Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 16 October 2024.#HG v European Commission.#Civil service – Officials – Compensation for damage suffered by the European Union – Recovery of a debt by offsetting – Limitation period – Applicable law – Second subparagraph of Article 98(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Concept of ‘normal circumstances’ – Prior formal decision establishing the claim which was the subject of the action.#Case T-494/23.

Records

Official record CELEX 62023TJ0494_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 16 October 2024.#HG v European Commission.#Civil service – Officials – Compensation for damage suffered by the European Union – Recovery of a debt by offsetting – Limitation period – Applicable law – Second subparagraph of Article 98(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Concept of ‘normal circumstances’ – Prior formal decision establishing the claim which was the subject of the action.#Case T-494/23.

  judgment · EN · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deseto prošireno vijeće) od 16. listopada 2024.#HG protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Naknada štete koju je pretrpjela Unija – Povrat potraživanja prijebojem – Zastarni rok – Mjerodavno pravo – Članak 98. stavak 2. drugi podstavak Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 – Pojam ‚uobičajene okolnosti’ – Prethodna formalna odluka kojom je utvrđeno potraživanje koje je bilo predmet tužbe.#Predmet T-494/23.

  judgment · HR · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο πενταμελές τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2024.#HG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αποκατάσταση της ζημίας την οποία έχει υποστεί η Ένωση – Είσπραξη απαιτήσεως με συμψηφισμό – Προθεσμία παραγραφής – Εφαρμοστέο δίκαιο – Άρθρο 98, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 – Έννοια του όρου “κανονικές συνθήκες” – Προηγουμένη επίσημη απόφαση που πιστοποιεί την ύπαρξη της απαιτήσεως η οποία αποτέλεσε το αντικείμενο προσφυγής-αγωγής.#Υπόθεση T-494/23.

  judgment · EL · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 16. Oktober 2024.#HG gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ersatz des der Union entstandenen Schadens – Einziehung einer Forderung durch Verrechnung – Verjährungsfrist – Anwendbares Recht – Art. 98 Abs. 2 Unterabs. 2 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 – Begriff,normale Umstände‘ – Vorherige förmliche Entscheidung zur Festsetzung der Forderung, gegen die Klage erhoben wurde.#Rechtssache T-494/23.

  judgment · DE · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (desmitā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 16. oktobris.#HG pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Savienībai nodarītā kaitējuma atlīdzināšana – Parāda atgūšana ar ieskaitu – Noilguma termiņš – Piemērojamās tiesības – Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 98. panta 2. punkta otrā daļa – Jēdziens “parasti apstākļi” – Iepriekšējs formāls lēmums, kurā ir noteikts parāds un par kuru celta prasība.#Lieta T-494/23.

  judgment · LV · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tiende kamer – uitgebreid) van 16 oktober 2024.#HG tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Vergoeding van de door de Unie geleden schade – Invordering van een schuld door middel van verrekening – Verjaringstermijn – Toepasselijk recht – Artikel 98, lid 2, tweede alinea, van verordening (EU, Euratom) 2018/1046 – Begrip „normale omstandigheden” – Voorafgaand formeel besluit waarbij de schuldvordering is opgemaakt waartegen beroep is ingesteld.#Zaak T-494/23.

  judgment · NL · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (десети разширен състав) от 16 октомври 2024 г.#HG срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Поправяне на вредата, претърпяна от Съюза — Събиране на вземане чрез прихващане — Давностен срок — Приложимо право — Член 98, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Понятието „нормални обстоятелства“ — Предходно формално решение за установяване на вземането, което е било предмет на обжалване.#Дело T-494/23.

  judgment · BG · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített tizedik tanács), 2024. október 16.#HG kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Az Uniót ért kár megtérítése – A követelés beszámítás útján történő beszedése – Elévülési idő – Alkalmazandó jog – Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 98. cikke (2) bekezdésének második albekezdése – A »rendes körülmények« fogalma – A keresettel megtámadott követelést meghatározó előzetes hivatalos határozat.#T-494/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kymmenes jaosto) 16.10.2024.#HG vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Unionille aiheutuneen vahingon korvaaminen – Saamisen periminen kuittaamalla – Vanhentumisaika – Sovellettava lainsäädäntö – Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 98 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – Tavanomaisten olosuhteiden käsite – Aikaisempi muodollinen päätös, jolla kanteen kohteena oleva saaminen todettiin.#Asia T-494/23.

  judgment · FI · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Décima ampliada) de 16 de octubre de 2024.#HG contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Reparación del perjuicio sufrido por la Unión — Cobro de un crédito por compensación — Plazo de prescripción — Derecho aplicable — Artículo 98, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Concepto de “circunstancias normales” — Resolución formal previa por la que se determina el crédito objeto de recurso.#Asunto T-494/23.

  judgment · ES · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 16 ottobre 2024.#HG contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Risarcimento del danno subito dall'Unione – Recupero di un credito mediante compensazione – Termine di prescrizione – Diritto applicabile – Articolo 98, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Nozione di “circostanze normali” – Decisione formale preventiva che stabilisce il credito che costituisce l’oggetto del ricorso.#Causa T-494/23.

  judgment · IT · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tiende Udvidede Afdeling) af 16. oktober 2024.#HG mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – erstatning for det tab, som Unionen har lidt – inddrivelse af en fordring ved modregning – forældelsesfrist – gældende ret – artikel 98, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 – begrebet »normale omstændigheder« – forudgående formel afgørelse, der fastslår den fordring, som er genstand for søgsmålet.#Sag T-494/23.

  judgment · DA · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#HG prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Sąjungos patirtos žalos atlyginimas – Reikalavimo išieškojimas įskaitymo būdu – Senaties terminas – Taikytina teisė – Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 98 straipsnio 2 dalies antra pastraipa – „Įprastų aplinkybių“ sąvoka – Ankstesnis oficialus sprendimas dėl reikalavimo, dėl kurio pateiktas ieškinys, nustatymo.#Byla T-494/23.

  judgment · LT · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 16 oktober 2024.#HG mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Ersättning för den skada som unionen har lidit – Indrivning av en fordran genom avräkning – Preskriptionstid – Tillämplig rätt – Artikel 98.2 andra stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 – Begreppet ’normala omständigheter’ – Föregående formellt beslut som fastställer den fordran som är föremål för talan.#Mål T-494/23.

  judgment · SV · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 16. oktobra 2024.#HG proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Povrnitev škode, nastale Uniji – Izterjava terjatve s pobotom – Zastaralni rok – Pravo, ki se uporabi – Člen 98(2), drugi pododstavek, Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 – Pojem ‚običajne razmere‘ – Predhodna formalna odločba, s katero je bila ugotovljena terjatev, zoper katero je bila vložena tožba.#Zadeva T-494/23.

  judgment · SL · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 16 octombrie 2024.#HG împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Repararea prejudiciului pretins suferit de Uniune – Recuperarea unei creanțe prin compensare – Termen de prescripție – Drept aplicabil – Articolul 98 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Noțiunea de «în mod normal» – Decizie formală prealabilă de stabilire a creanței care a făcut obiectul unei căi de atac.#Cauza T-494/23.

  judgment · RO · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção Alargada) de 16 de outubro de 2024.#HG contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Indemnização do prejuízo sofrido pela União — Cobrança de um crédito por compensação — Prazo de prescrição — Direito aplicável — Artigo 98.°, n.° 2, segundo parágrafo, do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Conceito de “circunstâncias normais” — Decisão formal prévia que estabelece o crédito objeto de recurso.#Processo T-494/23.

  judgment · PT · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziesiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 16 października 2024 r.#HG przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Naprawienie szkody poniesionej przez Unię – Odzyskanie wierzytelności w drodze potrącenia – Termin przedawnienia – Prawo znajdujące zastosowanie – Artykuł 98 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 – Pojęcie „normalnych okoliczności” – Wcześniejsza formalna decyzja ustalająca należność będącą przedmiotem skargi.#Sprawa T-494/23.

  judgment · PL · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) tas-16 ta’ Ottubru 2024.#HG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Kumpens għad-dannu mġarrab mill-Unjoni – Irkupru ta’ kreditu permezz ta’ tpaċija – Terminu ta’ preskrizzjoni – Dritt applikabbli – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 98(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi normali’ – Deċiżjoni formali preliminari li tistabbilixxi l-kreditu li kien is-suġġett ta’ rikors.#Kawża T-494/23.

  judgment · MT · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) du 16 octobre 2024.#HG contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Réparation du préjudice subi par l’Union – Recouvrement d’une créance par compensation – Délai de prescription – Droit applicable – Article 98, paragraphe 2, second paragraph, du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 – Notion de “circonstances normales” – Décision formelle préalable établissant la créance ayant fait l’objet de recours.#Affaire T-494/23.

  judgment · FR · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kümnes koda laiendatud koosseisus), 16.10.2024.#HG versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Liidule tekitatud kahju hüvitamine – Võla sissenõudmine tasaarvestamise teel – Aegumistähtaeg – Kohaldatav õigus – Määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 98 lõike 2 teine lõik – Mõiste „tavalised tingimused“ – Esialgne ametlik otsus, millega määratakse kindlaks vaidlustatud võlanõue.#Kohtuasi T-494/23.

  judgment · ET · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) zo 16. októbra 2024.#HG v. Európska komisia.#Verejná služba – Úradníci – Náhrada škody spôsobenej Únii – Vymáhanie pohľadávky započítaním – Premlčacia lehota – Uplatniteľné právo – Článok 98 ods. 2 druhý pododsek nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 – Pojem ‚bežné okolnosti‘ – Predbežné formálne rozhodnutie o určení pohľadávky, ktorá je predmetom žaloby.#Vec T-494/23.

  judgment · SK · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (desátého rozšířeného senátu) ze dne 16. října 2024.#HG v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Náhrada škody způsobené Unii – Inkaso pohledávky započtením – Promlčecí lhůta – Použitelné právo – Článek 98 odst. 2 druhý pododstavec nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 – Pojem ‚normální okolnosti‘ – Předchozí formální rozhodnutí, kterým se určuje pohledávka, jež je předmětem žaloby.#Věc T-494/23.

  judgment · CS · 16 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.