Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 November 2024.#Rems Kargins v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents originating from a Member State – Documents relating to the Commission’s intervention in a dispute before the Supreme Court of Latvia – List of documents covered by the application for access to documents – Partial refusal of access – Objection by a Member State to disclosure of documents – Exception relating to the protection of court proceedings – Obligation to state reasons – Presumption of legality attaching to EU measures – Review by the institution and by the EU Courts of the Member State’s grounds for objection – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Time limits provided for in Regulation No 1049/2001.#Case T-110/23.

Records

Official record CELEX 62023TJ0110 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2024. Status: decided.

Timeline

1. 13 November 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 November 2024.#Rems Kargins v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents originating from a Member State – Documents relating to the Commission’s intervention in a dispute before the Supreme Court of Latvia – List of documents covered by the application for access to documents – Partial refusal of access – Objection by a Member State to disclosure of documents – Exception relating to the protection of court proceedings – Obligation to state reasons – Presumption of legality attaching to EU measures – Review by the institution and by the EU Courts of the Member State’s grounds for objection – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Time limits provided for in Regulation No 1049/2001.#Case T-110/23.

  judgment · EN · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 13 november 2024.#Rems Kargins mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar från en medlemsstat – Handlingar avseende kommissionens intervention i en tvist vid Högsta domstolen i Lettland – Förteckning över handlingar som omfattas av ansökan om tillgång – Tillgång nekas delvis – En medlemsstat motsätter sig att handlingarna lämnas ut – Undantag avseende skyddet för domstolsförfaranden – Motiveringsskyldighet – Presumtion om att unionsakter är lagliga – Kontroll genom institutionens och unionsdomstolens försorg av de skäl som åberopats av medlemsstaten för att motsätta sig att handlingarna lämnas ut – Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Frister som föreskrivs i förordning nr 1049/2001.#Mål T-110/23.

  judgment · SV · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. novembra 2024.#Rems Kargins proti Evropski komisiji.#Dostop do podatkov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Dokumenti o intervenciji Komisije v sporu pred vrhovnim sodiščem Latvije – Seznam dokumentov, zajetih v prošnji za dostop do dokumentov – Delna zavrnitev dostopa – Ugovor države članice v zvezi z razkritjem dokumentov – Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov – Obveznost obrazložitve – Domneva zakonitosti aktov Unije – Nadzor, ki ga v zvezi z obrazložitvijo ugovora države članice opravita institucija in sodišče Unije – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah – Roki, določeni z Uredbo št. 1049/2001.#Zadeva T-110/23.

  judgment · SL · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. novembra 2024.#Rems Kargins v. Európska komisia.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty pochádzajúce z členského štátu – Dokumenty týkajúce sa zasahovania Komisie do súdneho konania na Najvyššom súde Lotyšska – Zoznam dokumentov, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o prístup k dokumentom – Čiastočné odmietnutie prístupu – Námietka členského štátu proti zverejneniu dokumentov – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní – Povinnosť odôvodnenia – Prezumpcia zákonnosti aktov Únie – Preskúmanie zo strany inštitúcie a súdu Únie, pokiaľ ide o dôvody námietky uvedené členským štátom – Článok 41 Charty základných práv – Lehoty stanovené nariadením č. 1049/2001.#Vec T-110/23.

  judgment · SK · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 13 noiembrie 2024.#Rems Kargins împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente care emană de la un stat membru – Documente referitoare la intervenția Comisiei într‑un litigiu în fața Curții Supreme din Letonia – Lista documentelor care fac obiectul cererii de acces la documente – Respingere în parte a cererii de acces – Opoziție a unui stat membru față de divulgarea documentelor – Excepție referitoare la protecția procedurilor judiciare – Obligația de motivare – Prezumția de legalitate a actelor Uniunii – Controlul efectuat de instituție si de instanța Uniunii cu privire la motivele de opoziție invocate de statul membru – Articolul 41 din la Carta drepturilor fundamentale – Termenele prevăzute de Regulamentul nr. 1049/2001.#Cauza T-110/23.

  judgment · RO · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 13 de novembro de 2024.#Rems Kargins contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos emanados de um Estado‑Membro — Documentos relativos à intervenção da Comissão num litígio no Supremo Tribunal da Letónia — Lista de documentos abrangidos pelo pedido de acesso aos documentos — Recusa parcial de acesso — Oposição de um Estado‑Membro à divulgação de documentos — Exceção relativa à proteção de processos judiciais — Dever de fundamentação — Presunção de legalidade dos atos da União — Fiscalização efetuada pela instituição e pelo juiz da União sobre os fundamentos de oposição invocados pelo Estado‑Membro — Artigo 41.° da Carta dos Direitos Fundamentais — Prazos previstos no Regulamento n.° 1049/2001.#Processo T-110/23.

  judgment · PT · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 13 listopada 2024 r.#Rems Kargins przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego – Dokumenty dotyczące interwencji Komisji w sporze zawisłym przed sądem najwyższym Łotwy – Wykaz dokumentów objętych wnioskiem o udzielenie dostępu – Częściowa odmowa dostępu – Sprzeciw państwa członkowskiego wobec ujawnienia dokumentów – Wyjątek dotyczący ochrony postępowań sądowych – Obowiązek uzasadnienia – Domniemanie zgodności z prawem aktów Unii – Przeprowadzana przez instytucję i przez sąd Unii kontrola podstaw sprzeciwu podnoszonych przez państwo członkowskie – Artykuł 41 Karty praw podstawowych – Terminy przewidziane w rozporządzeniu nr 1049/2001.#Sprawa T-110/23.

  judgment · PL · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 13 november 2024.#Rems Kargins tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten afkomstig van een lidstaat – Documenten betreffende de interventie van de Commissie in een geding voor de hoogste rechterlijke instantie in Letland – Lijst van documenten waarop het verzoek om toegang betrekking heeft – Gedeeltelijke weigering van toegang – Bezwaar van een lidstaat tegen de openbaarmaking van documenten – Uitzondering betreffende de bescherming van gerechtelijke procedures – Motiveringsplicht – Vermoeden van wettigheid van de handelingen van de Unie – Toetsing door de instelling en de Unierechter van de gronden voor het door de lidstaat gemaakte bezwaar – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten – Termijn voorzien in verordening nr. 1049/2001.#Zaak T-110/23.

  judgment · NL · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Novembru 2024.#Rems Kargins vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti ħierġin minn Stat Membru – Dokumenti dwar l-intervent tal-Kummissjoni f’tilwima quddiem il-Qorti Suprema tal-Latvja – Lista ta’ dokumenti koperti mit-talba għal aċċess għal dokumenti – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Oppożizzjoni ta’ Stat Membru għall-iżvelar ta’ dokumenti – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji – Obbligu ta’ motivazzjoni – Preżunzjoni tal-legalità tal-atti tal-Unjoni – Stħarriġ imwettaq mill-istituzzjoni u mill-qorti tal-Unjoni dwar il-motivi ta’ oppożizzjoni invokati mill-Istat Membru – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Termini previsti mir-Regolament Nru 1049/2001.#Kawża T-110/23.

  judgment · MT · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 13. novembris.#Rems Kargins pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dalībvalsts izdoti dokumenti – Dokumenti, kas attiecas uz Komisijas iestāšanos lietā Latvijas Augstākajā tiesā – To dokumentu saraksts, uz kuriem attiecas pieteikums par piekļuvi dokumentiem – Daļējs piekļuves atteikums – Dalībvalsts iebildums pret iepazīšanos ar dokumentiem – Izņēmums saistībā ar tiesvedības aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu – Savienības tiesību aktu tiesiskuma prezumpcija – Tādas pārbaudes apjoms, ko veic iestāde un Savienības tiesa, balstoties uz dalībvalsts izvirzīto iebildumu pamatojumu – Pamattiesību hartas 41. pants – Regulā Nr. 1049/2001 paredzētie termiņi.#Lieta T-110/23.

  judgment · LV · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. lapkričio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Rems Kargins prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Dokumentai, susiję su Komisijos įstojimu į bylą Latvijos Aukščiausiajame Teisme – Dokumentų, su kuriais prašoma leisti susipažinti, sąrašas – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti – Valstybės narės pateiktas prieštaravimas dėl dokumentų atskleidimo – Išimtis, susijusi su teismo proceso apsauga – Pareiga motyvuoti – Sąjungos teisės aktų teisėtumo prezumpcija – Institucijos ir Sąjungos teismo vykdoma valstybės narės nurodytų prieštaravimo pagrindų kontrolė – Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis – Reglamente Nr. 1049/2001 numatyti terminai.#Byla T-110/23.

  judgment · LT · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 13 novembre 2024.#Rems Kargins contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti promananti da uno Stato membro – Documenti relativi all’intervento della Commissione in una controversia dinanzi alla Corte suprema di Lettonia – Elenco dei documenti oggetto della domanda di accesso ai documenti – Diniego parziale di accesso – Opposizione di uno Stato membro alla divulgazione dei documenti – Eccezione relativa alla tutela dei procedimenti giurisdizionali – Obbligo di motivazione – Presunzione di legittimità degli atti dell’Unione – Controllo effettuato dall’istituzione e dal giudice dell’Unione sui motivi di opposizione dedotti dallo Stato membro – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali – Termine previsto dal regolamento n. 1049/2001.#Causa T-110/23.

  judgment · IT · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második tanács), 2024. november 13.#Rems Kargins kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Tagállamtól származó dokumentumok – A Bizottságnak egy Lettország legfelsőbb bírósága előtt folyamatban lévő jogvitába való beavatkozásával kapcsolatos dokumentumok – A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem által érintett dokumentumok jegyzéke – A hozzáférés részleges megtagadása – Valamely tagállamnak a dokumentumok hozzáférhetővé tételével szembeni tiltakozása – A bírósági eljárások védelmére vonatkozó kivétel – Indokolási kötelezettség – Az uniós jogi aktusok jogszerűségének vélelme – Az intézménynek és az uniós bíróságnak a tagállam által hivatkozott tiltakozási indokokra vonatkozóan végzett felülvizsgálata – Az Alapjogi Charta 41. cikke – Az 1049/2001 rendeletben előírt határidők.#T-110/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 13. studenoga 2024.#Rems Kargins protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji potječu iz države članice – Dokumenti o Komisijinoj intervenciji u postupak pred Vrhovnim sud Latvije – Popis dokumenata obuhvaćenih zahtjevom za pristup dokumentima – Djelomično odbijanje pristupa – Prigovor države članice na otkrivanje dokumenata – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu sudskih postupaka – Obveza obrazlaganja – Pretpostavka zakonitosti akata Unije – Nadzor koji provode institucija i sud Unije u pogledu razloga za prigovor na koje se poziva država članica – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima – Rokovi predviđeni Uredbom br. 1049/2001.#Predmet T-110/23.

  judgment · HR · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 13 novembre 2024.#Rems Kargins contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents émanant d’un État membre – Documents relatifs à l’intervention de la Commission dans un litige devant la Cour suprême de la Lettonie – Liste de documents couverts par la demande d’accès aux documents – Refus partiel d’accès – Opposition d’un État membre à la divulgation des documents – Exception relative à la protection des procédures juridictionnelles – Obligation de motivation – Présomption de légalité des actes de l’Union – Contrôle effectué par l’institution et par le juge de l’Union sur les motifs d’opposition invoqués par l’État membre – Article 41 de la charte des droits fondamentaux – Délais prévus par le règlement no 1049/2001.#Affaire T-110/23.

  judgment · FR · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.11.2024.#Rems Kargins vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat – Asiakirjat, jotka koskevat komission väliintuloa Latvian ylimmässä tuomioistuimessa vireillä olevassa oikeusriidassa – Luettelo asiakirjoihin tutustumista koskevan pyynnön piiriin kuuluvista asiakirjoista – Tutustumisoikeuden epääminen osittain – Jäsenvaltio vastustaa asiakirjojen luovuttamista – Tuomioistuinkäsittelyn suojaa koskeva poikkeus – Perusteluvelvollisuus – Unionin toimien laillisuusolettama – Toimielimen ja unionin tuomioistuinten kohdistama valvonta jäsenvaltion esittämiin vastustamisperusteisiin – Perusoikeuskirjan 41 artikla – Asetuksessa N:o 1049/2001 säädetyt määräajat.#Asia T-110/23.

  judgment · FI · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (teine koda), 13.11.2024.#Rems Kargins versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Liikmesriigist pärit dokumendid – Dokumendid, mis on seotud komisjoni menetlusse astumisega kohtuasjas Läti kõrgeimas kohtus – Dokumentidega tutvumise taotlusega hõlmatud dokumentide loetelu – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaline keeldumine – Liikmesriigi vastuseis dokumentide avalikustamisele – Kohtumenetlust kaitsev erand – Põhjendamiskohustus – Liidu aktide õiguspärasuse eeldamine – Institutsiooni ja liidu kohtu kontroll vastuseisu põhjenduste üle, mille liikmesriik esitas – Põhiõiguste harta artikkel 41 – Määrusega nr 1049/2001 ette nähtud tähtajad.#Kohtuasi T-110/23.

  judgment · ET · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 13 de noviembre de 2024.#Rems Kargins contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos originarios de un Estado miembro — Documentos relativos a la intervención de la Comisión en un litigio ante el Tribunal Supremo de Letonia — Lista de documentos incluidos en la solicitud de acceso a los documentos — Denegación parcial de acceso — Oposición de un Estado miembro a la divulgación de los documentos — Excepción relativa a la protección de los procedimientos judiciales — Obligación de motivación — Presunción de legalidad de los actos de la Unión — Control por la institución y el juez de la Unión de los motivos de oposición invocados por el Estado miembro — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Plazos previstos por el Reglamento n.º 1049/2001.#Asunto T-110/23.

  judgment · ES · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2024.#Rems Kargins κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος – Έγγραφα σχετικά με την παρέμβαση της Επιτροπής σε διαφορά ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Λεττονίας – Κατάλογος των εγγράφων που καλύπτονται από την αίτηση προσβάσεως στα έγγραφα – Μερική άρνηση προσβάσεως – Εναντίωση κράτους μέλους στη γνωστοποίηση των εγγράφων – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των δικαστικών διαδικασιών – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Τεκμήριο νομιμότητας των πράξεων της Ένωσης – Έλεγχος που ασκεί το θεσμικό όργανο και ο δικαστής της Ένωσης επί των λόγων εναντίωσης που έχει προβάλει το κράτος μέλος – Άρθρο 41 Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Προθεσμίες που προβλέπονται στον κανονισμό 1049/2001.#Υπόθεση T-110/23.

  judgment · EL · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 13. November 2024.#Rems Kargins gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente – Dokumente betreffend die von der Kommission in einem Rechtsstreit vor dem Obersten Gericht Lettlands erbrachte Unterstützung – Liste der von dem Antrag auf Zugang zu Dokumenten erfassten Dokumente – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Widerspruch eines Mitgliedstaats gegen die Verbreitung der Dokumente – Ausnahme zum Schutz von Gerichtsverfahren – Begründungspflicht – Vermutung der Rechtmäßigkeit der Rechtsakte der Union – Prüfung der von dem Mitgliedstaat geltend gemachten Widerspruchsgründe durch das Organ und das Unionsgericht – Art. 41 der Charta der Grundrechte – In der Verordnung Nr. 1049/2001 festgelegte Frist.#Rechtssache T-110/23.

  judgment · DE · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 13. november 2024.#Rems Kargins mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat – dokumenter vedrørende Kommissionens intervention i en sag for den øverste domstol i Letland – liste over de dokumenter, der er omfattet af begæringen om aktindsigt – delvist afslag på aktindsigt – en medlemsstats indsigelse mod udlevering af dokumenter – undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer – begrundelsespligt – formodning om, at EU-retsakter er lovlige – kontrol, som institutionen og Unionens retsinstanser foretager af medlemsstatens begrundelse for indsigelsen – artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder – de i forordning nr. 1049/2001 fastsatte frister.#Sag T-110/23.

  judgment · DA · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 13. listopadu 2024.#Rems Kargins v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty pocházející z členského státu – Dokumenty týkající se účastenství Komise v řízení před Nejvyšším soudem Lotyšska – Seznam dokumentů, na které se vztahuje žádost o přístup k dokumentům – Částečné odepření přístupu – Námitka členského státu proti zpřístupnění dokumentů – Výjimka týkající se ochrany soudního řízení – Povinnost uvést odůvodnění – Presumpce legality unijních aktů – Přezkum prováděný unijním orgánem a soudem ohledně důvodů námitky uplatněné členským státem – Článek 41 Listiny základních práv – Lhůty stanovené v nařízení č. 1049/2001.#Věc T-110/23.

  judgment · CS · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 13 ноември 2024 г.#Rems Kargins срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, произхождащи от държава членка — Документи относно встъпването на Комисията в спор пред Върховния съд на Латвия — Списък на документи, обхванати от заявлението за достъп до документи — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Възражение на държава членка срещу оповестяването на документи — Изключение, свързано със защитата на съдебните процедури — Задължение за мотивиране — Презумпция за законосъобразност на актовете на Съюза — Контрол, упражняван от институцията и от съдилищата на Съюза по отношение на изтъкнатите от държавата членка основания за възражението — Член 41 от Хартата на основните права — Срокове, предвидени в Регламент № 1049/2001.#Дело T-110/23.

  judgment · BG · 13 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.