), van bijlage I daarbij – Transparantie – Gelijke behandeling.#Zaak T-1/23.
judgment · NL · 6 September 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2023.#Enmacc GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Organizzazzjoni tal-aggregazzjoni tad-domanda u tas-sejħiet għal offerti għall-gass fil-kuntest tal-pjattaforma tal-enerġija tal-Unjoni – Proċedura nnegozjata mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż ta’ kuntratt – Ċaħda ta’ talba għal parteċipazzjoni fil-proċedura – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 164(5)(f) u inċiż (c) tat-tieni paragrafu tal-punt 11.1 tal-Anness I tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 – Trasparenza – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-1/23.
judgment · MT · 6 September 2023
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 6. septembris.#Enmacc GmbH pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Gāzes pieprasījuma apkopošanas un iepirkuma konkursu organizēšana saskaņā ar ES enerģētikas platformu – Sarunu procedūra bez iepriekšējas paziņojuma par līgumu publicēšanas – Pieteikuma par dalību procedūrā noraidīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 164. panta 5. punkta f) apakšpunkts un I pielikuma 11.1. punkta otrās daļas c) apakšpunkts – Pārskatāmība – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-1/23.
judgment · LV · 6 September 2023
2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Enmacc GmbH prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Paklausos derinimo ir dujų konkursų organizavimas pagal Sąjungos energijos pirkimo platformą – Derybų procedūra be išankstinio skelbimo apie pirkimą – Prašymo dalyvauti procedūroje atmetimas – Pareiga motyvuoti – Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 164 straipsnio 5 dalies f punktas ir I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktis – Skaidrumas – Vienodas požiūris.#Byla T-1/23.
judgment · LT · 6 September 2023
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 6 settembre 2023.#Enmacc GmbH contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Organizzazione dell’aggregazione della domanda e procedure di gara per il gas nell’ambito della piattaforma energetica dell’Unione – Procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara – Rigetto di una domanda di partecipazione alla procedura – Obbligo di motivazione – Articolo 164, paragrafo 5, lettera f), e punto 11.1, secondo comma, lettera c), dell’allegato I del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Trasparenza – Parità di trattamento.#Causa T-1/23.
judgment · IT · 6 September 2023
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. szeptember 6.#Enmacc GmbH kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Unió energiaplatformja keretében a gázra vonatkozó kereslet és ajánlati felhívások összesítésének a megszervezése – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Az eljárásban való részvétel iránti kérelem elutasítása – Indokolási kötelezettség – A 2018/1046 (EU, Euratom) európai parlamenti és tanácsi rendelet 164. cikke (5) bekezdésének f) pontja és I. melléklete 11.1. pontja második albekezdésének c) alpontja – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód.#T-1/23. sz. ügy.
judgment · HU · 6 September 2023
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 6. rujna 2023.#Enmacc GmbH protiv Europske komisije.#Ugovori o javnoj nabavi usluga – Postupak nadmetanja – Organizacija objedinjavanja zahtjeva i javne nabave plina u okviru Unijine energetske platforme – Pregovarački postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje – Odbijanje zahtjeva za sudjelovanje u postupku – Obveza obrazlaganja – Članak 164. stavak 5. točka (f) i točka 11.1. drugi podstavak podtočka (c) Priloga I. Uredbi (EU, Euratom) 2018/1046 – Transparentnost – Jednako postupanje.#Predmet T-1/23.
judgment · HR · 6 September 2023
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 6 septembre 2023.#Enmacc GmbH contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Organisation de l’agrégation de la demande et des appels d’offres pour le gaz dans le cadre de la plateforme énergétique de l’Union – Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché – Rejet d’une demande de participation à la procédure – Obligation de motivation – Article 164, paragraphe 5, sous f), et point 11.1, second alinéa, sous c), de l’annexe I du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 – Transparence – Égalité de traitement.#Affaire T-1/23.
judgment · FR · 6 September 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.9.2023.#Enmacc GmbH vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Kaasun kysynnän kokonaismäärän ja tarjouspyyntöjen organisoiminen Euroopan unionin energianhankintafoorumin puitteissa – Neuvottelumenettely, jossa hankintaa koskevaa ilmoitusta ei julkaista ennakolta – Menettelyyn osallistumista koskevan pyynnön hylkääminen – Perusteluvelvollisuus – Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 164 artiklan 5 kohdan f alakohta ja liitteessä I olevan 11.1 kohdan toisen alakohdan c alakohta – Avoimuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-1/23.
judgment · FI · 6 September 2023
Üldkohtu otsus (esimene koda), 6.9.2023.#Enmacc GmbH versus Euroopa Komisjon.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Liidu energiaplatvormi raames gaasinõudluse ja gaasi hankemenetluste koondamise korraldamine – Läbirääkimistega hankemenetlus hanketeadet eelnevalt avaldamata – Menetluses osalemise taotluse rahuldamata jätmine – Põhjendamiskohustus – Määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 164 lõike 5 punkt f ja I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkt c – Läbipaistvus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-1/23.
judgment · ET · 6 September 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 6 de septiembre de 2023.#Enmacc GmbH contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Organización de la agregación de la demanda y las licitaciones para el gas en el marco de la Plataforma de la Energía de la Unión — Procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa — Desestimación de una solicitud de participación en el procedimiento — Obligación de motivación — Artículo 164, apartado 5, letra f), y punto 11.1, párrafo segundo, letra c), del anexo I del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Transparencia — Igualdad de trato.#Asunto T-1/23.
judgment · ES · 6 September 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2023.#Enmacc GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Οργάνωση της συγκέντρωσης της ζήτησης και των διαγωνισμών για το αέριο στο πλαίσιο της ενεργειακής πλατφόρμας της Ένωσης – Διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού – Απόρριψη αίτησης συμμετοχής στη διαδικασία – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Άρθρο 164, παράγραφος 5, στοιχείο στʹ, και σημείο 11.1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο γʹ, του παραρτήματος 1 του κανονισμού (EΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 – Διαφάνεια – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-1/23.
judgment · EL · 6 September 2023
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 6. September 2023.#Enmacc GmbH gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Organisation der Nachfragebündelung und der Ausschreibungen für Gas im Rahmen der EU-Energieplattform – Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Vertragsbekanntmachung – Ablehnung eines Antrags auf Teilnahme am Verfahren – Begründungspflicht – Art. 164 Abs. 5 Buchst. f und Nr. 11.1 Abs. 2 Buchst. c des Anhangs I zur Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 – Transparenz – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-1/23.
judgment · DE · 6 September 2023
Rettens dom (Første Afdeling) af 6. september 2023.#Enmacc GmbH mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – efterspørgselsaggregering og udbud vedrørende gas under Unionens energiplatform – forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse – afslag på en ansøgning om deltagelse i proceduren – begrundelsespligt – artikel 164, stk. 5, litra f), og punkt 11.1, andet afsnit, litra c), i bilag I til forordning (EU, Euratom) 2018/1046 – gennemsigtighed – ligebehandling.#Sag T-1/23.
judgment · DA · 6 September 2023
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 6. září 2023.#Enmacc GmbH v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Seskupování poptávky a zadávacích řízení pro plyn v rámci energetické platformy EU – Jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení – Zamítnutí žádosti o účast na řízení – Povinnost odůvodnění – Článek 164 odst. 5 písm. f) a bod 11.1 druhý pododstavec písm. c) přílohy I nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 – Transparentnost – Rovné zacházení.#Věc T-1/23.
judgment · CS · 6 September 2023
Решение на Общия съд (първи състав) от 6 септември 2023 г.#Enmacc GmbH срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Организиране на обединяването на търсенето и на обществените поръчки на газ в рамките на енергийната платформа на Съюза — Процедура на договаряне без предварително публикувано обявление за обществена поръчка — Отхвърляне на искане за участие в процедурата — Задължение за мотивиране — Член 164, параграф 5, буква е) и точка 11.1, втора алинея, буква в) от приложение I към Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Прозрачност — Равно третиране.#Дело T-1/23.
judgment · BG · 6 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.