Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62023TJ0597

Judgment of the General Court (Second Chamber) of 10 September 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » v European Commission.#Agriculture – Protected geographical indications – Registration of names ‘Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté’, ‘Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté’, ‘Bulagna de l’Île de Beauté’ and ‘Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté’ – Earlier protected designations of origin ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse – Lonzu’, ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse – Prisuttu’ and ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse – Coppa di Corsica’ – Eligibility of names – Evocation – Article 7(1)(a) and Article 13(1)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012 – Equal treatment.#Case T-597/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 September 2025

Last action

10 September 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Agriculture

Source updated

10 September 2025

Agriculture

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023TJ0597 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 10 September 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 10 septembre 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » contre Commission européenne.#Agriculture – Indications géographiques protégées – Enregistrement des dénominations “Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté”, “Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté”, “Bulagna de l’Île de Beauté” et “Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté” – Appellations d’origine protégées antérieures “Lonzo de Corse”/“Lonzo de Corse – Lonzu”, “Jambon sec de Corse”/“Jambon sec de Corse – Prisuttu” et “Coppa de Corse”/“Coppa de Corse – Coppa di Corsica” – Éligibilité des dénominations – Évocation – Article 7, paragraphe 1, sous a), et article 13, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) no 1151/2012 – Égalité de traitement.#Affaire T-597/23.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 10 septembre 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » contre Commission européenne.#Agriculture – Indications géographiques protégées – Enregistrement des dénominations “Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté”, “Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté”, “Bulagna de l’Île de Beauté” et “Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté” – Appellations d’origine protégées antérieures “Lonzo de Corse”/“Lonzo de Corse – Lonzu”, “Jambon sec de Corse”/“Jambon sec de Corse – Prisuttu” et “Coppa de Corse”/“Coppa de Corse – Coppa di Corsica” – Éligibilité des dénominations – Évocation – Article 7, paragraphe 1, sous a), et article 13, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) no 1151/2012 – Égalité de traitement.#Affaire T-597/23.

    judgment · FR · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » mot Europeiska kommissionen.#Mål T-597/23.

    judgment · SV · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP „Salameria de Corsica“ proti Evropski komisiji.#Kmetijstvo – Zaščitene geografske označbe – Registracija imen ,Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté‘, ,Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté‘, ,Bulagna de l’Île de Beauté‘ in ,Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté‘ – Prejšnje zaščitene označbe porekla ,Lonzo de Corse‘/,Lonzo de Corse – Lonzu‘, ,Jambon sec de Corse‘/,Jambon sec de Corse - Prisuttu‘ in ,Coppa de Corse‘/,Coppa de Corse – Coppa di Corsica‘ – Upravičenost imen – Navajanje – Člen 7(1)(a) in člen 13(1)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 – Enako obravnavanje.#Zadeva T-597/23.

    judgment · SL · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 10. septembra 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » v. Európska komisia.#Vec T-597/23.

    judgment · SK · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 10 septembrie 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP „Salameria de Corsica” împotriva Comisiei Europene.#Cauza T-597/23.

    judgment · RO · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 10 de setembro de 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » contra Comissão Europeia.#Processo T-597/23.

    judgment · PT · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 10 września 2025 r.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP „Salameria de Corsica” przeciwko Komisji Europejskiej.#Sprawa T-597/23.

    judgment · PL · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 10 september 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » tegen Europese Commissie.#Landbouw – Beschermde geografische aanduidingen – Registratie van de benamingen ,Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté’, ,Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté’, ,Bulagna de l’Île de Beauté’ en ,Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté’ – Oudere beschermde oorsprongsbenamingen ,Lonzo de Corse’/,Lonzo de Corse – Lonzu’, ,Jambon sec de Corse’/,Jambon sec de Corse – Prisuttu’ en ,Coppa de Corse’/,Coppa de Corse – Coppa di Corsica’ – Voorwaarden voor registratie van namen – Voorstelling – Artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 13, lid 1, onder b), van verordening (EU) nr. 1151/2012 – Gelijke behandeling.#Zaak T-597/23.

    judgment · NL · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Settembru 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP "Salameria de Corsica" vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Agrikoltura – Indikazzjonijiet ġeografiċi protetti – Reġistrazzjoni tal-ismijiet ‘Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté’, ‘Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté’, ‘Bulagna de l’Île de Beauté’ u ‘Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté’ – Denominazzjonijiet ta’ oriġini protetti preċedenti ‘Lonzo de Corse’/’Lonzo de Corse’ – Lonzu’, ‘Jambon sec de Corse’/’Jambon sec de Corse’ – Prisuttu’ u ‘Coppa de Corse’/’Coppa de Corse’ – Coppa di Corsica’ – Eliġibbiltà tal-ismijiet – Evokazzjoni – Artikolu 7(1)(a) u Artikolu 13(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Trattament ugwali.#Kawża T-597/23.

    judgment · MT · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 10. septembris.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP “Salameria de Corsica” pret Eiropas Komisiju.#Lauksaimniecība – Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes – Nosaukumu “Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté”, “Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté”, “Bulagna de l’Île de Beauté” un “Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté” reģistrācija – Agrāki aizsargāti cilmes vietas nosaukumi “Lonzo de Corse”/“Lonzo de Corse – Lonzu”, “Jambon sec de Corse”/“Jambon sec de Corse – Prisuttu” un “Coppa de Corse”/“Coppa de Corse – Coppa di Corsica” – Nosaukumu atbilstība – Asociāciju izraisīšana – Regulas (ES) Nr. 1151/2012 7. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 13. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-597/23.

    judgment · LV · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. rugsėjo 10 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP „Salameria de Corsica“ prieš Europos Komisiją.#Byla T-597/23.

    judgment · LT · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 10 settembre 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » contro Commissione europea.#Causa T-597/23.

    judgment · IT · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (második tanács), 2025. szeptember 10.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » kontra Európai Bizottság.#T-597/23. sz. ügy.

    judgment · HU · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 10. rujna 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » protiv Europske komisije.#Predmet T-597/23.

    judgment · HR · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP ”Salameria de Corsica” vastaan Euroopan komissio.#Asia T-597/23.

    judgment · FI · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (teine koda), 10.9.2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP „Salameria de Corsica“ versus Euroopa Komisjon.#Põllumajandus – Kaitstud geograafilised tähised – Nimetuste „Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté“, „Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté“, „Bulagna de l’Île de Beauté“ ja „Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté“ registreerimine – Varasemad kaitstud päritolunimetused „Lonzo de Corse“/„Lonzo de Corse – Lonzu“ „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse – Prisuttu“ ja „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse – Coppa di Corsica“ – Nimetuste sobivus – Seoste tekitamine – Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 7 lõike 1 punkt a ja artikli 13 lõike 1 punkt b – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-597/23.

    judgment · ET · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 10 de septiembre de 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP «Salameria de Corsica» contra Comisión Europea.#Asunto T-597/23.

    judgment · ES · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP «Salameria de Corsica» κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Γεωργία – Προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις – Καταχώριση των ενδείξεων “Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté”, “Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté”, “Bulagna de l’Île de Beauté” και “Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté” – Προγενέστερες προστατευόμενες ονομασίες προελεύσεως “Lonzo de Corse”/“Lonzo de Corse – Lonzu”, “Jambon sec de Corse”/“Jambon sec de Corse – Prisuttu” και “Coppa de Corse”/“Coppa de Corse – Coppa di Corsica” – Επιλεξιμότητα των ονομασιών – Επίκληση – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, και άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (ΕE) 1151/2012 – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-597/23.

    judgment · EL · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 10. September 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » gegen Europäische Kommission.#Rechtssache T-597/23.

    judgment · DE · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP »Salameria de Corsica« mod Europa-Kommissionen.#Sag T-597/23.

    judgment · DA · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 10. září 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » v. Evropská komise.#Věc T-597/23.

    judgment · CS · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (втори състав) от 10 септември 2025 г.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » срещу Европейска комисия.#Дело T-597/23.

    judgment · BG · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Second Chamber) of 10 September 2025.#Syndicat de défense et de promotion des charcuteries corses AOP « Salameria de Corsica » v European Commission.#Agriculture – Protected geographical indications – Registration of names ‘Pancetta de l’Île de Beauté/Panzetta de l’Île de Beauté’, ‘Saucisson sec de l’Île de Beauté/Salciccia de l’Île de Beauté’, ‘Bulagna de l’Île de Beauté’ and ‘Figatelli de l’Île de Beauté/Figatellu de l’Île de Beauté’ – Earlier protected designations of origin ‘Lonzo de Corse’/‘Lonzo de Corse – Lonzu’, ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse – Prisuttu’ and ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse – Coppa di Corsica’ – Eligibility of names – Evocation – Article 7(1)(a) and Article 13(1)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012 – Equal treatment.#Case T-597/23.

    judgment · EN · 10 September 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.