European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ0222
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 June 2025.#Arysta Lifescience v European Food Safety Authority.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the procedure for renewing the approval of the active substance captan – EFSA decision to disclose the full list of co-formulants present in the formulation for representative uses of the plant protection product Captan 80 WG referring to that substance – Exception relating to the protection of the commercial interests of a natural or legal person – Overriding public interest – Regulation (EC) No 1367/2006 – Information relating to emissions into the environment.#Case T-222/23.
Introduced
18 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 June 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ0222 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 June 2025.#Arysta Lifescience v European Food Safety Authority.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the procedure for renewing the approval of the active substance captan – EFSA decision to disclose the full list of co-formulants present in the formulation for representative uses of the plant protection product Captan 80 WG referring to that substance – Exception relating to the protection of the commercial interests of a natural or legal person – Overriding public interest – Regulation (EC) No 1367/2006 – Information relating to emissions into the environment.#Case T-222/23.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 June 2025.#Arysta Lifescience v European Food Safety Authority.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to the procedure for renewing the approval of the active substance captan – EFSA decision to disclose the full list of co-formulants present in the formulation for representative uses of the plant protection product Captan 80 WG referring to that substance – Exception relating to the protection of the commercial interests of a natural or legal person – Overriding public interest – Regulation (EC) No 1367/2006 – Information relating to emissions into the environment.#Case T-222/23.
judgment · EN · 18 June 2025
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 18 juni 2025.#Arysta Lifescience mot Europeiska myndigheten för säkra livsmedel.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar avseende förfarandet för förnyande av godkännandet av det verksamma ämnet Captan – Efsa :s beslut att lämna ut förteckningen över tillsatsämnen som ingår i formuleringen av representativa användningsområden Captan 80 WG för detta ämne – Undantag avseende skydd för fysiska eller juridiska personers affärsintressen – Överordnat allmänt intresse – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Upplysningar som har samband med utsläpp i miljön.#Mål T-222/23.
judgment · SV · 18 June 2025
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 18. junija 2025.#Arysta Lifescience proti Evropski agenciji za varno hrano.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom za obnovitev odobritve aktivne snovi kaptan – Odločba agencije EFSA o razkritju celotnega seznama dodatkov iz formulacije za reprezentativne uporabe fitofarmacevtskega sredstva Captan 80 WG v zvezi z navedeno snovjo – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov fizične ali pravne osebe – Prevladujoč javni interes – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Informacije, ki se nanašajo na emisije v okolje.#Zadeva T-222/23.
judgment · SL · 18 June 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 18. júna 2025.#Arysta Lifescience v. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa postupu obnovenia schválenia účinnej látky captan – Rozhodnutie EFSA zverejniť úplný zoznam koformulantov v zložení na reprezentatívne použitie prípravku na ochranu rastlín Captan 80 WG týkajúce sa uvedenej látky – Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov fyzickej alebo právnickej osoby – Prevažujúci verejný záujem – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia.#Vec T-222/23.
judgment · SK · 18 June 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 18 iunie 2025.#Arysta Lifescience împotriva Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la procedura de reînnoire a aprobării substanței active captan – Decizie a EFSA privind divulgarea listei complete a coformulanților existenți în formula pentru utilizările reprezentative ale produsului fitosanitar Captan 80 WG referitoare la substanța menționată – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice – Interes public superior – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Informații care se referă la emisii în mediu.#Cauza T-222/23.
judgment · RO · 18 June 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 18 de junho de 2025.#Arysta Lifescience contra Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA).#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos ao procedimento de renovação da aprovação da substância ativa captana — Decisão da EFSA de divulgar a lista completa dos coformulantes presentes na formulação para utilizações representativas do produto fitofarmacêutico Captan 80 WG no que diz respeito à referida substância — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais das pessoas singulares ou coletivas — Interesse público superior — Regulamento (CE) n.° 1367/2006 — Informações relacionadas com emissões para o ambiente.#Processo T-222/23.
judgment · PT · 18 June 2025
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 18 czerwca 2025 r.#Arysta Lifescience przeciwko Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące procedury odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej kaptan – Decyzja EFSA o ujawnieniu pełnego wykazu składników obojętnych występujących w formie użytkowej dla reprezentatywnych zastosowań środka ochrony roślin Captan 80 WG dotyczącego tej substancji – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby fizycznej lub prawnej – Nadrzędny interes publiczny – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Informacje mające związek z emisjami do środowiska.#Sprawa T-222/23.
judgment · PL · 18 June 2025
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 18 juni 2025.#Arysta Lifescience tegen Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende de procedure voor de verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof captan – Besluit van EFSA om de volledige lijst van formuleringshulpstoffen in de formule voor representatief gebruik van het gewasbeschermingsmiddel Captan 80 WG met betrekking tot deze stof bekend te maken – Uitzondering met betrekking tot de bescherming van de commerciële belangen van een natuurlijke persoon of rechtspersoon – Hoger openbaar belang – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Informatie die betrekking heeft op emissies in het milieu.#Zaak T-222/23.
judgment · NL · 18 June 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2025.#Arysta Lifescience vs L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-proċedura ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva captan – Deċiżjoni tal-EFSA li tiżvela l-lista sħiħa ta’ koformulanti preżenti fil-formulazzjoni għal użi rappreżentattivi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti Captan 80 WG rigward l-imsemmija sustanza – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ persuna fiżika jew ġuridika – Interess pubbliku superjuri – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Informazzjoni relatata mal-emissjonijiet fl-ambjent.#Kawża T-222/23.
judgment · MT · 18 June 2025
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 18. jūnijs.#Arysta Lifescience pret Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti par aktīvās vielas kaptāna apstiprinājuma atjaunošanas procedūru – EFSA lēmums izpaust to papildvielu pilnīgu sarakstu, kuras ir reprezentatīviem lietojumiem paredzēto augu aizsardzības līdzekļu Captan 80 WG sastāvā saistībā ar minēto vielu – Izņēmums attiecībā uz fiziskās vai juridiskās personas komerciālo interešu aizsardzību – Sevišķi svarīgas sabiedrības intereses – Regula (ES) Nr. 1367/2006 – Informācija, kas attiecas uz emisijām vidē.#Lieta T-222/23.
judgment · LV · 18 June 2025
2025 m. birželio 18 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Arysta Lifescience prieš Europos maisto saugos tarnybą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su veikliosios medžiagos kaptano patvirtinimo atnaujinimo procedūra susiję dokumentai – EFSA sprendimas paskelbti visą augalų apsaugos produkto „Captan 80 WG“ tipinių paskirčių preparate esančių koformuliantų sąrašą, susijęs su minėta medžiaga – Išimtis, susijusi su konkretaus fizinio ar juridinio asmens komercinių interesų apsauga – Viršesnis viešasis interesas – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – Informacija, susijusi su dujų ar teršalų išmetimu į aplinką.#Byla T-222/23.
judgment · LT · 18 June 2025
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 giugno 2025.#Arysta Lifescience contro Autorità europea per la sicurezza alimentare.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi alla procedura di rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva captano – Decisione dell’EFSA di divulgare l’elenco integrale dei coformulanti presenti nella formulazione per impieghi rappresentativi del prodotto fitosanitario Captan 80 WG riguardante detta sostanza – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica – Interesse pubblico prevalente – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente.#Causa T-222/23.
judgment · IT · 18 June 2025
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2025. június 18.#Arysta Lifescience kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EU rendelet – A kaptán hatóanyag jóváhagyásának megújítására irányuló eljáráshoz kapcsolódó dokumentumok – A Captan 80 WG növényvédőszer reprezentatív felhasználása esetén a készítményben jelen lévő segédanyagok teljes listájának nyilvánosságra hozatalát elrendelő, az említett hatóanyagra vonatkozó EFSA‑határozat – A természetes vagy jogi személyek kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – 1367/2006/EK rendelet – A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információk.#T-222/23. sz. ügy.
judgment · HU · 18 June 2025
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 18. lipnja 2025.#Arysta Lifescience protiv Europske agencije za sigurnost hrane.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na obnavljanje odobrenja aktivne tvari kaptan – EFSA-ina odluka da objavi potpuni popis dodataka u formulaciji prisutnih u formulaciji za reprezentativnu uporabu fitofarmaceutskog proizvoda 80 WG u vezi s navedenom tvari – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa fizičke ili pravne osobe – Prevladavajući javni interes – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Informacije koje se odnose na emisije u okolišu.#Predmet T-222/23.
judgment · HR · 18 June 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.6.2025.#Arysta Lifescience vastaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA).#Asiakirjoihin tutustuminen – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Tehoaineen kaptaani hyväksynnän uusimismenettelyyn liittyvät asiakirjat – EFSA:n päätös, jolla annettiin tiedoksi kaptaani-tehoaineen hyväksynnän uusintamenettelyn yhteydessä luovutetun Captan 80 WG:n edustaviin käyttötarkoituksiin tarkoitetun koostumuksen apuaineita koskeva luettelo – Luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – Ympäristöpäästöihin liittyvät tiedot.#Asia T-222/23.
judgment · FI · 18 June 2025
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 18.6.2025.#Arysta Lifescience versus Euroopa Toiduohutusamet.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Toimeaine kaptaan heakskiidu pikendamise menetlusega seotud dokumendid – EFSA otsus avalikustada täielikult seoses nimetatud toimeainega loetelu muude koostisainete kohta, mida leidub taimekaitsevahendi Captan 80 WG tüüpiliste kasutusviiside jaoks ette nähtud formulatsioonis – Konkreetse füüsilise või juriidilise isiku ärihuve kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Keskkonda sattuvaid heitmeid käsitlev teave.#Kohtuasi T-222/23.
judgment · ET · 18 June 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 18 de junio de 2025.#Arysta Lifescience contra Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos al procedimiento de renovación de la aprobación de la sustancia activa captán — Decisión de la EFSA de divulgar la lista completa de los coformulantes presentes en la formulación para usos representativos del producto fitosanitario Captan 80 WG referidos a dicha sustancia — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de una persona física o jurídica — Interés público superior — Reglamento (CE) n.º 1367/2006 — Informaciones relativas a emisiones al medio ambiente.#Asunto T-222/23.
judgment · ES · 18 June 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2025.#Arysta Lifescience κατά Ευρωπαϊκής Aρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με τη διαδικασία ανανέωσης της έγκρισης της δραστικής ουσίας καπτάν – Απόφαση της EFSA να δημοσιοποιήσει τον πλήρη κατάλογο των βοηθητικών που υπάρχουν στη σύνθεση για αντιπροσωπευτικές χρήσεις του φυτοπροστατευτικού προϊόντος Captan 80 WG όσον αφορά την εν λόγω ουσία – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων φυσικού ή νομικού προσώπου – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 – Πληροφορίες που αφορούν εκπομπές στο περιβάλλον.#Υπόθεση T-222/23.
judgment · EL · 18 June 2025
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 18. Juni 2025.#Arysta Lifescience gegen Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit.#Rechtssache T-222/23.
judgment · DE · 18 June 2025
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 18. juni 2025.#Arysta Lifescience mod Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende proceduren for fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet captan – EFSA’s afgørelse om at offentliggøre den fuldstændige liste over hjælpestoffer, der er til stede i formuleringen til repræsentative anvendelser af plantebeskyttelsesmidlet Captan 80 WG vedrørende det pågældende stof – undtagelse vedrørende beskyttelsen af en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser – mere tungtvejende offentlig interesse – forordning (EF) nr. 1367/2006 – oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet.#Sag T-222/23.
judgment · DA · 18 June 2025
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 18. června 2025.#Arysta Lifescience v. Evropský úřad pro bezpečnost potravin.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se postupu obnovení schválení účinné látky kaptanu – Rozhodnutí EFSA o zveřejnění úplného seznamu formulačních přísad přítomných ve formulaci pro reprezentativní použití přípravku na ochranu rostlin Captan 80 WG týkající se uvedené látky – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů fyzické nebo právnické osoby – Převažující veřejný zájem – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Informace týkající se emisí do životního prostředí.#Věc T-222/23.
judgment · CS · 18 June 2025
Решение на Общия съд (седми състав) от 18 юни 2025 г.#Arysta Lifescience срещу Европейски орган за безопасност на храните.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с процедурата за подновяване на одобрението за активното вещество каптан — Решение на ЕОБХ да оповести пълния списък на коформулантите, присъстващи във формулацията за представителна употреба на продукта за растителна защита Captan 80 WG във връзка с посоченото активно вещество — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на физическо или юридическо лице — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Информация, отнасяща се до емисии в околната среда.#Дело T-222/23.
judgment · BG · 18 June 2025
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 18 juin 2025.#Arysta Lifescience contre Autorité européenne de sécurité des aliments.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à la procédure de renouvellement de l’approbation de la substance active captane – Décision de l’EFSA de divulguer la liste complète des coformulants présents dans la formulation pour des utilisations représentatives du produit phytopharmaceutique Captan 80 WG concernant ladite substance – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’une personne physique ou morale – Intérêt public supérieur – Règlement (CE) no 1367/2006 – Informations ayant trait à des émissions dans l��environnement.#Affaire T-222/23.
judgment · FR · 18 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.