Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 3 December 2025.#AlzChem Trostberg GmbH v European Commission.#Public health – Biocidal products – Decision not approving cyanamide as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 3 and 18 – Regulation (EU) No 528/2012 – Transitional measures – Manifest error of assessment – Proportionality.#Case T-536/23.

Records

Official record CELEX 62023TJ0536 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2025. Status: decided.

Timeline

1. 3 December 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 3 December 2025.#AlzChem Trostberg GmbH v European Commission.#Public health – Biocidal products – Decision not approving cyanamide as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 3 and 18 – Regulation (EU) No 528/2012 – Transitional measures – Manifest error of assessment – Proportionality.#Case T-536/23.

  judgment · EN · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 3 dicembre 2025.#AlzChem Trostberg GmbH contro Commissione europea.#Sanità – Biocidi – Decisione di non approvare la cianammide come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 3 e 18 – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Misure transitorie – Errore manifesto di valutazione – Proporzionalità.#Causa T-536/23.

  judgment · IT · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.12.2025.#AlzChem Trostberg GmbH vastaan Euroopan komissio.#Kansanterveys – Biosidivalmisteet – Päätös syanamidin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmiin 3 ja 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena – Asetus (EU) N:o 528/2012 – Siirtymätoimenpiteet – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeasuhteisuus.#Asia T-536/23.

  judgment · FI · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 3 декември 2025 г.#AlzChem Trostberg GmbH срещу Европейска комисия.#Обществено здраве — Биоциди — Решение за неодобряване на цианамид като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 3 и 18 — Регламент (EС) № 528/2012 — Преходни мерки — Явна грешка в преценката — Пропорционалност.#Дело T-536/23.

  judgment · BG · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 3 december 2025.#AlzChem Trostberg GmbH mot Europeiska kommissionen.#Folkhälsa – Biocidprodukter – Beslut att inte godkänna cyanamid som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 3 och 18 – Förordning (EU) nr 528/2012 – Övergångsåtgärder – Uppenbart oriktig bedömning – Proportionalitet.#Mål T-536/23.

  judgment · SV · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 3. decembra 2025.#AlzChem Trostberg GmbH proti Európskej komisii.#Verejné zdravie – Biocídne výrobky – Rozhodnutie neschváliť kyánamid ako existujúcu účinnú látku na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 18 – Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 – Prechodné opatrenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita.#Vec T-536/23.

  judgment · SK · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 3 grudnia 2025 r.#AlzChem Trostberg GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Zdrowie publiczne – Produkty biobójcze – Decyzja o niezatwierdzeniu cyjanamidu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 3 i 18 – Rozporządzenie (UE) nr 528/2012 – Środki przejściowe – Oczywisty błąd w ocenie – Proporcjonalność.#Sprawa T-536/23.

  judgment · PL · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 3 december 2025.#AlzChem Trostberg GmbH tegen Europese Commissie.#Volksgezondheid – Biociden – Besluit om cyaanamide niet goed te keuren als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden voor de productsoorten 3 en 18 – Verordening (EU) nr. 528/2012 – Overgangsmaatregelen – Kennelijk onjuiste beoordeling – Evenredigheid.#Zaak T-536/23.

  judgment · NL · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2025.#AlzChem Trostberg GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Saħħa pubblika – Prodotti bijoċidali – Deċiżjoni li ċ-ċjanammid ma jiġix approvat bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodotti 3 u 18 – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Miżuri tranżitorji – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità.#Kawża T-536/23.

  judgment · MT · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 3. decembris.#AlzChem Trostberg GmbH pret Eiropas Komisiju.#Sabiedrības veselība – Biocīdie produkti – Lēmums neapstiprināt ciānamīdu par 3. un 18. produktu veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu – Regula (ES) Nr. 528/2012 – Pārejas pasākumi – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Samērīgums.#Lieta T-536/23.

  judgment · LV · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. gruodžio 3 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#AlzChem Trostberg GmbH prieš Europos Komisiją.#Visuomenės sveikata – Biocidiniai produktai – Sprendimas, kuriuo cianamidas nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 3-iojo ir 18-ojo tipų biocidiniams produktams gaminti – Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 – Pereinamojo laikotarpio priemonės – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas.#Byla T-536/23.

  judgment · LT · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Séú Dlísheomra) 2025 Nollaig 3.#AlzChem Trostberg GmbH v An Coimisiún Eorpach.#Sláinte phoiblí – Táirgí bithicídeacha – Cinneadh gan cianaimíd a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineálacha táirgí 3 agus 18 – Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 – Bearta idirthréimhseacha – Earráid fhollasach mheasúnaithe – Comhréireacht.#Cás T-536/23.

  judgment · GA · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kuues koda), 3.12.2025.#AlzChem Trostberg GmbH versus Euroopa Komisjon.#Rahvatervis – Biotsiidid – Otsus jätta heaks kiitmata olemasoleva toimeaine tsüaanamiidi kasutamine tooteliikidesse 3 ja 18 kuuluvates biotsiidides – Määrus (EL) nr 528/2012 – Üleminekumeetmed – Ilmne hindamisviga – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-536/23.

  judgment · ET · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2025.#AlzChem Trostberg GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσια υγεία – Βιοκτόνα – Απόφαση σχετικά με τη μη έγκριση του κυαναμιδίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 3 και 18 – Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 – Μεταβατικά μέτρα – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-536/23.

  judgment · EL · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 3 décembre 2025.#AlzChem Trostberg GmbH contre Commission européenne.#Santé publique – Produits biocides – Décision de ne pas approuver la cyanamide en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides relevant des types de produits 3 et 18 – Règlement (UE) no 528/2012 – Mesures transitoires – Erreur manifeste d’appréciation – Proportionnalité.#Affaire T-536/23.

  judgment · FR · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 3. prosince 2025.#AlzChem Trostberg GmbH v. Evropská komise.#Veřejné zdraví – Biocidní přípravky – Rozhodnutí o neschválení kyanamidu jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 3 a 18 – Nařízení (EU) č. 528/2012 – Přechodná opatření – Zjevně nesprávné posouzení – Proporcionalita.#Věc T-536/23.

  judgment · CS · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 3. decembra 2025.#AlzChem Trostberg GmbH proti Evropski komisiji.#Javno zdravje – Biocidni proizvodi – Sklep o neodobritvi cianamida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih iz vrst proizvodov 3 in 18 – Uredba (EU) št. 528/2012 – Prehodni ukrepi – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost.#Zadeva T-536/23.

  judgment · SL · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 3. Dezember 2025.#AlzChem Trostberg GmbH gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Gesundheit – Biozidprodukte – Beschluss, Cyanamid nicht als alten Wirkstoff zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktarten 3 und 18 zu genehmigen – Verordnung (EU) Nr. 528/2012 – Übergangsmaßnahmen – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-536/23.

  judgment · DE · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 3. december 2025.#AlzChem Trostberg GmbH mod Europa-Kommissionen.#Folkesundhed – biocidholdige produkter – afgørelse om ikke at godkende cyanamid som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 og 18 – forordning (EU) nr. 528/2012 – overgangsforanstaltninger – åbenbart urigtigt skøn – proportionalitet.#Sag T-536/23.

  judgment · DA · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 3 decembrie 2025.#AlzChem Trostberg GmbH împotriva Comisiei Europene.#Sănătate publică – Produse biocide – Decizie de neaprobare a cianamidei ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 3 și 18 – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Măsuri tranzitorii – Eroare vădită de apreciere – Proporționalitate.#Cauza T-536/23.

  judgment · RO · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 3 de dezembro de 2025.#AlzChem Trostberg GmbH contra Comissão Europeia.#Saúde pública — Produtos biocidas — Decisão de não aprovar a cianamida como substância ativa existente para utilização em produtos biocidas dos tipos 3 e 18 — Regulamento (UE) n.o 528/2012 — Medidas transitórias — Erro manifesto de apreciação — Proporcionalidade.#Processo T-536/23.

  judgment · PT · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2025. december 3.#AlzChem Trostberg GmbH kontra Európai Bizottság.#Közegészségügy – Biocid termékek – A ciánamid 3. és 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyását megtagadó határozat – 528/2012/EU rendelet – Átmeneti intézkedések – Nyilvánvaló értékelési hiba – Arányosság.#T-536/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 3. prosinca 2025.#AlzChem Trostberg GmbH protiv Europske komisije.#Javno zdravlje – Biocidni proizvodi – Odluka o neodobravanju cijanamida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 3 i 18 – Uredba (EU) br. 528/2012 – Prijelazne mjere – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost.#Predmet T-536/23.

  judgment · HR · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 3 de diciembre de 2025.#AlzChem Trostberg GmbH contra Comisión Europea.#Salud pública — Biocidas — Decisión de no aprobar la cianamida como sustancia activa existente para su uso en biocidas de los tipos de producto 3 y 18 — Reglamento (UE) n.o 528/2012 — Medidas transitorias — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad.#Asunto T-536/23.

  judgment · ES · 3 December 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.