Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62023TJ0167

Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 July 2025 (Extracts).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH and Cornerstone Chemical Co. v European Chemicals Agency.#REACH – Substances of very high concern – Establishment of a candidate list for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying melamine as a substance meeting the criteria laid down for inclusion in the list – Obligation to state reasons – Right to be heard – Ultra vires – Article 57 of Regulation No 1907/2006 – Manifest error of assessment – Proportionality – Precautionary principle – Misuse of powers.#Case T-167/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

9 July 2025

Last action

9 July 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Nitrogen

Source updated

9 July 2025

Nitrogen

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023TJ0167 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 9 July 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 9 lipca 2025 r. (Fragmenty).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, dawniej Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH i Cornerstone Chemical Co. przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów.#REACH – Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy – Ustalenie listy substancji zidentyfikowanych w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 – Decyzja identyfikująca melaminę jako substancję spełniającą kryteria włączenia na listę – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do bycia wysłuchanym – Przekroczenie uprawnień – Artykuł 57 rozporządzenia nr 1907/2006 – Oczywisty błąd w ocenie – Proporcjonalność – Zasada ostrożności – Nadużycie władzy.#Sprawa T-167/23.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 9 lipca 2025 r. (Fragmenty).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, dawniej Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH i Cornerstone Chemical Co. przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów.#REACH – Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy – Ustalenie listy substancji zidentyfikowanych w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 – Decyzja identyfikująca melaminę jako substancję spełniającą kryteria włączenia na listę – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do bycia wysłuchanym – Przekroczenie uprawnień – Artykuł 57 rozporządzenia nr 1907/2006 – Oczywisty błąd w ocenie – Proporcjonalność – Zasada ostrożności – Nadużycie władzy.#Sprawa T-167/23.

    judgment · PL · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 9 de julio de 2025 (Extractos).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anteriormente Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH y Cornerstone Chemical Co. contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#REACH — Sustancias extremadamente preocupantes — Elaboración de una lista de sustancias que podrían ser incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 — Decisión por la que se identifica la melamina como sustancia que reúne los criterios para su inclusión en la lista — Obligación de motivación — Derecho a ser oído — Extralimitación en el ejercicio de competencias — Artículo 57 del Reglamento n.o 1907/2006 — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad — Principio de cautela — Desviación de poder.#Asunto T-167/23.

    judgment · ES · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 9 juli 2025 (Utdrag).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH och Cornerstone Chemical Co. mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Reach – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Upprättande av en förteckning över de ämnen som identifierats för att föras in i bilaga XIV i förordning (EG) nr 1907/2006 – Beslut varigenom melamin identifieras som ett ämne som uppfyller kriterierna för upptagande i förteckningen – Motiveringsskyldighet – Rätten att yttra sig – Överskridande av befogenheter – Artikel 57 i förordning nr 1907/2006 – Uppenbart oriktig bedömning – Proportionalitet – Försiktighetsprincipen – Maktmissbruk.#Mål T-167/23.

    judgment · SV · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. julija 2025 (odlomki).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, nekdanja Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH, in Cornerstone Chemical Co. proti Evropski agenciji za kemikalije.#REACH – Snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost – Priprava seznama snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 – Odločba o identifikaciji melamina kot snovi, ki izpolnjuje kriterije, določene za vključitev na seznam – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Prekoračitev pooblastil – Člen 57 Uredbe št. 1907/2006 – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost – Previdnostno načelo – Zloraba pooblastil.#Zadeva T-167/23.

    judgment · SL · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 9. júla 2025 (Výňatky).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, predtým Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH a Cornerstone Chemical Co. proti Európskej chemickej agentúre.#REACH – Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy – Zostavenie zoznamu látok identifikovaných na účely zahrnutia do prílohy XIV nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutie, ktorým sa melamín identifikuje ako látka spĺňajúca kritériá pre zaradenie do zoznamu – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Prekročenie právomocí – Článok 57 nariadenia č. 1907/2006 – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Zásada obozretnosti – Zneužitie právomoci.#Vec T-167/23.

    judgment · SK · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 9 iulie 2025 (Extras).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, fostă Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH, și Cornerstone Chemical Co. împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Întocmirea unei liste a substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Decizie care identifică melamina ca substanță care îndeplinește criteriile prevăzute pentru includerea în listă – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Exces de putere – Articolul 57 din Regulamentul nr. 1907/2006 – Eroare vădită de apreciere – Proporționalitate – Principiul precauției – Abuz de putere.#Cauza T-167/23.

    judgment · RO · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 9 de julho de 2025 (Extratos).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH e Cornerstone Chemical Co. contra Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).#REACH — Substâncias que suscitam uma elevada preocupação — Estabelecimento de uma lista de substâncias candidatas para eventual inclusão no anexo XIV do Regulamento (CE) n.° 1907/2006 — Decisão que identifica a melamina como substância que preenche os critérios previstos para inclusão na lista — Dever de fundamentação — Direito de ser ouvido — Abuso de poder — Artigo 57.° do Regulamento n.° 1907/2006 — Erro manifesto de apreciação — Proporcionalidade — Princípio da precaução — Desvio de poder.#Processo T-167/23.

    judgment · PT · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 juli 2025 (Uittreksels).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, voorheen Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH en Cornerstone Chemical Co. tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#Reach – Zeer zorgwekkende stoffen – Opstelling van een lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk in bijlage XIV bij verordening (EG) nr. 1907/2006 te worden opgenomen – Besluit waarbij melamine wordt geïdentificeerd als stof die voldoet aan de criteria voor opname in de lijst – Motiveringsplicht – Recht om te worden gehoord – Bevoegdheidsoverschrijding – Artikel 57 van verordening nr. 1907/2006 – Kennelijk onjuiste beoordeling – Evenredigheid – Voorzorgsbeginsel – Misbruik van bevoegdheid.#Zaak T-167/23.

    judgment · NL · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Lulju 2025 (Estratti).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH u Cornerstone Chemical Co. vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#REACH – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Deċiżjoni li tidentifika l-melamina bħala sustanza li tissodisfa l-kriterji għall-inklużjoni fil-lista – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Eċċess ta’ poter – Artikolu 57 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Użu ħażin ta’ poter.#Kawża T-167/23.

    judgment · MT · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 9. jūlijs (Izvilkumi).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, iepriekš Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH un Cornerstone Chemical Co. pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru.#REACH – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – To vielu saraksta izstrāde, kuras ar laiku ir iekļaujamas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumā – Lēmums, ar kuru melamīns ir apzināts par vielu, kas atbilst iekļaušanai sarakstā paredzētajiem kritērijiem – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības tikt uzklausītam – Pilnvaru pārsniegšana – Regulas Nr. 1907/2006 57. pants – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Samērīgums – Piesardzības princips – Nepareiza pilnvaru izmantošana.#Lieta T-167/23.

    judgment · LV · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, buvusi Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH ir Cornerstone Chemical Co. prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą.#REACH – Didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos – Kandidatinio sąrašo, kuriame esančios cheminės medžiagos vėliau bus įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedą, sudarymas – Sprendimas, kuriuo melaminas pripažįstamas įtraukimo į sąrašą kriterijus atitinkančia chemine medžiaga – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Įgaliojimų viršijimas – Reglamento Nr. 1907/2006 57 straipsnis – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas – Atsargumo principas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Byla T-167/23.

    judgment · LT · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 luglio 2025 (Estratti).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH e Cornerstone Chemical Co. contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Decisione che identifica la melammina come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’elenco – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Eccesso di potere – Articolo 57 del regolamento n. 1907/2006 – Errore manifesto di valutazione – Proporzionalità – Principio di precauzione – Sviamento di potere.#Causa T-167/23.

    judgment · IT · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2025. július 9. (Kivonatok).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH és Cornerstone Chemical Co. kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#REACH – Különös aggodalomra okot adó anyagok – Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe felvenni javasolt anyagok listájának megállapítása – Határozat a melaminnak a listára való felvétel kritériumait teljesítő anyagként történő azonosításáról – Indokolási kötelezettség – A meghallgatáshoz való jog – Hatáskörtúllépés – Az 1907/2006 rendelet 57. cikke – Nyilvánvaló értékelési hiba – Arányosság – Az elővigyázatosság elve – Hatáskörrel való visszaélés.#T-167/23. sz. ügy.

    judgment · HU · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 9. srpnja 2025. (Ulomci).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, prije Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH i Cornerstone Chemical Co. protiv Europske agencije za kemikalije.#REACH – Posebno zabrinjavajuće tvari – Utvrđivanje popisa tvari predloženih za konačno uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 – Odluka kojom se melamin identificira kao tvar koja ispunjava kriterije predviđene za uvrštenje na popis – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje – Prekoračenje ovlasti – Članak 57. Uredbe br. 1907/2006 – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Načelo opreznosti – Zlouporaba ovlasti.#Predmet T-167/23.

    judgment · HR · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 9 juillet 2025 (Extraits).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH et Cornerstone Chemical Co. contre Agence européenne des produits chimiques.#REACH – Substances extrêmement préoccupantes – Établissement d’une liste de substances identifiées en vue d’une inclusion à terme dans l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 – Décision identifiant la mélamine comme substance remplissant les critères prévus pour l’inclusion dans la liste – Obligation de motivation – Droit d’être entendu – Excès de pouvoir – Article 57 du règlement no 1907/2006 – Erreur manifeste d’appréciation – Proportionnalité – Principe de précaution – Détournement de pouvoir.#Affaire T-167/23.

    judgment · FR · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.7.2025 (julkaistu otteina).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, aiemmin Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH ja Cornerstone Chemical Co. vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#REACH – Erityistä huolta aiheuttavat aineet – Luettelon laatiminen aineista, jotka on tunnistettu niiden sisällyttämiseksi mahdollisesti asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV – Päätös, jolla on tunnistettu melamiini aineeksi, joka täyttää luetteloon sisällyttämisen kriteerit – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Toimivallan ylittäminen – Asetuksen N:o 1907/2006 57 artikla – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeasuhteisuus – Ennalta varautumisen periaate – Harkintavallan väärinkäyttö.#Asia T-167/23.

    judgment · FI · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (viies koda), 9.7.2025 (Väljavõtted).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, varem Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH ja Cornerstone Chemical Co. versus Euroopa Kemikaaliamet.#REACH-määrus – Väga ohtlikud ained – Loetelu koostamine kandidaatainetest, mis lõpptulemusena kantakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse – Otsus, millega melamiin määratletakse ainena, mis vastab loetellu kandmise kriteeriumidele – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Võimu kuritarvitamine – Määruse nr 1907/2006 artikkel 57 – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus – Ettevaatuspõhimõte – Võimu kuritarvitamine.#Kohtuasi T-167/23.

    judgment · ET · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2025 (Αποσπάσματα).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, πρώην Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH, και Cornerstone Chemical Co. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.#REACH – Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία – Κατάρτιση καταλόγου υποψήφιων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 – Απόφαση που προσδιορίζει τη μελαμίνη ως ουσία η οποία πληροί τα κριτήρια για εγγραφή στον κατάλογο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Υπέρβαση εξουσίας – Άρθρο 57 του κανονισμού 1907/2006 – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Αναλογικότητα – Αρχή της προλήψεως – Κατάχρηση εξουσίας.#Υπόθεση T-167/23.

    judgment · EL · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. Juli 2025 (Auszüge).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, vormals Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH und Cornerstone Chemical Co. gegen Europäische Chemikalienagentur.#REACH – Besonders besorgniserregende Stoffe – Festlegung einer Liste der für eine Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 in Frage kommenden Stoffe – Beschluss über die Ermittlung von Melamin als Stoff, der die Kriterien für die Aufnahme in die Liste erfüllt – Begründungspflicht – Recht auf Anhörung – Überschreitung von Befugnissen – Art. 57 der Verordnung Nr. 1907/2006 – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit – Vorsorgegrundsatz – Befugnismissbrauch.#Rechtssache T-167/23.

    judgment · DE · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2025 (Uddrag).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH og Cornerstone Chemical Co. mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#REACH – særligt problematiske stoffer – udarbejdelse af en liste over stoffer, der er identificeret med henblik på senere at blive optaget i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 – afgørelse, hvorved melamin identificeres som et stof, der opfylder kriterierne for optagelse på listen – begrundelsespligt – ret til at blive hørt – overskridelse af beføjelser – artikel 57 i forordning nr. 1907/2006 – åbenbart urigtigt skøn – proportionalitet – forsigtighedsprincippet – magtfordrejning.#Sag T-167/23.

    judgment · DA · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. července 2025 (výňatky).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, původně Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH a Cornerstone Chemical Co. v. Evropská agentura pro chemické látky.#REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Sestavení seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutí o identifikaci melaminu jako látky splňující kritéria pro zařazení na seznam – Povinnost uvést odůvodnění – Právo být vyslechnut – Překročení pravomoci – Článek 57 nařízení č. 1907/2006 – Zjevně nesprávné posouzení – Proporcionalita – Zásada předběžné opatrnosti – Zneužití pravomoci.#Věc T-167/23.

    judgment · CS · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (пети състав) от 9 юли 2025 г. (откъси).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH и Cornerstone Chemical Co. срещу Европейска агенция по химикалите.#REACH — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Изготвяне на списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Решение за идентифициране на меламин като вещество, отговарящо на критериите за включване в списъка — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Превишаване на власт — Член 57 от Регламент № 1907/2006 — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Принцип на предпазните мерки — Злоупотреба с власт.#Дело T-167/23.

    judgment · BG · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 July 2025 (Extracts).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH and Cornerstone Chemical Co. v European Chemicals Agency.#REACH – Substances of very high concern – Establishment of a candidate list for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying melamine as a substance meeting the criteria laid down for inclusion in the list – Obligation to state reasons – Right to be heard – Ultra vires – Article 57 of Regulation No 1907/2006 – Manifest error of assessment – Proportionality – Precautionary principle – Misuse of powers.#Case T-167/23.

    judgment · EN · 9 July 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.