Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 8 October 2025.#Swissgrid AG v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market for electricity – Guideline on electricity balancing – Article 1 of Regulation (EU) 2017/2195 – European platform for the imbalance netting process – Non-participation of the Swiss Transmission System Operator – ACER decision amending the Implementation Framework for the platform – Appeal brought before the ACER Board of Appeal – Specific conditions and arrangements for appeals – Article 28 of Regulation (EU) 2019/942 – Inadmissibility for lack of standing to bring proceedings before the Board of Appeal – Direct and individual concern.#Case T-556/23.

Records

Official record CELEX 62023TJ0556 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 8 October 2025.#Swissgrid AG v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market for electricity – Guideline on electricity balancing – Article 1 of Regulation (EU) 2017/2195 – European platform for the imbalance netting process – Non-participation of the Swiss Transmission System Operator – ACER decision amending the Implementation Framework for the platform – Appeal brought before the ACER Board of Appeal – Specific conditions and arrangements for appeals – Article 28 of Regulation (EU) 2019/942 – Inadmissibility for lack of standing to bring proceedings before the Board of Appeal – Direct and individual concern.#Case T-556/23.

  judgment · EN · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Tríú Dlísheomra Méadaithe) 2025 Deireadh Fómhair 8.#Swissgrid AG v Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh.#Fuinneamh – Margadh inmheánach leictreachais – Treoirlíne maidir le cothromú córais leictreachais – Airteagal 1 de Rialachán (AE) 2017/2195 – Ardán Eorpach don phróiseas glanluachála neamhchothroime – Easpa rannpháirtíochta oibreora de chóras tarchurtha na hEilvéise – Cinneadh ACER lena leasaítear an creat chun an t‑ardán a chur i bhfeidhm – Achomharc arna tabhairt i gcoinne Bhord Achomhairc ACER – Coinníollacha agus socruithe mionsonraithe chun achomhairc a thabhairt – Airteagal 28 de Rialachán AE 2019/942 – Do-ghlacthacht mar gheall ar easpa locus standi os comhair an Bhoird Achomhairc – Baint dhíreach agus leithleach.#Cás T-556/23.

  judgment · GA · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 8 oktober 2025.#Swissgrid AG mot Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.#Energi – Den inre marknaden för el – Riktlinjer för balanshållning avseende el – Artikel 1 i förordning (EU) 2017/2195 – Europeiska plattformen för processen för nettning av obalanser – Den schweiziska systemansvarige för överföringssystemet deltar inte – Acers beslut från Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) att ändra plattformens genomföranderam – Överklagande till Acers överklagandenämnd – Särskilda villkor och krav vid överklagande – Artikel 28 i förordning (EU) 2019/942 – Avvisning på grund av att talerätt saknas vid överklagandenämnden – Direkt och personligen berörd.#Mål T-556/23.

  judgment · SV · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 8. októbra 2025.#Swissgrid AG proti Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.#Energetika – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave – Článok 1 nariadenia (EÚ) 2017/2195 – Európska platforma pre postup imbalance netting – Neúčasť švajčiarskeho prevádzkovateľa prenosovej sústavy – Rozhodnutie agentúry ACER, ktorým sa mení vykonávací rámec platformy – Odvolanie podané na odvolaciu radu agentúry ACER – Osobitné podmienky a spôsoby odvolania – Článok 28 nariadenia (EÚ) 2019/942 – Neprípustnosť z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie pred odvolacou radou – Priama a osobná dotknutosť.#Vec T-556/23.

  judgment · SK · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 8 octombrie 2025.#Swissgrid AG împotriva Agenței Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.#Energie – Piața internă a energiei electrice – Linie directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică – Articolul 1 din Regulamentul (UE) 2017/2195 – Platforma europeană pentru procesul de compensare a dezechilibrelor – Neparticiparea operatorului de transport și de sistem din Elveția – Decizie a ACER de modificare a cadrului de punere în aplicare a platformei – Cale de atac formulată în fața camerei de recurs a ACER – Condiții și modalități speciale de exercitare a căilor de atac – Articolul 28 din Regulamentul (UE) 2019/942 – Inadmisibilitate pentru lipsa calității procesuale active în fața camerei de recurs – Afectare directă și individuală.#Cauza T-556/23.

  judgment · RO · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção Alargada) de 8 de outubro de 2025.#Swissgrid AG contra Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER).#Energia — Mercado interno da eletricidade — Orientações relativas ao equilíbrio do sistema elétrico — Artigo 1.° do Regulamento (UE) 2017/2195 — Plataforma europeia do processo de coordenação de desvios — Não participação do operador de rede de transporte suíço — Decisão da ACER que altera o quadro de implementação da plataforma — Recurso interposto na Câmara de Recurso da ACER — Condições e regras específicas de recurso — Artigo 28.° do Regulamento (UE) 2019/942 — Inadmissibilidade por falta de legitimidade para agir perante a Câmara de Recurso — Afetação direta e individual.#Processo T-556/23.

  judgment · PT · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 8 października 2025 r.#Swissgrid AG przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.#Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Wytyczne dotyczące bilansowania – Artykuł 1 rozporządzenia (UE) 2017/2195 – Europejska platforma dla procesu kompensowania niezbilansowań – Brak uczestnictwa szwajcarskiego operatora systemu przesyłowego – Decyzja ACER zmieniająca ramy wdrażania platformy – Odwołanie wniesione do Komisji Odwoławczej ACER – Wymogi i warunki szczególne odwołania – Artykuł 28 rozporządzenia (UE) 2019/942 – Niedopuszczalność ze względu na brak legitymacji procesowej do wniesienia odwołania do Komisji Odwoławczej – Bezpośrednie i indywidualne oddziaływanie.#Sprawa T-556/23.

  judgment · PL · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer – uitgebreid) van 8 oktober 2025.#Swissgrid AG tegen Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators.#Energie – Interne markt voor elektriciteit – Richtsnoer voor elektriciteitsbalancering – Artikel 1 van verordening (EU) 2017/2195 – Europees platform voor onbalansnetting – Geen deelname van de Zwitserse transmissiesysteembeheerder – Besluit van ACER tot wijziging van het tenuitvoerleggingskader van het platform – Beroep ingesteld bij de raad van beroep van ACER – Bijzondere voorwaarden en bepalingen voor beroep – Artikel 28 van verordening (EU) 2019/942 – Niet-ontvankelijkheid wegens het ontbreken van procesbevoegdheid voor de raad van beroep – Rechtstreeks en individueel geraakt.#Zaak T-556/23.

  judgment · NL · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) tat-8 ta’ Ottubru 2025.#Swissgrid AG vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.#Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Linja gwida dwar l-ibbilanċjar tal-elettriku – Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2017/2195 – Pjattaforma Ewropea għall-proċess ta’ tpaċija tal-iżbilanċi – Assenza ta’ parteċipazzjoni tal-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni Svizzeru – Deċiżjoni tal-ACER li temenda l-qafas ta’ implimentazzjoni tal-pjattaforma – Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell tal-ACER – Kundizzjonijiet u modalitajiet partikolari tal-appell – Artikolu 28 tar‑Regolament (UE) 2019/942 – Inammissibbiltà minħabba assenza ta’ locus standi quddiem il-Bord tal-Appell – Inċidenza diretta u individwali.#Kawża T-556/23.

  judgment · MT · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā), 2025. gada 8. oktobris.#Swissgrid AG pret Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru.#Enerģētika – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Pamatnostādnes par elektroenerģijas sistēmas balansēšanu – Regulas (ES) 2017/2195 1. pants – Eiropas platforma nebalansa ieskaita procesam – Šveices pārvades sistēmas operatora nepiedalīšanās – ACER lēmums, ar ko grozīts platformas īstenošanas satvars – ACER Apelācijas valdei iesniegta sūdzība – Sūdzībai piemērojamie nosacījumi un kārtība – Regulas (ES) 2019/942 28. pants – Nepieņemamība, jo subjektam nav locus standi Apelācijas valdē – Tiešs un individuāls skārums.#Lieta T-556/23.

  judgment · LV · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Swissgrid AG prieš Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą.#Energija – Elektros energijos vidaus rinka – Elektros energijos balansavimo gairės – Reglamento (ES) 2017/2195 1 straipsnis – Europos disbalanso paskirstymo nustatymo platforma – Šveicarijos perdavimo sistemos operatoriaus nedalyvavimas – ACER sprendimas, kuriuo iš dalies keičiama platformos įgyvendinimo sistema – ACER apeliacinei tarybai pateiktas skundas – Konkrečios apskundimo sąlygos ir tvarka – Reglamento (ES) 2019/942 28 straipsnis – Nepriimtinumas dėl teisės kreiptis į Apeliacinę tarybą nebuvimo – Tiesioginė ir konkreti sąsaja.#Byla T-556/23.

  judgment · LT · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített harmadik tanács), 2025. október 8.#Swissgrid AG kontra Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége.#Energia – A villamos energia belső piaca – A villamos energia kiegyenlítő szabályozására vonatkozó iránymutatás – Az (EU) 2017/2195 rendelet 1. cikke – A kiegyenlítetlenségnettósítási eljárás európai platformja – A svájci átvitelirendszer‑üzemeltető részvételének hiánya – Az ACER határozata a platform bevezetési keretelveinek módosításáról – Az ACER fellebbezési tanácsához benyújtott fellebbezés – A jogorvoslat különös feltételei és részletszabályai – Az (EU) 2019/942 rendelet 28. cikke – A fellebbezési tanács előtti eljárásbeli jogképesség hiánya miatti elfogadhatatlanság – Közvetlen és személyében való érintettség.#T-556/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 8. listopada 2025.#Swissgrid AG protiv Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora.#Energija – Unutarnje tržište električne energije – Smjernica za električnu energiju uravnoteženja – Članak 1. Uredbe (EU) 2017/2195 – Europska platforma za proces razmjene odstupanja – Nesudjelovanje švicarskog operatora prijenosnog sustava – ACER-ova odluka o izmjeni provedbenog okvira platforme – Žalba podnesena ACER-ovu Odboru za žalbe – Posebni uvjeti i aranžmani za pravno sredstvo – Članak 28. Uredbe (EU) 2019/942 – Nedopuštenost zbog nepostojanja aktivne procesne legitimacije pred Odborom za žalbe – Izravni i osobni utjecaj.#Predmet T-556/23.

  judgment · HR · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda laiendatud koosseisus), 8.10.2025.#Swissgrid AG versus Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet.#Energeetika – Elektrienergia siseturg – Elektrisüsteemi tasakaalustamise suunis – Määruse (EL) 2017/2195 artikkel 1 – Tasakaalustamatuse tasaarvestuse Euroopa keskkond – Šveitsi põhivõrguettevõtja mitteosalemine – ACERi otsus, millega muudetakse keskkonna rakendusraamistikku – ACERi apellatsiooninõukogule esitatud kaebus – Kaebamise eritingimused ja -kord – Määruse (EL) 2019/942 artikkel 28 – Vastuvõetamatus apellatsiooninõukogusse kaebamise õiguse puudumise tõttu – Otsene ja isiklik puutumus.#Kohtuasi T-556/23.

  judgment · ET · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) de 8 de octubre de 2025.#Swissgrid AG contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía.#Energía — Mercado interior de la electricidad — Directriz sobre el balance eléctrico — Artículo 1 del Reglamento (UE) 2017/2195 — Plataforma europea para el proceso de compensación de desequilibrios — Falta de participación del gestor de red de transporte suizo — Decisión de la ACER por la que se modifica el marco de aplicación de la plataforma — Recurso interpuesto ante la Sala de Recurso de la ACER — Condiciones y procedimientos específicos de los recursos — Artículo 28 del Reglamento (UE) 2019/942 — Inadmisibilidad por falta de legitimación activa ante la Sala de Recurso — Afectación directa e individual.#Asunto T-556/23.

  judgment · ES · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2025.#Swissgrid AG κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας.#Ενέργεια – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Κατευθυντήρια γραμμή για την εξισορρόπηση ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2195 – Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για τη διαδικασία συμψηφισμού ανισορροπιών – Μη συμμετοχή του ελβετικού διαχειριστή συστήματος μεταφοράς – Απόφαση του ACER για την τροποποίηση του πλαισίου υλοποίησης της πλατφόρμας – Προσφυγή ενώπιον του συμβουλίου προσφυγών του ACER – Ειδικοί όροι και λεπτομερείς κανόνες για την άσκηση της προσφυγής – Άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/942 – Απαράδεκτο λόγω ελλείψεως ενεργητικής νομιμοποίησης ενώπιον του συμβουλίου προσφυγών – Άμεσος και ατομικός επηρεασμός.#Υπόθεση T-556/23.

  judgment · EL · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 8. Oktober 2025.#Swissgrid AG gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden.#Energie – Elektrizitätsbinnenmarkt – Leitlinie über den Systemausgleich im Elektrizitätsversorgungssystem – Art. 1 der Verordnung (EU) 2017/2195 – Europäische Plattform für das IN‑Verfahren – Fehlende Beteiligung des schweizerischen Übertragungsnetzbetreibers – Entscheidung der ACER, mit der der Umsetzungsrahmen der Plattform geändert wurde – Beschwerde beim Beschwerdeausschuss der ACER – Besondere Bedingungen und Modalitäten der Einlegung einer Beschwerde – Art. 28 der Verordnung (EU) 2019/942 – Unzulässigkeit wegen fehlender Befugnis zur Einlegung einer Beschwerde beim Beschwerdeausschuss – Unmittelbare und individuelle Betroffenheit.#Rechtssache T-556/23.

  judgment · DE · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího rozšířeného senátu) ze dne 8. října 2025.#Swissgrid AG v. Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů.#Energetika – Vnitřní trh s elektřinou – Rámcový pokyn pro obchodní zajišťování výkonové rovnováhy v elektroenergetice – Článek 1 nařízení (EU) 2017/2195 – Evropská platforma pro proces vzájemné výměny systémových odchylek – Nezapojení švýcarského provozovatele přenosové soustavy – Rozhodnutí ACER, kterým se mění rámec pro zavedení platformy – Odvolání podané u odvolacího senátu ACER – Zvláštní podmínky a pravidla týkající se odvolání – Článek 28 nařízení (EU) 2019/942 – Nepřípustnost pro nedostatek aktivní legitimace v řízení před odvolacím senátem – Bezprostřední a osobní dotčení.#Věc T-556/23.

  judgment · CS · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji razširjeni senat) z dne 8. oktobra 2025.#Swissgrid AG proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev.#Energija – Notranji trg električne energije – Smernice za izravnavo električne energije – Člen 1 Uredbe (EU) 2017/2195 – Evropska platforma za postopek netiranja odstopanj – Neudeležba švicarskega operaterja prenosnega sistema – Odločba ACER o spremembi izvedbenega okvira platforme – Pritožba pri odboru za pritožbe pri ACER – Posebni pogoji in podrobna pravila za pravna sredstva – Člen 28 Uredbe (EU) 2019/942 – Nedopustnost zaradi neobstoja procesnega upravičenja pred odborom za pritožbe – Neposredno in posamično nanašanje.#Zadeva T-556/23.

  judgment · SL · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) dell'8 ottobre 2025.#Swissgrid AG contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.#Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Orientamenti in materia di bilanciamento del sistema elettrico – Articolo 1 del regolamento (UE) 2017/2195 – Piattaforma europea per il processo di compensazione dello sbilanciamento – Mancata partecipazione del gestore del sistema di trasmissione svizzero – Decisione dell’ACER che modifica il quadro di attuazione della piattaforma – Ricorso proposto dinanzi alla commissione dei ricorsi dell’ACER – Condizioni e modalità specifiche di ricorso – Articolo 28 del regolamento (UE) 2019/942 – Irricevibilità per assenza di legittimazione ad agire dinanzi alla commissione dei ricorsi – Incidenza diretta e individuale.#Causa T-556/23.

  judgment · IT · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kolmas jaosto) 8.10.2025.#Swissgrid AG vastaan Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER).#Energia – Sähkön sisämarkkinat – Sähköjärjestelmän tasehallintaa koskevat suuntaviivat – Asetuksen (EU) 2017/2195 1 artikla – Epätasapainon netotusprosessin eurooppalainen kauppapaikka – Se, ettei Sveitsin siirtoverkonhaltija ole mukana – ACERin päätös kauppapaikan täytäntöönpanopuitteiden muuttamisesta – Valitus ACERin valituslautakunnalle – Muutoksenhakua koskevat erityiset edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt – Asetuksen (EU) 2019/942 28 artikla – Tutkimatta jättäminen valituslautakunnassa asiavaltuuden puuttumisen vuoksi – Kysymys siitä, koskeeko toimi kantajaa suoraan ja erikseen.#Asia T-556/23.

  judgment · FI · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 8. oktober 2025.#Swissgrid AG mod Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.#Energi – indre marked for elektricitet – retningslinjer for balancering af elektricitet – artikel 1 i forordning (EU) 2017/2195 – europæisk platform for processen til udligning af modsatrettede ubalancer – den schweiziske transmissionssystemoperatør deltager ikke – ACER’s afgørelse om ændring af rammerne for gennemførelse af platformen – klage indbragt for ACER’s klagenævn – særlige betingelser og vilkår for indbringelse af klage – artikel 28 i forordning (EU) 2019/942 – afvisning på grund af manglende søgsmålskompetence for klagenævnet – umiddelbart og individuelt berørt.#Sag T-556/23.

  judgment · DA · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети разширен състав) от 8 октомври 2025 г.#Swissgrid AG срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия.#Енергопотребление — Вътрешен пазар на електроенергия — Насоки за електроенергийното балансиране — Член 1 от Регламент (ЕС) 2017/2195 — Европейска платформа за процедурата по уравняване на дисбалансите — Неучастие на оператора на швейцарската електропреносна мрежа — Решение на ACER за изменение на рамката за създаване на платформата — Жалба, подадена пред апелативния съвет на ACER — Специфични условия и правила относно жалбите — Член 28 от Регламент (ЕС) 2019/942 — Недопустимост поради липса на процесуална легитимация пред апелативния съвет — Пряко и лично засягане.#Дело T-556/23.

  judgment · BG · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre élargie) du 8 octobre 2025.#Swissgrid AG contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie.#Énergie – Marché intérieur de l’électricité – Ligne directrice sur l’équilibrage du système électrique – Article 1er du règlement (UE) 2017/2195 – Plateforme européenne pour le processus de compensation des déséquilibres – Absence de participation du gestionnaire de réseau de transport suisse – Décision de l’ACER modifiant le cadre de mise en œuvre de la plateforme – Recours formé devant la commission de recours de l’ACER – Conditions et modalités particulières de recours – Article 28 du règlement (UE) 2019/942 – Irrecevabilité pour absence de qualité pour agir devant la commission de recours – Affectation directe et individuelle.#Affaire T-556/23.

  judgment · FR · 8 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.