European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ0263
Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 April 2025.#Symrise AG v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Administrative procedure – Decision ordering an inspection – Article 20(4) of Regulation (EC) No 1/2003 – Subject matter and purpose of the inspection – Obligation to state reasons – Sufficiently serious indicia – Protection of privacy.#Case T-263/23.
Introduced
30 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ0263 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 30 April 2025.#Symrise AG v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Administrative procedure – Decision ordering an inspection – Article 20(4) of Regulation (EC) No 1/2003 – Subject matter and purpose of the inspection – Obligation to state reasons – Sufficiently serious indicia – Protection of privacy.#Case T-263/23.
judgment · EN · 30 April 2025
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 30 april 2025.#Symrise AG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Administrativt förfarande – Beslut om inspektion – Artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003 – Föremålet för och syftet med inspektionen – Skyldighet att ange skäl – Tillräckligt starka indicier – Skydd för privatlivet”.#Mål T-263/23.
judgment · SV · 30 April 2025
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 30. aprila 2025.#Symrise AG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Upravni postopek – Sklep o odreditvi preiskave – Člen 20(4) Uredbe (EU) št. 1/2003 – Predmet in namen preiskave – Obveznost obrazložitve – Dovolj resni indici – Varstvo zasebnosti.#Zadeva T-263/23.
judgment · SL · 30 April 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 30. apríla 2025.#Symrise AG v. Európska komisia.#Hospodárska súťaž – Kartely – Správne konanie – Rozhodnutie nariaďujúce inšpekciu – Článok 20 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1/2003 – Predmet a účel inšpekcie – Povinnosť odôvodnenia – Dostatočne závažné nepriame dôkazy – Ochrana súkromia.#Vec T-263/23.
judgment · SK · 30 April 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 30 aprilie 2025.#Symrise AG împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Procedură administrativă – Decizie prin care se dispune o inspecție – Articolul 20 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Obiectul și scopul inspecției – Obligația de motivare – Indicii suficient de serioase – Protecția vieții private.#Cauza T-263/23.
judgment · RO · 30 April 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 30 de abril de 2025.#Symrise AG contra Comissão Europeia.#[«Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Procedimento administrativo — Decisão em que se ordena uma inspeção — Artigo 20.°, n.° 4, do Regulamento (CE) n.° 1/2003 — Objeto e finalidade da inspeção — Dever de fundamentação — Indícios suficientemente sérios — Proteção da vida privada»].#Processo T-263/23.
judgment · PT · 30 April 2025
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 30 kwietnia 2025 r.#Symrise AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Postępowanie administracyjne – Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli – Artykuł 20 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 – Przedmiot i cel kontroli – Obowiązek uzasadnienia – Poszlaki o wystarczająco poważnym charakterze – Ochrona życia prywatnego.#Sprawa T-263/23.
judgment · PL · 30 April 2025
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 30 april 2025.#Symrise AG tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Administratieve procedure – Besluit waarbij een inspectie wordt gelast – Artikel 20, lid 4, van verordening (EG) nr.1/2003 – Voorwerp en doel van de inspectie – Motiveringsplicht – Voldoende ernstige aanwijzingen – Bescherming van de persoonlijke levenssfeer.#Zaak T-263/23.
judgment · NL · 30 April 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ April 2025.#Symrise AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#“Kompetizzjoni – Akkordji – Proċedura amministrattiva – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Artikolu 20(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Suġġett u għan tal-ispezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Indizji suffiċjentement serji – Protezzjoni tal-ħajja privata”.#Kawża T-263/23.
judgment · MT · 30 April 2025
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 30. aprīlis.#Symrise AG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Administratīvā procedūra – Lēmums, ar kuru uzdod veikt pārbaudi – Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 4. punkts – Pārbaudes priekšmets un mērķis – Pienākums norādīt pamatojumu – Pietiekami nopietni netiešie pierādījumi – Privātās dzīves aizsardzība.#Lieta T-263/23.
judgment · LV · 30 April 2025
2025 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Symrise AG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Administracinė procedūra – Sprendimas, kuriame nurodoma atlikti patikrinimą – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 20 straipsnio 4 dalis – Patikrinimo dalykas ir tikslas – Pareiga motyvuoti – Pakankamai svarūs įrodymai – Privataus gyvenimo apsauga.#Byla T-263/23.
judgment · LT · 30 April 2025
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 30 aprile 2025.#Symrise AG contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Procedimento amministrativo – Decisione che ordina un accertamento – Articolo 20, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 – Oggetto e finalità dell’accertamento – Obbligo di motivazione – Indizi sufficientemente seri – Tutela della vita privata».#Causa T-263/23.
judgment · IT · 30 April 2025
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2025. április 30.#Symrise AG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Közigazgatási eljárás – Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat – A 1/2003/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése – A helyszíni vizsgálat tárgya és célja – Indokolási kötelezettség – Kellően komoly valószínűsítő körülmények – A magánélet védelme.#T-263/23. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2025
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 30. travnja 2025.#Symrise AG protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Ograničavajuća djelovanja – Upravni postupak – Odluka kojom se nalaže pretraga – Članak 20. stavak 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 – Predmet i svrha pretrage – Obveza obrazlaganja – Dovoljno ozbiljne indicije – Zaštita privatnosti.#Predmet T-263/23.
judgment · HR · 30 April 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.4.2025.#Symrise AG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Hallinnollinen menettely – Tarkastuspäätös – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohta – Tarkastuksen kohde ja tavoite – Perusteluvelvollisuus – Riittävän painavat aihetodisteet – Yksityiselämän suoja.#Asia T-263/23.
judgment · FI · 30 April 2025
Üldkohtu otsus (esimene koda), 30.4.2025.#Symrise AG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Haldusmenetlus – Otsus, millega määratakse kontrollimine – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 – Kontrollimise ese ja eesmärk – Põhjendamiskohustus – Piisavalt veenvad kaudsed tõendid – Eraelu puutumatus.#Kohtuasi T-263/23.
judgment · ET · 30 April 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 30 de abril de 2025.#Symrise AG contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Procedimiento administrativo — Decisión por la que se ordena una inspección — Artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) n.º 1/2003. — Objeto y finalidad de la inspección — Obligación de motivación — Indicios suficientemente fundados — Protección de la vida privada».#Asunto T-263/23.
judgment · ES · 30 April 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2025.#Symrise AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Διοικητική διαδικασία – Απόφαση διατάσσουσα τη διενέργεια ελέγχου – Άρθρο 20, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 – Αντικείμενο και σκοπός της επιθεωρήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αρκούντως σοβαρές ενδείξεις – Προστασία της ιδιωτικής ζωής.#Υπόθεση T-263/23.
judgment · EL · 30 April 2025
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 30. April 2025.#Symrise AG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Verwaltungsverfahren – Beschluss, mit dem eine Nachprüfung angeordnet wird – Art. 20 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Gegenstand und Ziel der Nachprüfung – Begründungspflicht – Hinreichend ernsthafte Indizien – Schutz des Privatlebens.#Rechtssache T-263/23.
judgment · DE · 30 April 2025
Rettens dom (Første Afdeling) af 30. april 2025.#Symrise AG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – administrativ procedure – afgørelse om anordning af en kontrolundersøgelse – artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 – kontrolundersøgelsens genstand og formål – begrundelsespligt – tilstrækkeligt tungtvejende indicier – beskyttelse af privatlivets fred.#Sag T-263/23.
judgment · DA · 30 April 2025
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 30. dubna 2025.#Symrise AG v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Správní řízení – Rozhodnutí, kterým se nařizuje provedení kontroly – Článek 20 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003 – Předmět a účel kontroly – Povinnost uvést odůvodnění – Dostatečně závažné indicie – Ochrana soukromí“.#Věc T-263/23.
judgment · CS · 30 April 2025
Решение на Общия съд (първи състав) от 30 април 2025 г.#Symrise AG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Административното производство — Решение за извършване на проверка — Член 20, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1/2003 — Предмет и цел на проверката — Задължение за мотивиране — Достатъчно сериозни улики — Зачитане на личния живот.#Дело T-263/23.
judgment · BG · 30 April 2025
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 30 avril 2025.#Symrise AG contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Procédure administrative – Décision ordonnant une inspection – Article 20, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2003 – Objet et but de l’inspection – Obligation de motivation – Indices suffisamment sérieux – Protection de la vie privée».#Affaire T-263/23.
judgment · FR · 30 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.