Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62023TJ0399

Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 29 October 2025 (Extracts).#ClientEarth and Collectif Nourrir v European Commission.#Agriculture – CAP Strategic Plan – Regulation (EU) 2021/2115 – Rules on support for strategic plans drawn up by Member States under the CAP – Commission approval – Rejection of the request for internal review – Article 10(1) of Regulation (EC) No 1367/2006 – Article 13 of Regulation 2021/2115 – Error of law – Manifest error of assessment.#Case T-399/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

29 October 2025

Last action

29 October 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Agriculture

Source updated

29 October 2025

Agriculture

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023TJ0399 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 29 October 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 29 oktober 2025 (Utdrag).#ClientEarth och Collectif Nourrir mot Europeiska kommissionen.#Mål T-399/23.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 29 oktober 2025 (Utdrag).#ClientEarth och Collectif Nourrir mot Europeiska kommissionen.#Mål T-399/23.

    judgment · SV · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 29. oktobra 2025 (odlomki).#ClientEarth in Collectif Nourrir proti Evropski komisiji.#Kmetijstvo – Strateški načrt SKP – Uredba (EU) 2021/2115 – Pravila o podpori za strateške načrte, ki jih države članice pripravijo v okviru SKP – Odobritev s strani Komisije – Zavrnitev zahteve za notranjo revizijo – Člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1367/2006 – Člen 13 Uredbe 2021/2115 – Napačna uporaba prava – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-399/23.

    judgment · SL · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 29. októbra 2025 (výňatky).#ClientEarth a Collectif Nourrir v. Európska komisia.#Poľnohospodárstvo – Strategický plán SPP – Nariadenie (EÚ) 2021/2115 – Pravidlá upravujúce podporu strategických plánov vypracovaných členskými štátmi v rámci SPP – Schválenie Komisiou – Zamietnutie žiadosti o vnútorné preskúmanie – Článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1367/2006 – Článok 13 nariadenia 2021/2115 – Nesprávne právne posúdenie – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-399/23.

    judgment · SK · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 29 octombrie 2025 (Extras).#ClientEarth și Collectif Nourrir împotriva Comisiei Europene.#Agricultură – Plan strategic PAC – Regulamentul (UE) 2021/2115 – Norme privind sprijinul pentru planurile strategice elaborate de statele membre în cadrul PAC – Aprobare de către Comisie – Respingerea cererii de reexaminare internă – Articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 13 din Regulamentul 2021/2115 – Eroare de drept – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-399/23.

    judgment · RO · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção Alargada) de 29 de outubro de 2025 (Extratos).#ClientEarth e Collectif Nourrir contra Comissão Europeia.#Agricultura — Plano estratégico da PAC — Regulamento (UE) 2021/2115 — Regras para apoiar os planos estratégicos elaborados pelos Estados‑Membros no âmbito da PAC — Aprovação da Comissão — Indeferimento do pedido de reexame interno — Artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1367/2006 — Artigo 13.o do Regulamento 2021/2115 — Erro de direito — Erro manifesto de apreciação.#Processo T-399/23.

    judgment · PT · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 29 października 2025 r. (Fragmenty).#ClientEarth i Collectif Nourrir przeciwko Komisji Europejskiej.#Rolnictwo – Plan strategiczny w ramach WPR – Rozporządzenie (UE) 2021/2115 – Przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzonych przez państwa członkowskie w ramach WPR – Zatwierdzenie przez Komisję – Oddalenie wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej – Artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 – Artykuł 13 rozporządzenia nr 2021/2115 – Naruszenie prawa – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-399/23.

    judgment · PL · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 29 oktober 2025 (Uittreksels).#ClientEarth en Collectif Nourrir tegen Europese Commissie.#Landbouw – Strategisch plan voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) – Verordening (EU) 2021/2115 – Regels inzake steun voor de strategische GLB-plannen van de lidstaten – Goedkeuring door de Commissie – Afwijzing van het verzoek tot interne herziening – Artikel 10, lid 1, van verordening (EG) nr. 1367/2006 – Artikel 13 van verordening 2021/2115 – Onjuiste rechtsopvatting – Kennelijke beoordelingsfout.#Zaak T-399/23.

    judgment · NL · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tad-29 ta’ Ottubru 2025 (Estratti).#ClientEarth u Collectif Nourrir vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Agrikoltura – Pjan strateġiku tal-PAK – Regolament (UE) 2021/2115 – Regoli li jirregolaw l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi tal-PAK imfassla mill-Istati Membri – Approvazzjoni mill-Kummissjoni – Ċaħda tat-talba għal eżami mill-ġdid intern – Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 13 tar-Regolament 2021/2115 – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-399/23.

    judgment · MT · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2025. gada 29. oktobris (Izvilkumi).#ClientEarth un Collectif Nourrir pret Eiropas Komisiju.#Lauksaimniecība – KLP stratēģiskais plāns – Regula (ES) 2021/2115 – Noteikumi par atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kurus dalībvalstis izstrādājušas saskaņā ar KLP – Komisijas apstiprinājums – Lūguma veikt iekšēju pārskatīšanu noraidīšana – Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. panta 1. punkts – Regulas 2021/2115 13. pants – Tiesību kļūda – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-399/23.

    judgment · LV · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. spalio 29 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#ClientEarth ir Collectif Nourrir prieš Europos Komisiją.#Žemės ūkis – BŽŪP strateginis planas – Reglamentas (ES) 2021/2115 – Valstybių narių parengtų BŽŪP strateginių planų rėmimo taisyklės – Komisijos atliekamas patvirtinimas – Prašymo atlikti vidaus peržiūrą atmetimas – Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 10 straipsnio 1 dalis – Reglamento 2021/2115 13 straipsnis – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-399/23.

    judgment · LT · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 29 ottobre 2025 (Estratti).#ClientEarth e Collectif Nourrir contro Commissione europea.#Agricoltura – Piano strategico della PAC – Regolamento (UE) 2021/2115 – Norme sul sostegno ai piani strategici redatti dagli Stati membri nell’ambito della PAC – Approvazione della Commissione – Rigetto della richiesta di riesame interno – Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 13 del regolamento 2021/2115 – Errore di diritto – Errore manifesto di valutazione.#Causa T-399/23.

    judgment · IT · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2025. október 29. (Kivonatok).#ClientEarth és Collectif Nourrir kontra Európai Bizottság.#Mezőgazdaság – KAP stratégiai terv – (EU) 2021/2115 rendelet – A KAP keretében a tagállamok által elkészített stratégiai tervhez nyújtott támogatásra vonatkozó szabályok – A Bizottság általi jóváhagyás – A belső felülvizsgálat iránti kérelem elutasítása – Az 1367/2006/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése – A 2021/2115 rendelet 13. cikke – Téves jogalkalmazás – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-399/23. sz. ügy.

    judgment · HU · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 29. listopada 2025. (Ulomci).#ClientEarth i Collectif Nourrir protiv Europske komisije.#Poljoprivreda – Strateški plan u okviru ZPP-a – Uredba (EU) 2021/2115 – Pravila o potpori za strateške planove koje izrađuju države članice u okviru ZPP-a – Komisijino odobrenje – Odbijanje zahtjeva za interno preispitivanje – Članak 10. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 – Članak 13. Uredbe 2021/2115 – Pogreška koja se tiče prava – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T-399/23.

    judgment · HR · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 29 octobre 2025 (Extraits).#ClientEarth et Collectif Nourrir contre Commission européenne.#Agriculture – Plan stratégique relevant de la PAC – Règlement (UE) 2021/2115 – Règles régissant l’aide aux plans stratégiques établis par les États membres dans le cadre de la PAC – Approbation de la Commission – Rejet de la demande de réexamen interne – Article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1367/2006 – Article 13 du règlement 2021/2115 – Erreur de droit – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-399/23.

    judgment · FR · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 29.10.2025 (julkaistu otteina).#ClientEarth ja Collectif Nourrir vastaan Euroopan komissio.#Maatalous – YMP:n strategiasuunnitelma – Asetus (EU) 2021/2115 – Jäsenvaltioiden YMP:n nojalla laatimien strategiasuunnitelmien tukea koskevat säännöt – Komission hyväksyntä – Sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön hylkääminen – Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklan 1 kohta – Asetuksen 2021/2115 13 artikla – Oikeudellinen virhe – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-399/23.

    judgment · FI · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus), 29.10.2025 (Väljavõtted).#ClientEarth ja Collectif Nourrir versus Euroopa Komisjon.#Põllumajandus – ÜPP strateegiakava – Määrus (EL) 2021/2115 – Liikmesriikide koostatavate ÜPP strateegiakavade toetamise reeglid – Komisjoni heakskiit – Vaide rahuldamata jätmine – Määruse (EÜ) nr 1367/2006 artikli 10 lõige 1 – Määruse 2021/2115 artikkel 13 – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-399/23.

    judgment · ET · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 29 de octubre de 2025 (Extractos).#ClientEarth y Collectif Nourrir contra Comisión Europea.#Agricultura — Plan estratégico de la PAC — Reglamento (UE) 2021/2115 — Normas que regulan la ayuda a los planes estratégicos elaborados por los Estados miembros en el marco de la PAC — Aprobación de la Comisión — Denegación de la solicitud de revisión interna — Artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 1367/2006 — Artículo 13 del Reglamento 2021/2115 — Error de Derecho — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-399/23.

    judgment · ES · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2025 (Αποσπάσματα).#ClientEarth και Collectif Nourrir κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Γεωργία – Στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ – Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 – Κανόνες για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ΚΓΠ – Έγκριση από την Επιτροπή – Απόρριψη αιτήσεως εσωτερικής επανεξέτασης – Άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 – Άρθρο 13 του κανονισμού 2021/2115 – Νομικό σφάλμα – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-399/23.

    judgment · EL · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 29. Oktober 2025 (Auszüge).#ClientEarth und Collectif Nourrir gegen Europäische Kommission.#Landwirtschaft – GAP-Strategieplan – Verordnung (EU) 2021/2115 – Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der GAP erstellten Strategiepläne – Genehmigung durch die Kommission – Ablehnung des Antrags auf interne Überprüfung – Art. 10 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Art. 13 der Verordnung 2021/2115 – Rechtsfehler – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-399/23.

    judgment · DE · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 29. oktober 2025 (Uddrag).#ClientEarth og Collectif Nourrir mod Europa-Kommissionen.#Landbrug – strategisk plan under den fælles landbrugspolitik – forordning (EU) 2021/2115 – regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik – Kommissionens godkendelse – afslag på anmodningen om intern prøvelse – artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1367/2006 – artikel 13 i forordning 2021/2115 – retlig fejl – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-399/23.

    judgment · DA · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 29. října 2025 (výňatky).#ClientEarth a Collectif Nourrir v. Evropská komise.#Zemědělství – Strategický plán SZP – Nařízení (EU) 2021/2115 – Pravidla podpory pro strategické plány vypracované členskými státy v rámci SZP – Schválení Komisí – Zamítnutí žádosti o vnitřní přezkum – Článek 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1367/2006 – Článek 13 nařízení 2021/2115 – Nesprávné právní posouzení – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-399/23.

    judgment · CS · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 29 октомври 2025 г. (откъси).#ClientEarth и Collectif Nourrir срещу Европейска комисия.#Селско стопанство — Стратегически план по ОСП — Регламент (ЕС) 2021/2115 — Правила за подпомагане за стратегическите планове, изготвени от държавите членки по линия на ОСП — Одобрение от Комисията — Отхвърляне на искането за вътрешно преразглеждане — Член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) 1367/2006 — Член 13 от Регламент 2021/2115 — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката.#Дело T-399/23.

    judgment · BG · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 29 October 2025 (Extracts).#ClientEarth and Collectif Nourrir v European Commission.#Agriculture – CAP Strategic Plan – Regulation (EU) 2021/2115 – Rules on support for strategic plans drawn up by Member States under the CAP – Commission approval – Rejection of the request for internal review – Article 10(1) of Regulation (EC) No 1367/2006 – Article 13 of Regulation 2021/2115 – Error of law – Manifest error of assessment.#Case T-399/23.

    judgment · EN · 29 October 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.