Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 10 December 2025.#Middle East Bank, Munich Branch v European Commission.#Commercial policy – Protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country – Restrictive measures taken by the United States against Iran – Secondary sanctions preventing natural or legal persons of the European Union from having commercial relationships with undertakings targeted by those measures – Prohibition on complying with such legislation – Second paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 2271/96 – Commission decision authorising a legal person of the European Union to comply with that legislation – Notification of the decision to the undertaking targeted by the restrictive measures of the third country – Retroactive effect – Account taken of that undertaking’s activities excluded from the scope of those measures.#Case T-518/23.

Records

Official record CELEX 62023TJ0518 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 10 December 2025.#Middle East Bank, Munich Branch v European Commission.#Commercial policy – Protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country – Restrictive measures taken by the United States against Iran – Secondary sanctions preventing natural or legal persons of the European Union from having commercial relationships with undertakings targeted by those measures – Prohibition on complying with such legislation – Second paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 2271/96 – Commission decision authorising a legal person of the European Union to comply with that legislation – Notification of the decision to the undertaking targeted by the restrictive measures of the third country – Retroactive effect – Account taken of that undertaking’s activities excluded from the scope of those measures.#Case T-518/23.

  judgment · EN · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 10 december 2025.#Middle East Bank, Munich Branch mot Europeiska kommissionen.#Handelspolitik – Skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredjeland – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran av Förenta staterna – Sekundära sanktioner som utgör hinder för att fysiska och juridiska personer i unionen upprätthåller handelsförbindelser med de företag som omfattas av åtgärderna – Förbud mot att följa en sådan lagstiftning – Artikel 5 andra stycket i förordning (EG) nr 2271/96 – Kommissionens beslut att tillåta en juridisk person i unionen att följa den lagstiftningen – Delgivning av beslutet till det företag som tredjelandets restriktiva åtgärder har bäring på – Retroaktiv verkan – Beaktande av de av detta företags verksamheter som är undantagna från åtgärdernas tillämpningsområde.#Mål T-518/23.

  judgment · SV · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 10. decembra 2025.#Middle East Bank, Munich Branch proti Európskej komisii.#Obchodná politika – Ochrana pred účinkami uplatňovania právnych predpisov prijatých treťou krajinou mimo jej územia – Reštriktívne opatrenia prijaté Spojenými štátmi voči Iránu – Sekundárne sankcie brániace fyzickým alebo právnickým osobám v Únii v obchodných vzťahoch s podnikmi, na ktoré sa vzťahujú uvedené opatrenia – Zákaz vyhovieť takejto právnej úprave – Článok 5 druhý odsek nariadenia (ES) č. 2271/96 – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa právnickej osobe z Únie povoľuje vyhovieť uvedeným právnym predpisom – Oznámenie rozhodnutia podniku, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia tretej krajiny – Retroaktívny účinok – Zohľadnenie činností tohto podniku vylúčených z pôsobnosti uvedených opatrení.#Vec T-518/23.

  judgment · SK · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 10 decembrie 2025.#Middle East Bank, Munich Branch împotriva Comisiei Europene.#Politică comercială – Protecție împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a unei legislații adoptate de o țară terță – Măsuri restrictive adoptate de Statele Unite împotriva Iranului – Sancțiuni secundare care împiedică persoanele fizice sau juridice din Uniune să aibă relații comerciale cu întreprinderile vizate de măsurile menționate – Interdicția de a se conforma unei asemenea legislații – Articolul 5 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2271/96 – Decizia Comisiei de a autoriza o persoană juridică din Uniune să se conformeze legislației respective – Notificarea deciziei către întreprinderea care face obiectul măsurilor restrictive ale țării terțe – Efect retroactiv – Luarea în considerare a activităților acestei întreprinderi excluse din domeniul de aplicare al măsurilor respective.#Cauza T-518/23.

  judgment · RO · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 10 de dezembro de 2025.#Middle East Bank, Munich Branch contra Comissão Europeia.#Política comercial — Proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro — Medidas restritivas adotadas pelos Estados Unidos contra o Irão — Sanções secundárias que impedem as pessoas singulares ou coletivas da União de manter relações comerciais com as empresas abrangidas pelas referidas medidas — Proibição de cumprir essa legislação — Artigo 5.o, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 2271/96 — Decisão da Comissão que autoriza uma pessoa coletiva da União a cumprir a referida legislação — Notificação da decisão à empresa abrangida pelas medidas restritivas do país terceiro — Efeito retroativo — Tomada em consideração das atividades dessa empresa excluídas do âmbito das referidas medidas.#Processo T-518/23.

  judgment · PT · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 10 grudnia 2025 r.#Middle East Bank, Munich Branch przeciwko Komisji Europejskiej.#Polityka handlowa – Ochrona przed skutkami eksterytorialnego stosowania ustawodawstwa przyjętego przez państwo trzecie – Środki ograniczające podjęte przez Stany Zjednoczone wobec Iranu – Sankcje wtórne uniemożliwiające osobom fizycznym lub prawnym z Unii utrzymywanie stosunków handlowych z przedsiębiorstwami objętymi tymi środkami – Zakaz zastosowania się do takiego ustawodawstwa – Artykuł 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2271/96 – Decyzja Komisji upoważniająca osobę prawną z Unii do zastosowania się do tego ustawodawstwa – Doręczenie decyzji przedsiębiorstwu objętemu środkami ograniczającymi państwa trzeciego – Skutek wsteczny – Uwzględnienie działalności tego przedsiębiorstwa wyłączonej z zakresu rzeczonych środków.#Sprawa T-518/23.

  judgment · PL · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 10 december 2025.#Middle East Bank, Munich Branch tegen Europese Commissie.#Handelspolitiek – Bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van wetgeving van een derde land – Beperkende maatregelen tegen Iran die door de Verenigde Staten zijn genomen – Secundaire sancties die natuurlijke of rechtspersonen van de Unie beletten handelsbetrekkingen te onderhouden met de ondernemingen waarop die maatregelen van toepassing zijn – Verbod om aan die wetgeving te voldoen – Artikel 5, tweede alinea, van verordening (EG) nr. 2271/96 – Besluit van de Commissie waarbij aan een rechtspersoon van de Unie toestemming wordt verleend om aan die wetgeving te voldoen – Kennisgeving van het besluit aan de onderneming waarop de beperkende maatregelen van het derde land van toepassing zijn – Terugwerkende kracht – Inaanmerkingneming van de activiteiten van die onderneming die buiten het toepassingsgebied van die maatregelen vallen.#Zaak T-518/23.

  judgment · NL · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Middle East Bank, Munich Branch prieš Europos Komisiją.#Prekybos politika – Apsauga nuo trečiosios šalies priimtų teisės aktų eksteritorialaus taikymo poveikio – JAV nustatytos ribojamosios priemonės Iranui – Antrinės sankcijos, neleidžiančios Sąjungos fiziniams ar juridiniams asmenims turėti komercinių santykių su įmonėmis, kurioms taikomos šios priemonės – Draudimas laikytis tokių teisės aktų – Reglamento (EB) Nr. 2271/96 5 straipsnio antra pastraipa – Komisijos sprendimas leisti Sąjungos juridiniam asmeniui laikytis tokių teisės aktų – Pranešimas apie sprendimą įmonei, kuriai taikomos trečiosios šalies ribojamosios priemonės – Atgalinio veikimo galia – Atsižvelgimas į šios įmonės veiklą, kuriai netaikomos tos priemonės.#Byla T-518/23.

  judgment · LT · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2025. december 10.#Middle East Bank, Munich Branch kontra Európai Bizottság.#Kereskedelempolitika – Harmadik ország által elfogadott jogszabályoknak az ország területén kívüli alkalmazásának hatásai elleni védelem – Az Egyesült Államok által az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedések – Másodlagos szankciók, amelyek megakadályozzák, hogy az Unió természetes vagy jogi személyei kereskedelmi kapcsolatban álljanak az említett intézkedések hatálya alá tartozó vállalkozásokkal – Az ilyen jogszabályoknak való megfelelés tilalma – A 2271/96/EK rendelet 5. cikkének második bekezdése – A Bizottság határozata egy uniós jogi személynek az említett jogszabályoknak való megfelelésre történő felhatalmazásáról – A harmadik országbeli korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó vállalkozás értesítése a határozatról – Visszaható hatály – A vállalkozás említett intézkedések hatálya alá nem tartozó tevékenységeinek figyelembevétele.#T-518/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 10. prosinca 2025.#Middle East Bank, Munich Branch protiv Europske komisije.#Trgovinska politika – Zaštita od učinaka izvanteritorijalne primjene zakonodavstva koje donese treća zemlja – Mjere ograničavanja Sjedinjenih Američkih Država protiv Irana – Sekundarne sankcije kojima se fizičkim ili pravnim osobama iz Unije onemogućuje da imaju poslovne odnose s poduzetnicima na koje se navedene mjere odnose – Zabrana postupanja u skladu s takvim zakonodavstvom – Članak 5. drugi stavak Uredbe br. 2271/96 – Odluka Komisije kojom se pravna osoba iz Unije ovlašćuje za postupanje s tim zakonodavstvom – Obavijest o odluci poduzetniku na kojeg se odnose mjere ograničavanja treće zemlje – Retroaktivni učinak – Uzimanje u obzir djelatnosti tog poduzetnika isključenih iz područja primjene navedenih mjera.#Predmet T-518/23.

  judgment · HR · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Dara Dlísheomra Méadaithe) 2025 Nollaig 10.#Middle East Bank, Munich Branch v An Coimisiún Eorpach.#Beartas trádála – Cosaint i gcoinne éifeachtaí cur i bhfeidhm seach-chríochach reachtaíochta arna glacadh ag tríú tír – Bearta srianta arna ndéanamh ag na Stáit Aontaithe i gcoinne na hIaráine – Smachtbhannaí tánaisteacha lena gcuirtear cosc ar dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha de chuid an Aontais caidreamh trádála a bheith acu leis na gnóthais a chumhdaítear leis na bearta sin – Toirmeasc ar reachtaíocht den sórt sin a chomhlíonadh – An dara mír d’Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2271/96 – Cinneadh ón gCoimisiún lena n‑údaraítear do dhuine dlítheanach de chuid an Aontais an reachtaíocht sin a chomhlíonadh – Fógra a thabhairt faoin gcinneadh don ghnóthas a chumhdaítear le bearta sriantacha an tríú tír – Éifeacht chúlghabhálach – Gníomhaíochtaí an ghnóthais sin a eisiatar ó raon feidhme na mbeart sin a chur san áireamh.#Cás T-518/23.

  judgment · GA · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 10.12.2025.#Middle East Bank, Munich Branch versus Euroopa Komisjon.#Kaubanduspoliitika – Kaitse kolmanda riigi vastuvõetud õigusakti eksterritoriaalse kohaldamise mõju eest – Ameerika Ühendriikide poolt Iraani suhtes võetud piiravad meetmed – Teisesed sanktsioonid, mis takistavad liidu füüsilistel või juriidilistel isikutel omada ärisuhteid ettevõtjatega, kelle suhtes neid meetmeid kohaldatakse – Selliste õigusnormide järgimise keeld – Määruse (EÜ) nr 2271/96 artikli 5 teine lõik – Komisjoni otsus, millega antakse liidu juriidilisele isikule luba kõnealuseid õigusnorme järgida – Otsusest teatamine ettevõtjale, kelle suhtes kohaldatakse kolmanda riigi piiravaid meetmeid – Tagasiulatuv jõud – Kõnealuse ettevõtja selle tegevuse arvessevõtmine, mis jääb nende meetmete kohaldamisalast välja.#Kohtuasi T-518/23.

  judgment · ET · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 10 de diciembre de 2025.#Middle East Bank, Munich Branch contra Comisión Europea.#Política comercial — Protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país — Medidas restrictivas adoptadas por los Estados Unidos contra Irán — Sanciones secundarias que impiden a personas físicas o jurídicas de la Unión Europea mantener relaciones comerciales con las empresas afectadas por dichas medidas — Prohibición de respetar tal legislación — Artículo 5, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n.o 2271/96 — Decisión de la Comisión por la que se autoriza a una persona jurídica de la Unión a respetar esa legislación — Notificación de la decisión a la empresa afectada por las medidas restrictivas del tercer país — Efecto retroactivo — Consideración de las actividades de esa empresa excluidas del ámbito de aplicación de las citadas medidas.#Asunto T-518/23.

  judgment · ES · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2025.#Middle East Bank, Munich Branch κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εμπορική πολιτική – Προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα – Περιοριστικά μέτρα που έλαβαν οι Ηνωμένες Πολιτείες κατά του Ιράν – Δευτερογενείς κυρώσεις που εμποδίζουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα της Ένωσης να έχουν εμπορικές σχέσεις με τις επιχειρήσεις τις οποίες αφορούν τα εν λόγω μέτρα – Απαγόρευση συμμόρφωσης με τους εν λόγω νόμους – Άρθρο 5, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) 2271/96 – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία παρέχεται σε νομικό πρόσωπο της Ένωσης η άδεια να συμμορφωθεί με τους εν λόγω νόμους – Κοινοποίηση της απόφασης στην επιχείρηση την οποία αφορούν τα περιοριστικά μέτρα της τρίτης χώρας – Αναδρομική ισχύς – Συνεκτίμηση των δραστηριοτήτων της επιχείρησης οι οποίες εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής των εν λόγω μέτρων.#Υπόθεση T-518/23.

  judgment · EL · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 10. decembra 2025.#Middle East Bank, Munich Branch proti Evropski komisiji.#Trgovinska politika – Zaščita pred učinki ekstrateritorialne uporabe zakonodaje, ki jo sprejme tretja država – Omejevalni ukrepi Združenih držav proti Iranu – Sekundarne sankcije, ki fizičnim ali pravnim osebam iz Unije preprečujejo poslovne odnose s podjetji, na katera se nanašajo navedeni ukrepi – Prepoved uskladitve s tako zakonodajo – Člen 5, drugi odstavek, Uredbe (ES) št. 2271/96 – Sklep Komisije o pooblastitvi pravne osebe iz Unije za uskladitev z navedeno zakonodajo – Vročitev sklepa podjetju, za katero veljajo omejevalni ukrepi tretje države – Retroaktivni učinek – Upoštevanje dejavnosti tega podjetja, ki so izključene s področja uporabe teh ukrepov.#Zadeva T-518/23.

  judgment · SL · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 10 dicembre 2025.#Middle East Bank, Munich Branch contro Commissione europea.#Politica commerciale – Protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall’applicazione di una normativa adottata da un paese terzo – Misure restrittive adottate dagli Stati Uniti nei confronti dell’Iran – Sanzioni secondarie che impediscono alle persone fisiche o giuridiche dell’Unione di intrattenere rapporti commerciali con le imprese interessate da dette misure – Divieto di rispettare tale normativa – Articolo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2271/96 – Decisione della Commissione che autorizza una persona giuridica dell’Unione a rispettare la normativa di cui trattasi – Notifica della decisione all’impresa oggetto delle misure restrittive del paese terzo – Effetto retroattivo – Presa in considerazione delle attività di tale impresa escluse dall’ambito di applicazione di dette misure.#Causa T-518/23.

  judgment · IT · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 10.12.2025.#Middle East Bank, Munich Branch vastaan Euroopan komissio.#Kauppapolitiikka – Kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta suojautuminen – Yhdysvaltojen Iraniin kohdistamat rajoittavat toimenpiteet – Toissijaiset pakotteet, joilla estetään unionin luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä ylläpitämästä liikesuhteita mainittujen toimenpiteiden kohteena olevien yritysten kanssa – Tällaisen lainsäädännön noudattamista koskeva kielto – Asetuksen (EY) N:o 2271/96 5 artiklan toinen kohta – Komission päätös, jolla unionin oikeushenkilölle annetaan lupa noudattaa mainittua lainsäädäntöä – Päätöksen tiedoksi antaminen yritykselle, johon kolmannen valtion rajoittavat toimenpiteet on kohdistettu – Taannehtiva vaikutus – Kyseisten toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle jätettyjen kyseisen yrityksen toimintojen huomioon ottaminen.#Asia T-518/23.

  judgment · FI · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 10 декември 2025 г.#Middle East Bank, Munich Branch срещу Европейска комисия.#Търговска политика — Защита срещу последиците от извънтериториалното прилагане на законодателство, прието от трета страна — Ограничителни мерки на Съединените американски щати срещу Ислямска република Иран — Вторични санкции, които възпрепятстват физическите или юридическите лица от Съюза да поддържат търговски отношения с предприятията, засегнати от тези мерки — Забрана за спазване на такова законодателство — Член 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2271/96 — Решение на Комисията за даване на разрешение на юридическо лице от Съюза да спазва това законодателство — Уведомяване на предприятието, засегнато от ограничителните мерки на третата страна — Обратно действие — Отчитане на дейностите на предприятието, които са изключени от приложното поле на мерките.#Дело T-518/23.

  judgment · BG · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 10. december 2025.#Middle East Bank, Munich Branch mod Europa-Kommissionen.#Handelspolitik – beskyttelse mod virkningerne af den eksterritoriale anvendelse af lovgivning vedtaget af et tredjeland – restriktive foranstaltninger truffet af De Forenede Stater over for Iran – sekundære sanktioner, der forhindrer fysiske eller juridiske personer i Unionen i at have forretningsforbindelser med de virksomheder, der er omfattet af de nævnte foranstaltninger – forbud mod efterlevelse af sådan lovgivning – artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2271/96 – Kommissionens afgørelse om bemyndigelse til, at en juridisk person i Unionen efterlever denne lovgivning – meddelelse af afgørelsen til den virksomhed, der er omfattet af tredjelandets restriktive foranstaltninger – tilbagevirkende kraft – hensyntagen til de af denne virksomheds aktiviteter, der er undtaget fra nævnte foranstaltningers anvendelsesområde.#Sag T-518/23.

  judgment · DA · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2025. gada 10. decembris.#Middle East Bank, Munich Branch pret Eiropas Komisiju.#Tirdzniecības politika – Aizsardzība pret trešās valsts pieņemtu tiesību aktu eksteritoriālās piemērošanas sekām – Ierobežojuši pasākumi, ko Amerikas Savienotās Valstis veic pret Irānu – Sekundāras sankcijas, kas Savienības fiziskajām vai juridiskajām personām liedz komercattiecības ar uzņēmumiem, uz kuriem attiecas minētie pasākumi – Aizliegums ievērot šādus tiesību aktus – Regulas (EK) Nr. 2271/96 5. panta otrā daļa – Komisijas lēmums, ar ko Savienības juridiskajai personai ļauts ievērot minētos tiesību aktus – Lēmuma paziņošana uzņēmumam, uz kuru attiecas trešās valsts ierobežojošie pasākumi – Atpakaļejošs spēks – To šā uzņēmuma darbību ņemšana vēra, kas ir izslēgtas no minēto pasākumu tvēruma.#Lieta T-518/23.

  judgment · LV · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 10 décembre 2025.#Middle East Bank, Munich Branch contre Commission européenne.#Politique commerciale – Protection contre les effets de l’application extraterritoriale d’une législation adoptée par un pays tiers – Mesures restrictives prises par les États-Unis à l’encontre de l’Iran – Sanctions secondaires empêchant des personnes physiques ou morales de l’Union d’avoir des relations commerciales avec les entreprises visées par lesdites mesures – Interdiction de se conformer à une telle législation – Article 5, second alinéa, du règlement (CE) no 2271/96 – Décision de la Commission autorisant une personne morale de l’Union à se conformer à ladite législation – Notification de la décision à l’entreprise visée par les mesures restrictives du pays tiers – Effet rétroactif – Prise en compte des activités de cette entreprise exclues du champ desdites mesures.#Affaire T-518/23.

  judgment · FR · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 10. Dezember 2025.#Middle East Bank, Munich Branch gegen Europäische Kommission.#Handelspolitik – Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte – Restriktive Maßnahmen der Vereinigten Staaten gegen den Iran – Sekundärsanktionen, die natürliche oder juristische Personen aus der Union daran hindern, Geschäftsbeziehungen zu von diesen Maßnahmen betroffenen Unternehmen zu unterhalten – Verbot, solchen Rechtsakten nachzukommen – Art. 5 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2271/96 – Beschluss der Kommission, mit dem einer juristischen Person aus der Union die Genehmigung erteilt wird, diesen Rechtsakten nachzukommen – Bekanntgabe des Beschlusses an das von den restriktiven Maßnahmen des Drittlands betroffene Unternehmen – Rückwirkung – Berücksichtigung der von diesen Maßnahmen ausgenommenen Tätigkeiten dieses Unternehmens.#Rechtssache T-518/23.

  judgment · DE · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tal-10 ta’ Diċembru 2025.#Middle East Bank, Munich Branch vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Politika kummerċjali – Protezzjoni kontra l-effetti tal-applikazzjoni ekstraterritorjali ta’ leġiżlazzjoni adottata minn pajjiż terz – Miżuri restrittivi meħuda mill-Istati Uniti kontra l-Iran – Sanzjonijiet sekondarji li jipprekludu lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi tal-Unjoni milli jkollhom relazzjonijiet kummerċjali mal-impriżi fil-mira tal-imsemmija miżuri – Projbizzjoni li wieħed jikkonforma ruħu ma’ tali leġiżlazzjoni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2271/96 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza persuna ġuridika tal-Unjoni tikkonforma ruħha ma’ dik il-leġiżlazzjoni – Komunikazzjoni tad-deċiżjoni lill-impriża fil-mira tal-miżuri restrittivi tal-pajjiż terz – Effett retroattiv – Teħid inkunsiderazzjoni tal-attivitajiet ta’ din l-impriża esklużi mill-iskop tal-imsemmija miżuri.#Kawża T-518/23.

  judgment · MT · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 10. prosince 2025.#Middle East Bank, Munich Branch v. Evropská komise.#Obchodní politika – Ochrana proti účinkům právních předpisů přijatých určitou třetí zemí uplatňovaných mimo její území – Omezující opatření přijatá Spojenými státy vůči Íránu – Sekundární sankce bránící fyzickým nebo právnickým osobám v Unii udržovat obchodní vztahy s podniky, na které se vztahují uvedená opatření – Zákaz dodržovat takové právní předpisy – Článek 5 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2271/96 – Rozhodnutí Komise, kterým se právnické osobě Unie povoluje dodržovat uvedené právní předpisy – Oznámení rozhodnutí podniku, na který se vztahují omezující opatření třetí země – Zpětná účinnost – Zohlednění činností tohoto podniku, které jsou vyloučeny z působnosti dotčených opatření.#Věc T-518/23.

  judgment · CS · 10 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.