European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ0036
Judgment of the General Court (Grand Chamber) of 14 May 2025.#Matina Stevi and The New York Times Company v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the text messages exchanged between the President of the Commission and the chief executive officer of the pharmaceutical company Pfizer – Refusal to grant access – Presumption of veracity attached to the declaration of non-possession of documents – Lack of plausible explanations making it possible to determine the reasons for the non-existence or non-possession – Retention of documents – Principle of good administration.#Case T-36/23.
Introduced
14 May 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 May 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ0036 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Grand Chamber) of 14 May 2025.#Matina Stevi and The New York Times Company v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the text messages exchanged between the President of the Commission and the chief executive officer of the pharmaceutical company Pfizer – Refusal to grant access – Presumption of veracity attached to the declaration of non-possession of documents – Lack of plausible explanations making it possible to determine the reasons for the non-existence or non-possession – Retention of documents – Principle of good administration.#Case T-36/23.
Judgment of the General Court (Grand Chamber) of 14 May 2025.#Matina Stevi and The New York Times Company v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the text messages exchanged between the President of the Commission and the chief executive officer of the pharmaceutical company Pfizer – Refusal to grant access – Presumption of veracity attached to the declaration of non-possession of documents – Lack of plausible explanations making it possible to determine the reasons for the non-existence or non-possession – Retention of documents – Principle of good administration.#Case T-36/23.
judgment · EN · 14 May 2025
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (Mór-Dhlísheomra) 2025 Bealtaine 14.#Matina Stevi agus The New York Times Company v An Coimisiún Eorpach.#Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Doiciméid maidir le teachtaireachtaí téacs a malartaíodh idir Uachtarán an Chomhairle agus príomhoifigeach feidhmiúcháin na cuideachta cógasaíochta Pfizer – Diúltú rochtana – Toimhde fírinneachta a ghabhann le dearbhú nach bhfuil ann do dhoiciméid áirithe – Easpa mínithe inchreidte lena gceadaítear na cúiseanna nach bhfuil ann do na doiciméid sin nó nach bhfuil siad [i seilbh an Choimisiúin] a chinneadh – Doiciméid a choinneáil – Prionsabal an dea-riaracháin.#Cás T-36/23.
judgment · GA · 14 May 2025
Hotărârea Tribunalului (Marea Cameră) din 14 mai 2025.#Matina Stevi și The New York Times Company împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la mesajele text dintre președinta Comisiei și președintele‑director general al companiei farmaceutice Pfizer – Refuzul accesului – Prezumția de veridicitate a declarației de nedeținere a documentelor – Lipsa unor explicații plauzibile care să permită stabilirea motivelor inexistenței sau nedeținerii – Păstrarea documentelor – Principiul bunei administrări.#Cauza T-36/23.
judgment · RO · 14 May 2025
Wyrok Sądu (wielka izba) z dnia 14 maja 2025 r.#Matina Stevi i The New York Times Company przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące wiadomości tekstowych wymienianych między przewodniczącą Komisji a prezesem-dyrektorem generalnym przedsiębiorstwa farmaceutycznego Pfizer – Odmowa dostępu – Domniemanie prawdziwości związane z oświadczeniem o nieposiadaniu dokumentów – Brak wiarygodnych wyjaśnień pozwalających na ustalenie powodów nieistnienia lub nieposiadania – Przechowywanie dokumentów – Zasada dobrej administracji.#Sprawa T-36/23.
judgment · PL · 14 May 2025
Arrest van het Gerecht (Grote kamer) van 14 mei 2025.#Matina Stevi en The New York Times Company tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende tekstberichten die zijn uitgewisseld tussen de voorzitter van de Commissie en de algemeen directeur van het farmaceutische bedrijf Pfizer – Weigering van toegang – Vermoeden dat de verklaring van het niet-bezitten van documenten juist is – Geen plausibele verklaringen die het mogelijk maken de redenen voor het niet-bestaan of het niet-bezitten vast te stellen – Bijhouden van documenten – Beginsel van behoorlijk bestuur.#Zaak T-36/23.
judgment · NL · 14 May 2025
2025 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Matina Stevi ir The New York Times Company prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su tekstiniais pranešimais, kuriais pasikeitė Komisijos pirmininkė ir farmacijos įmonės Pfizer generalinis direktorius – Atsisakymas leisti susipažinti – Pareiškimo dėl dokumentų neturėjimo teisingumo prezumpcija – Įtikinamų paaiškinimų, leidžiančių nustatyti dokumentų neegzistavimo ar neturėjimo priežastis, nebuvimas – Dokumentų saugojimas – Gero administravimo principas.#Byla T-36/23.
judgment · LT · 14 May 2025
A Törvényszék ítélete (nagytanács), 2025. május 14.#Matina Stevi és The New York Times Company kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Bizottság elnöke és a Pfizer gyógyszeripari vállalat vezérigazgatója között váltott szöveges üzenetekkel kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – A dokumentumok birtoklásának hiányára vonatkozó nyilatkozat hitelességének vélelme – A nemlétezés vagy a birtoklás hiánya okainak meghatározását lehetővé tevő hihető magyarázat hiánya – A dokumentumok megőrzése – A megfelelő ügyintézés elve.#T-36/23. sz. ügy.
judgment · HU · 14 May 2025
Üldkohtu otsus (suurkoda), 14.5.2025.#Matina Stevi ja The New York Times Company versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid komisjoni presidendi ja ravimiettevõtte Pfizer tegevjuhi vahetatud tekstisõnumite kohta – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Eeldus, et avaldus, mille kohaselt dokumendid ei ole institutsiooni valduses, vastab tõele – Ei ole usutavaid selgitusi, mis võimaldaksid teha kindlaks põhjused, miks dokumente ei ole olemas või need ei ole institutsiooni valduses – Dokumentide säilitamine – Hea halduse põhimõte.#Kohtuasi T-36/23.
judgment · ET · 14 May 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 14ης Μαΐου 2025.#Matina Stevi και The New York Times Company κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με τα γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και του διευθύνοντος συμβούλου της φαρμακευτικής εταιρίας Pfizer – Άρνηση παροχής πρόσβασης – Τεκμήριο αλήθειας της δήλωσης περί μη κατοχής εγγράφων – Έλλειψη πειστικών εξηγήσεων βάσει των οποίων να είναι δυνατόν να προσδιορισθούν οι λόγοι για τη μη ύπαρξη ή τη μη κατοχή – Διατήρηση των εγγράφων – Αρχή της χρηστής διοίκησης.#Υπόθεση T-36/23.
judgment · EL · 14 May 2025
Rozsudek Tribunálu (velkého senátu) ze dne 14. května 2025.#Matina Stevi a The New York Times Company v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení Rady (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se textových zpráv, které si vyměnila předsedkyně Komise a generální ředitel farmaceutické společnosti Pfizer – Odepření přístupu – Domněnka pravdivosti vztahující se k prohlášení, že nemá dokumenty v držení – Chybějící věrohodná vysvětlení umožňující určit, proč dokumenty neexistují nebo se v držení nenacházejí – Uchovávání dokumentů – Zásada řádné správy.#Věc T-36/23.
judgment · CS · 14 May 2025
Sodba Splošnega sodišča (veliki senat) z dne 14. maja 2025.#Matina Stevi in The New York Times Company proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi z besedilnimi sporočili, izmenjanimi med predsednico Komisije in izvršnim direktorjem farmacevtskega podjetja Pfizer – Zavrnitev dostopa – Domneva resničnosti v zvezi z izjavo o neposedovanju dokumentov – Neobstoj prepričljivih pojasnil, ki bi omogočala ugotovitev razlogov za neobstoj ali neposedovanje – Hranjenje dokumentacije – Načelo dobrega upravljanja.#Zadeva T-36/23.
judgment · SL · 14 May 2025
Sentenza del Tribunale (Grande Sezione) del 14 maggio 2025.#Matina Stevi e The New York Times Company contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi ai messaggi di testo scambiati tra la presidente della Commissione e l’amministratore delegato dell’impresa farmaceutica Pfizer – Diniego di accesso – Presunzione di veridicità della dichiarazione di non possesso di documenti – Spiegazioni plausibili che consentono di determinare le ragioni dell’inesistenza o del non possesso – Conservazione dei documenti – Principio di buona amministrazione.#Causa T-36/23.
judgment · IT · 14 May 2025
Arrêt du Tribunal (grande chambre) du 14 mai 2025.#Matina Stevi et The New York Times Company contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs aux messages texte échangés entre la présidente de la Commission et le président-directeur général de l’entreprise pharmaceutique Pfizer – Refus d’accès – Présomption de véracité attachée à la déclaration de non-possession de documents – Absence d’explications plausibles permettant de déterminer les raisons de l’inexistence ou de la non-possession – Conservation des documents – Principe de bonne administration.#Affaire T-36/23.
judgment · FR · 14 May 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla Manja) tal-14 ta’ Mejju 2025.#Matina Stevi u The New York Times Company vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-messaġġi testwali mibgħuta bejn il-Presidenta tal-Kummissjoni u l-President-Direttur Ġenerali tal-impriża farmaċewtika Pfizer – Rifjut ta’ aċċess – Preżunzjoni ta’ veraċità marbuta mad-dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ pussess ta’ dokumenti – Assenza ta’ spjegazzjonijiet plawżibbli li jippermettu li jiġu ddeterminati r-raġunijiet tal-ineżistenza jew tan-nuqqas ta’ pussess – Żamma tad-dokumenti – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża T-36/23.
judgment · MT · 14 May 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (veľká komora) zo 14. mája 2025.#Matina Stevi a The New York Times Company proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa textových správ medzi predsedníčkou Komisie a generálnym riaditeľom farmaceutického podniku Pfizer – Odmietnutie prístupu – Domnienka pravdivosti spojená s vyhlásením o neexistencii držby dokumentov – Nedostatok hodnoverného vysvetlenia umožňujúceho určiť dôvody neexistencie alebo neexistencie držby – Uchovávanie dokumentov – Zásada riadnej správy vecí verejných.#Vec T-36/23.
judgment · SK · 14 May 2025
Vispārējās tiesas spriedums (virspalāta), 2025. gada 14. maijs.#Matina Stevi un The New York Times Company pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas saistīti ar teksta īsziņām, ar kurām apmainījušies Komisijas priekšsēdētāja un farmācijas uzņēmuma Pfizer izpilddirektors – Piekļuves atteikums – Ticamības prezumpcija, kas saistīta ar paziņojumu par dokumentu neesību – Tādu ticamu skaidrojumu trūkums, kuri ļautu noteikt neesības vai neesības rīcībā iemeslus – Dokumentu saglabāšana – Labas pārvaldības princips.#Lieta T-36/23.
judgment · LV · 14 May 2025
Sentencia del Tribunal General (Gran Sala) de 14 de mayo de 2025.#Matina Stevi y The New York Times Company contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos a los mensajes de texto intercambiados entre la presidenta de la Comisión Europea y el presidente y director ejecutivo de la empresa farmacéutica Pfizer — Denegación de acceso — Presunción de veracidad vinculada a la declaración de no posesión de documentos — Falta de explicaciones plausibles que permitan determinar las razones de la inexistencia o de la no posesión — Conservación de los documentos — Principio de buena administración.#Asunto T-36/23.
judgment · ES · 14 May 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.5.2025.#Matina Stevi ja The New York Times Company vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka koskevat komission puheenjohtajan ja lääkeyritys Pfizerin pääjohtajan välillä vaihdettuja tekstiviestejä – Tutustumisoikeuden epääminen – Olettama sellaisen lausuman todenperäisyydestä, jonka mukaan asiakirjoja ei ole komission hallussa – Sellaisten uskottavien selitysten puuttuminen, joiden perusteella voidaan määrittää syyt siihen, miksi asiakirjoja ei ole olemassa tai niitä ei ole komission hallussa – Asiakirjojen säilyttäminen – Hyvän hallinnon periaate.#Asia T-36/23.
judgment · FI · 14 May 2025
Rettens dom (Store Afdeling) af 14. maj 2025.#Matina Stevi og The New York Times Company mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende tekstbeskeder udvekslet mellem Kommissionens formand og den administrerende direktør for medicinalvirksomheden Pfizer – afslag på aktindsigt – formodning for, at erklæringen om ikke at være i besiddelse af dokumenter er korrekt – ingen plausible forklaringer, der gør det muligt at fastslå årsagerne til, at dokumenter ikke findes eller ikke er i institutionens besiddelse – opbevaring af dokumenter – princippet om god forvaltning.#Sag T-36/23.
judgment · DA · 14 May 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Grande Secção) de 14 de maio de 2025.#Matina Stevi e The New York Times Company contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos às mensagens de texto trocadas entre a Presidente da Comissão e o Diretor‑Executivo da empresa farmacêutica Pfizer — Recusa de acesso — Presunção de veracidade associada à declaração de falta de posse de documentos — Ausência de explicações plausíveis que permitam determinar as razões da inexistência ou da falta de posse — Conservação dos documentos — Princípio da boa administração.#Processo T-36/23.
judgment · PT · 14 May 2025
Решение на Общия съд (голям състав) от 14 май 2025 г.#Matina Stevi и The New York Times Company срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (EО) № 1049/2001 — Документи, свързани с текстовите съобщения, разменени между председателя на Комисията и главния изпълнителен директор на фармацевтичното дружество Pfizer — Отказ за предоставяне на достъп — Презумпция за истинност, свързана с декларацията за непритежаване на документи — Липса на достоверни обяснения, позволяващи да се определят причините за несъществуването или непритежаването — Съхраняване на документите — Принцип на добра администрация.#Дело T-36/23.
judgment · BG · 14 May 2025
Presuda Općeg suda (veliko vijeće) od 14. svibnja 2025.#Matina Stevi i The New York Times Company protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti o tekstualnim porukama koje su razmijenili predsjednica Komisije i glavni izvršni direktor farmaceutskog društva Pfizer – Odbijanje pristupa – Pretpostavka istinitosti izjave o neposjedovanju dokumenata – Nepostojanje uvjerljivih objašnjenja na temelju kojih je moguće utvrditi razloge nepostojanja ili neposjedovanja dokumenata – Čuvanje dokumenata – Načelo dobre uprave.#Predmet T-36/23.
judgment · HR · 14 May 2025
Urteil des Gerichts (Große Kammer) vom 14. Mai 2025.#Matina Stevi und The New York Times Company gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend Textnachrichten, die zwischen der Kommissionspräsidentin und dem Chief executive officer des Pharmaunternehmens Pfizer ausgetauscht wurden – Verweigerung des Zugangs – Vermutung der Richtigkeit der Erklärung, nicht im Besitz der Dokumente zu sein – Keine plausiblen Erklärungen, denen sich die Gründe für die Nichtexistenz oder den Nichtbesitz der Dokumente entnehmen lassen – Aufbewahrung der Dokumente – Grundsatz der guten Verwaltung.#Rechtssache T-36/23.
judgment · DE · 14 May 2025
Tribunalens dom (stora avdelningen) av den 14 maj 2025.#Matina Stevi och The New York Times Company mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar avseende textmeddelanden som skickats mellan kommissionens ordförande och läkemedelsföretaget Pfizers verkställande direktör – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Presumtion för att uppgifter om att handlingar inte finns i kommissionens besittning är vederhäftiga – Några rimliga förklaringar till varför handlingarna inte existerar eller inte finns i kommissionens besittning har inte lämnats – Bevarande av handlingar – Principen om god förvaltning.#Mål T-36/23.
judgment · SV · 14 May 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.