European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ0167_EXT
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 July 2025 (Extracts).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH and Cornerstone Chemical Co. v European Chemicals Agency.#REACH – Substances of very high concern – Establishment of a candidate list for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying melamine as a substance meeting the criteria laid down for inclusion in the list – Obligation to state reasons – Right to be heard – Ultra vires – Article 57 of Regulation No 1907/2006 – Manifest error of assessment – Proportionality – Precautionary principle – Misuse of powers.#Case T-167/23.
Introduced
9 July 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ0167_EXT from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 July 2025 (Extracts).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH and Cornerstone Chemical Co. v European Chemicals Agency.#REACH – Substances of very high concern – Establishment of a candidate list for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying melamine as a substance meeting the criteria laid down for inclusion in the list – Obligation to state reasons – Right to be heard – Ultra vires – Article 57 of Regulation No 1907/2006 – Manifest error of assessment – Proportionality – Precautionary principle – Misuse of powers.#Case T-167/23.
judgment · EN · 9 July 2025
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 9 juillet 2025 (Extraits).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH et Cornerstone Chemical Co. contre Agence européenne des produits chimiques.#REACH – Substances extrêmement préoccupantes – Établissement d’une liste de substances identifiées en vue d’une inclusion à terme dans l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 – Décision identifiant la mélamine comme substance remplissant les critères prévus pour l’inclusion dans la liste – Obligation de motivation – Droit d’être entendu – Excès de pouvoir – Article 57 du règlement no 1907/2006 – Erreur manifeste d’appréciation – Proportionnalité – Principe de précaution – Détournement de pouvoir.#Affaire T-167/23.
judgment · FR · 9 July 2025
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2025. július 9. (Kivonatok).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH és Cornerstone Chemical Co. kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#REACH – Különös aggodalomra okot adó anyagok – Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe felvenni javasolt anyagok listájának megállapítása – Határozat a melaminnak a listára való felvétel kritériumait teljesítő anyagként történő azonosításáról – Indokolási kötelezettség – A meghallgatáshoz való jog – Hatáskörtúllépés – Az 1907/2006 rendelet 57. cikke – Nyilvánvaló értékelési hiba – Arányosság – Az elővigyázatosság elve – Hatáskörrel való visszaélés.#T-167/23. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2025
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 9 juli 2025 (Utdrag).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH och Cornerstone Chemical Co. mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Reach – Ämnen som inger mycket stora betänkligheter – Upprättande av en förteckning över de ämnen som identifierats för att föras in i bilaga XIV i förordning (EG) nr 1907/2006 – Beslut varigenom melamin identifieras som ett ämne som uppfyller kriterierna för upptagande i förteckningen – Motiveringsskyldighet – Rätten att yttra sig – Överskridande av befogenheter – Artikel 57 i förordning nr 1907/2006 – Uppenbart oriktig bedömning – Proportionalitet – Försiktighetsprincipen – Maktmissbruk.#Mål T-167/23.
judgment · SV · 9 July 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 9 iulie 2025 (Extras).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH și Cornerstone Chemical Co. împotriva Agenţia Europeană pentru Produse Chimice.#REACH – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Întocmirea unei liste a substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Decizie care identifică melamina ca substanță care îndeplinește criteriile prevăzute pentru includerea în listă – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Exces de putere – Articolul 57 din Regulamentul nr. 1907/2006 – Eroare vădită de apreciere – Proporționalitate – Principiul precauției – Abuz de putere.#Cauza T-167/23.
judgment · RO · 9 July 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 9 de julho de 2025 (Extratos).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH e Cornerstone Chemical Co. contra Agência Europeia dos Produtos Químicos.#REACH — Substâncias que suscitam uma elevada preocupação — Estabelecimento de uma lista de substâncias candidatas para eventual inclusão no anexo XIV do Regulamento (CE) n.° 1907/2006 — Decisão que identifica a melamina como substância que preenche os critérios previstos para inclusão na lista — Dever de fundamentação — Direito de ser ouvido — Abuso de poder — Artigo 57.° do Regulamento n.° 1907/2006 — Erro manifesto de apreciação — Proporcionalidade — Princípio da precaução — Desvio de poder.#Processo T-167/23.
judgment · PT · 9 July 2025
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 juli 2025 (Uittreksels).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH en Cornerstone Chemical Co. tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#Reach – Zeer zorgwekkende stoffen – Opstelling van een lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk in bijlage XIV bij verordening (EG) nr. 1907/2006 te worden opgenomen – Besluit waarbij melamine wordt geïdentificeerd als stof die voldoet aan de criteria voor opname in de lijst – Motiveringsplicht – Recht om te worden gehoord – Bevoegdheidsoverschrijding – Artikel 57 van verordening nr. 1907/2006 – Kennelijk onjuiste beoordeling – Evenredigheid – Voorzorgsbeginsel – Misbruik van bevoegdheid.#Zaak T-167/23.
judgment · NL · 9 July 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Lulju 2025 (Estratti).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH u Cornerstone Chemical Co. vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#REACH – Sustanzi ta’ tħassib serju ħafna – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Deċiżjoni li tidentifika l-melamina bħala sustanza li tissodisfa l-kriterji għall-inklużjoni fil-lista – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Eċċess ta’ poter – Artikolu 57 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ prekawzjoni – Użu ħażin ta’ poter.#Kawża T-167/23.
judgment · MT · 9 July 2025
2025 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH ir Cornerstone Chemical Co. prieš Europos cheminių medžiagų agentūra.#REACH – Didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos – Kandidatinio sąrašo, kuriame esančios cheminės medžiagos vėliau bus įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedą, sudarymas – Sprendimas, kuriuo melaminas pripažįstamas įtraukimo į sąrašą kriterijus atitinkančia chemine medžiaga – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Įgaliojimų viršijimas – Reglamento Nr. 1907/2006 57 straipsnis – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas – Atsargumo principas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Byla T-167/23.
judgment · LT · 9 July 2025
Presuda Općeg suda (peto vijeće) 09. srpnja 2025. (Ulomci).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH i Cornerstone Chemical Co. protiv Europska agencija za kemijske proizvode.#REACH – Posebno zabrinjavajuće tvari – Utvrđivanje popisa tvari predloženih za konačno uvrštenje u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 – Odluka kojom se melamin identificira kao tvar koja ispunjava kriterije predviđene za uvrštenje na popis – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje – Prekoračenje ovlasti – Članak 57. Uredbe br. 1907/2006 – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Načelo opreznosti – Zlouporaba ovlasti.#Predmet T-167/23.
judgment · HR · 9 July 2025
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Iúil 9 (Sleachta).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH agus Cornerstone Chemical Co. v an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán.#REACH – Substaintí ar údar mór imní iad – Bunú liosta substaintí a shainaithnítear d’fhonn iad a áireamh in Iarscríbhinn XIV de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 – Cinneadh lena sainaithnítear mealaimín mar shubstaint a chomhlíonann na critéir maidir le cuimsiú sa liosta – Oibleagáid cúiseanna a lua – Ceart chun éisteacht a fháil – Ultra vires – Airteagal 57 de Rialachán Uimh. 1907/2006 – Earráid fhollasach mheasúnaithe – Comhréireacht – Prionsabal an réamhchúraim – Mí-úsáid cumhachtaí.#Cás T-167/23.
judgment · GA · 9 July 2025
Üldkohtu otsus (viies koda), 9.7.2025 (Väljavõtted).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH ja Cornerstone Chemical Co. versus Euroopa Kemikaaliamet.#REACH-määrus – Väga ohtlikud ained – Loetelu koostamine kandidaatainetest, mis lõpptulemusena kantakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse – Otsus, millega melamiin määratletakse ainena, mis vastab loetellu kandmise kriteeriumidele – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Võimu kuritarvitamine – Määruse nr 1907/2006 artikkel 57 – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus – Ettevaatuspõhimõte – Võimu kuritarvitamine.#Kohtuasi T-167/23.
judgment · ET · 9 July 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 9 de julio de 2025 (Extractos).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH y Cornerstone Chemical Co. contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#REACH — Sustancias extremadamente preocupantes — Elaboración de una lista de sustancias que podrían ser incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 — Decisión por la que se identifica la melamina como sustancia que reúne los criterios para su inclusión en la lista — Obligación de motivación — Derecho a ser oído — Extralimitación en el ejercicio de competencias — Artículo 57 del Reglamento n.º 1907/2006 — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad — Principio de cautela — Desviación de poder.#Asunto T-167/23.
judgment · ES · 9 July 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2025 (Αποσπάσματα).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH και Cornerstone Chemical Co. κατά Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων.#REACH – Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία – Κατάρτιση καταλόγου υποψήφιων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 – Απόφαση που προσδιορίζει τη μελαμίνη ως ουσία η οποία πληροί τα κριτήρια για εγγραφή στον κατάλογο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Υπέρβαση εξουσίας – Άρθρο 57 του κανονισμού 1907/2006 – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Αναλογικότητα – Αρχή της προλήψεως – Κατάχρηση εξουσίας.#Υπόθεση T-167/23.
judgment · EL · 9 July 2025
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. Juli 2025 (Auszüge).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH und Cornerstone Chemical Co. gegen Europäische Chemikalienagentur.#REACH – Besonders besorgniserregende Stoffe – Festlegung einer Liste der für eine Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 in Frage kommenden Stoffe – Beschluss über die Ermittlung von Melamin als Stoff, der die Kriterien für die Aufnahme in die Liste erfüllt – Begründungspflicht – Recht auf Anhörung – Überschreitung von Befugnissen – Art. 57 der Verordnung Nr. 1907/2006 – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit – Vorsorgegrundsatz – Befugnismissbrauch.#Rechtssache T-167/23.
judgment · DE · 9 July 2025
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. července 2025 (výňatky).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH a Cornerstone Chemical Co. v. Evropská agentura pro chemické látky.#REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Sestavení seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutí o identifikaci melaminu jako látky splňující kritéria pro zařazení na seznam – Povinnost uvést odůvodnění – Právo být vyslechnut – Překročení pravomoci – Článek 57 nařízení č. 1907/2006 – Zjevně nesprávné posouzení – Proporcionalita – Zásada předběžné opatrnosti – Zneužití pravomoci.#Věc T-167/23.
judgment · CS · 9 July 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.7.2025 (otteina).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH ja Cornerstone Chemical Co. vastaan Euroopan kemikaalivirasto.#REACH – Erityistä huolta aiheuttavat aineet – Luettelon laatiminen aineista, jotka on tunnistettu niiden sisällyttämiseksi mahdollisesti asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV – Päätös, jolla on tunnistettu melamiini aineeksi, joka täyttää luetteloon sisällyttämisen kriteerit – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Toimivallan ylittäminen – Asetuksen N:o 1907/2006 57 artikla – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeasuhteisuus – Ennalta varautumisen periaate – Harkintavallan väärinkäyttö.#Asia T-167/23.
judgment · FI · 9 July 2025
Rettens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2025 (uddrag).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH og Cornerstone Chemical Co. mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#REACH – særligt problematiske stoffer – udarbejdelse af en liste over stoffer, der er identificeret med henblik på senere at blive optaget i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 – afgørelse, hvorved melamin identificeres som et stof, der opfylder kriterierne for optagelse på listen – begrundelsespligt – ret til at blive hørt – overskridelse af beføjelser – artikel 57 i forordning nr. 1907/2006 – åbenbart urigtigt skøn – proportionalitet – forsigtighedsprincippet – magtfordrejning.#Sag T-167/23.
judgment · DA · 9 July 2025
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 9. jūlijs (Izvilkumi).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH un Cornerstone Chemical Co. pret Eiropas Ķimikāliju aģentūra.#REACH – Vielas, kas rada ļoti lielas bažas – To vielu saraksta izstrāde, kuras ar laiku ir iekļaujamas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumā – Lēmums, ar kuru melamīns ir apzināts par vielu, kas atbilst iekļaušanai sarakstā paredzētajiem kritērijiem – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības tikt uzklausītam – Pilnvaru pārsniegšana – Regulas Nr. 1907/2006 57. pants – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Samērīgums – Piesardzības princips – Nepareiza pilnvaru izmantošana.#Lieta T-167/23.
judgment · LV · 9 July 2025
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. julija 2025 (Odlomki).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH in Cornerstone Chemical Co. proti Evropska agencija za kemikalije.#REACH – Snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost – Priprava seznama snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 – Odločba o identifikaciji melamina kot snovi, ki izpolnjuje kriterije, določene za vključitev na seznam – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Prekoračitev pooblastil – Člen 57 Uredbe št. 1907/2006 – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost – Previdnostno načelo – Zloraba pooblastil.#Zadeva T-167/23.
judgment · SL · 9 July 2025
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 luglio 2025 (Estratti).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH e Cornerstone Chemical Co. contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#REACH – Sostanze estremamente preoccupanti – Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Decisione che identifica la melammina come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’elenco – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Eccesso di potere – Articolo 57 del regolamento n. 1907/2006 – Errore manifesto di valutazione – Proporzionalità – Principio di precauzione – Sviamento di potere.#Causa T-167/23.
judgment · IT · 9 July 2025
Решение на Общия съд (пети състав) от 9 юли 2025 г. (откъси).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH и Cornerstone Chemical Co. срещу Европейска агенция по химикалите.#REACH — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Изготвяне на списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Решение за идентифициране на меламин като вещество, отговарящо на критериите за включване в списъка — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Превишаване на власт — Член 57 от Регламент № 1907/2006 — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Принцип на предпазните мерки — Злоупотреба с власт.#Дело T-167/23.
judgment · BG · 9 July 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 9. júla 2025 (výňatky).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH a Cornerstone Chemical Co. v. Európska chemická agentúra.#REACH – Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy – Zostavenie zoznamu látok identifikovaných na účely zahrnutia do prílohy XIV nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutie, ktorým sa melamín identifikuje ako látka spĺňajúca kritériá pre zaradenie do zoznamu – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Prekročenie právomocí – Článok 57 nariadenia č. 1907/2006 – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Princíp obozretnosti – Zneužitie právomoci.#Vec T-167/23.
judgment · SK · 9 July 2025
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 9 lipca 2025 r. (Fragmenty).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH i Cornerstone Chemical Co. przeciwko Europejska Agencja Chemikaliów.#REACH – Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy – Ustalenie listy substancji zidentyfikowanych w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 – Decyzja identyfikująca melaminę jako substancję spełniającą kryteria włączenia na listę – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do bycia wysłuchanym – Przekroczenie uprawnień – Artykuł 57 rozporządzenia nr 1907/2006 – Oczywisty błąd w ocenie – Proporcjonalność – Zasada ostrożności – Nadużycie władzy.#Sprawa T-167/23.
judgment · PL · 9 July 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.