European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ0620
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 17 December 2025.#Enrique Barón Crespo and ZZ v European Parliament.#Law governing the institutions – Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament – Rules governing expenses and allowances for Members of Parliament – Amendment of the additional voluntary pension scheme – Notice fixing additional voluntary pension rights – Plea of illegality – Acquired rights – Legal certainty – Legitimate expectations – Right to property – Proportionality – Parliamentary independence – Equal treatment – Request that documents be removed from the case file.#Joined Cases T-620/23 to T-1023/23.
Introduced
17 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ0620 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 17 December 2025.#Enrique Barón Crespo and ZZ v European Parliament.#Law governing the institutions – Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament – Rules governing expenses and allowances for Members of Parliament – Amendment of the additional voluntary pension scheme – Notice fixing additional voluntary pension rights – Plea of illegality – Acquired rights – Legal certainty – Legitimate expectations – Right to property – Proportionality – Parliamentary independence – Equal treatment – Request that documents be removed from the case file.#Joined Cases T-620/23 to T-1023/23.
judgment · EN · 17 December 2025
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 17. Dezember 2025.#Enrique Barón Crespo u. a. gegen Europäisches Parlament.#Institutionelles Recht – Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Parlaments – Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Parlaments – Änderung des zusätzlichen freiwilligen Altersversorgungssystems – Bescheid über die Festsetzung der Ansprüche auf ein zusätzliches freiwilliges Ruhegehalt – Einrede der Rechtswidrigkeit – Wohlerworbene Rechte – Rechtssicherheit – Berechtigtes Vertrauen – Eigentumsrecht – Verhältnismäßigkeit – Parlamentarische Unabhängigkeit – Gleichbehandlung – Antrag auf Entfernung von Dokumenten aus den Akten.#Verbundene Rechtssachen T-620/23 bis T-1023/23.
judgment · DE · 17 December 2025
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 17. december 2025.#Enrique Barón Crespo m.fl. mod Europa-Parlamentet.#Regler for institutionerne – gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Parlamentets medlemmer – regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Parlamentets medlemmer – ændring af den supplerende frivillige pensionsordning – meddelelse om fastsættelse af retten til supplerende frivillig pension – ulovlighedsindsigelse – velerhvervede rettigheder – retssikkerhed – berettiget forventning – ejendomsretten – proportionalitet – parlamentarisk uafhængighed – ligebehandling – anmodning om udtagelse af dokumenter fra sagsakterne.#Forenede sager T-620/23 – T-1023/23.
judgment · DA · 17 December 2025
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 17 décembre 2025.#Enrique Barón Crespo et ZZ contre Parlement européen.#Droit institutionnel – Mesures d’application du statut des députés au Parlement – Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement – Modification du régime de pension complémentaire volontaire – Avis de fixation des droits à pension complémentaire volontaire – Exception d’illégalité – Droits acquis – Sécurité juridique – Confiance légitime – Droit de propriété – Proportionnalité – Indépendance parlementaire – Égalité de traitement – Demande de retrait de documents du dossier.#Affaires jointes T-620/23 à T-661/23, T-700/23 à T-726/23, T-800/23 à T-828/23 et T-900/23 à T-933/23.
judgment · FR · 17 December 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 17 de diciembre de 2025.#Enrique Barón Crespo y ZZ contra Parlamento Europeo.#Derecho institucional — Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento — Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento — Modificación del régimen de pensión complementaria voluntaria — Comunicación de la determinación de los derechos de pensión complementaria voluntaria — Excepción de ilegalidad — Derechos adquiridos — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Derecho de propiedad — Proporcionalidad — Independencia parlamentaria — Igualdad de trato — Solicitud de retirada de documentos de los autos.#Asuntos acumulados T-620/23 a T-661/23, T-700/23 a T-726/23, T-800/23 a T-828/23 y T-900/23 a T-933/23.
judgment · ES · 17 December 2025
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 17 december 2025.#Enrique Barón Crespo och ZZ mot Europaparlamentet.#Institutionell rätt – Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga – Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Ändring av bestämmelserna om frivillig tilläggspension – Meddelande om fastställande av rätten till frivillig tilläggspension – Invändning om rättsstridighet – Förvärvade rättigheter – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Rätten till egendom – Proportionalitet – Parlamentets oberoende – Likabehandling – Begäran om att handlingar ska avlägsnas från akten.#Förenade målen T-620/23 – T-1023/23.
judgment · SV · 17 December 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 17 decembrie 2025.#Enrique Barón Crespo și ZZ împotriva Parlamentul European.#Drept instituțional – Norme de aplicare a Statutului deputaților în Parlament – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Modificarea sistemului facultativ de pensii suplimentare – Aviz de stabilire a drepturilor la pensia suplimentară facultativă – Excepție de nelegalitate – Drepturi dobândite – Securitate juridică – Încredere legitimă – Dreptul de proprietate – Proporționalitate – Independența parlamentară – Egalitate de tratament – Cerere de retragere a unor documente din dosar.#Cauzele conexate T-620/23-T-1023/23.
judgment · RO · 17 December 2025
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2025. december 17.#Enrique Barón Crespo és ZZ kontra Európai Parlament.#Intézményi jog – A Parlament tagjainak statútumára vonatkozó végrehajtási intézkedések – A Parlament képviselőinek költségeiről és juttatásairól szóló szabályzat – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjrendszer módosítása – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjra vonatkozó jogosultság megállapításáról szóló tájékoztató – Jogellenességi kifogás – Szerzett jogok – Jogbiztonság – Jogos bizalom – A tulajdonhoz való jog – Arányosság – Parlamenti függetlenség – Egyenlő bánásmód – Dokumentumoknak az ügyiratokból való eltávolítása iránti kérelem.#T-620/23–T-1023/23egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 December 2025
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 17. prosince 2025.#Enrique Barón Crespo a ZZ v. Evropský parlament.#Institucionální právo – Prováděcí opatření ke statutu poslanců Parlamentu – Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Parlamentu – Změna doplňkového dobrovolného systému důchodového pojištění – Oznámení o stanovení práv na doplňkový dobrovolný důchod – Námitka protiprávnosti – Nabytá práva – Právní jistota – Legitimní očekávání – Právo na vlastnictví – Proporcionalita – Nezávislost Parlamentu – Rovné zacházení – Žádost o vynětí dokumentů ze spisu.#Spojené věci T-620/23 až T-1023/23.
judgment · CS · 17 December 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) zo 17. decembra 2025.#Enrique Barón Crespo a ZZ v. Európsky parlament.#Inštitucionálne právo – Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu – Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu – Zmena systému dobrovoľného doplnkového dôchodkového zabezpečenia – Oznámenie o určení práv na dôchodok z dobrovoľného doplnkového dôchodkového zabezpečenia – Námietka nezákonnosti – Nadobudnuté práva – Právna istota – Legitímna dôvera – Právo vlastniť majetok – Proporcionalita – Parlamentná nezávislosť – Rovnosť zaobchádzania – Žiadosť o vyňatie dokumentov zo spisu.#Spojené veci T-620/23 až T-1023/23.
judgment · SK · 17 December 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 17 de dezembro de 2025.#Enrique Barón Crespo e ZZ contra Parlamento Europeu.#Direito institucional — Medidas de aplicação do Estatuto dos Deputados ao Parlamento — Regulamentação referente às despesas e subsídios dos deputados ao Parlamento — Alteração do regime de pensão complementar voluntário — Parecer sobre a determinação dos direitos à pensão complementar voluntária — Exceção de ilegalidade — Direitos adquiridos — Segurança jurídica — Confiança legítima — Direito de propriedade — Proporcionalidade — Independência parlamentar — Igualdade de tratamento — Pedido de desentranhamento de documentos dos autos.#Processos apensos T-620/23 a T-1023/23.
judgment · PT · 17 December 2025
Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 17 grudnia 2025 r.#Enrique Barón Crespo i ZZ przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Prawo instytucjonalne – Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu – Przepisy dotyczące zwrotu kosztów i diet posłów do Parlamentu – Zmiana uzupełniającego dobrowolnego programu emerytalnego – Zawiadomienie o ustaleniu uprawnień do dobrowolnych uzupełniających świadczeń emerytalnych – Zarzut niezgodności z prawem – Prawa nabyte – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Prawo własności – Proporcjonalność – Niezależność parlamentarna – Równość traktowania – Wniosek o usunięcie dokumentów z akt sprawy.#Sprawy połączone od T-620/23 do T-1023/23.
judgment · PL · 17 December 2025
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer - uitgebreid) van 17 december 2025.#Enrique Barón Crespo en ZZ tegen Europees Parlement.#Institutioneel recht – Uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Parlement – Regeling inzake de kosten en vergoedingen van de leden van het Parlement – Wijziging van de aanvullende vrijwillige pensioenregeling – Kennisgeving van de vaststelling van de aanvullende vrijwillige pensioenrechten – Exceptie van onwettigheid – Verworven rechten – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Recht op eigendom – Evenredigheid – Onafhankelijkheid van de leden van het Parlement – Gelijke behandeling – Verzoek tot verwijdering van documenten uit het dossier.#Gevoegde zaken T-620/23–T-1023/23.
judgment · NL · 17 December 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tas-17 ta’ Diċembru 2025.#Enrique Barón Crespo u ZZ vs Il-Parlament Ewropew.#Dritt istituzzjonali – Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew – Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament – Modifika tal-iskema ta’ pensjoni komplementari volontarja – Nota ta’ ffissar tad-drittijiet tal-pensjoni komplementari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Drittijiet kweżiti – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Id-dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Indipendenza parlamentari – Ugwaljanza fit-trattament – Talba għall-irtirar tad-dokumenti tal-fajl.#Kawżi magħquda T-620/23 sa T-1023/23.
judgment · MT · 17 December 2025
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2025. gada 17. decembris.#Enrique Barón Crespo un ZZ pret Eiropas Parlaments.#Institucionālās tiesības – Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi – Noteikumi par Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām – Grozījumi papildu brīvprātīgajā pensiju shēmā – Paziņojums par papildu brīvprātīgo pensiju tiesību piešķiršanu – Iebilde par prettiesiskumu – Iegūtās tiesības – Tiesiskā drošība – Tiesiskā paļāvība – Tiesības uz īpašumu – Samērīgums – Parlamentārā neatkarība – Vienlīdzīga attieksme – Lūgums izņemt dokumentus no lietas materiāliem.#Apvienotās lietas T-620/23 līdz T-1023/23.
judgment · LV · 17 December 2025
2025 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Enrique Barón Crespo ir ZZ prieš Europos Parlamentą.#Institucinė teisė – Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės – Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės – Papildomų savanoriškų pensijų kaupimo sistemos pakeitimas – Pranešimas dėl teisių į papildomą savanoriškai sukauptą pensiją nustatymo – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Įgytos teisės – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Teisė į nuosavybę – Proporcingumas – Parlamento narių nepriklausomumas – Vienodas požiūris – Prašymas pašalinti dokumentus iš bylos medžiagos.#Sujungtos bylos T-620/23–T-1023/23.
judgment · LT · 17 December 2025
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) 17. prosinca 2025.#Enrique Barón Crespo i ZZ protiv Europski parlament.#Institucionalno pravo – Provedbene mjere Statuta zastupnika Europskog parlamenta – Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima Europskog parlamenta – Izmjena dodatnog dobrovoljnog mirovinskog sustava – Mišljenje o određivanju prava na dodatnu dobrovoljnu mirovinu – Prigovor nezakonitosti – Stečena prava – Pravna sigurnost – Legitimna očekivanja – Pravo vlasništva – Proporcionalnost – Parlamentarna neovisnost – Jednako postupanje – Zahtjev za izdvajanje dokumenata iz spisa.#Spojeni predmeti T-620/23 do T-1023/23.
judgment · HR · 17 December 2025
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Dara Dlísheomra Méadaithe) 2025 Nollaig 17.#Enrique Barón Crespo agus ZZ v Parlaimint na hEorpa.#An dlí institiúideach – Bearta Cur Chun Feidhme do Reacht Fheisirí na Parlaiminte – Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí – Leasú ar an scéim pinsin fhorlíontaigh dheonaigh – Fógra lena gcinntear cearta chun an phinsin fhorlíontaigh dheonaigh – Pléadáil neamhdhleathachta – Cearta faighte – Deimhneacht dhlíthiúil – Ionchais dhlisteanacha – An ceart chun maoine – Comhréireacht – Neamhspleáchas pharlaiminteach – Cóir chomhionann – Iarraidh ar dhoiciméid a tharraingt siar ó chomhad.#Cásanna uamtha T-620/23 go T-1023/23.
judgment · GA · 17 December 2025
Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 17.12.2025.#Enrique Barón Crespo ja ZZ versus Euroopa Parlament.#Institutsiooniline õigus – Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed – Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri – Täiendava vabatahtliku pensioniskeemi muutmine – Arvamused täiendava vabatahtliku pensioni õiguste kindlaksmääramise kohta – Õigusvastasuse vastuväide – Omandatud õigused – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Omandiõigus – Proportsionaalsus – Parlamendi sõltumatus – Võrdne kohtlemine – Dokumentide toimikust väljajätmise taotlus.#Liidetud kohtuasjad T-620/23 – T-1023/23.
judgment · ET · 17 December 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2025.#Enrique Barón Crespo και ZZ κατά Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.#Θεσμικό δίκαιο – Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Κανονιστικές ρυθμίσεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Τροποποίηση του επικουρικού προαιρετικού συνταξιοδοτικού καθεστώτος – Ανακοίνωση σχετικά με τον καθορισμό των δικαιωμάτων επικουρικής προαιρετικής σύνταξης – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Κεκτημένα δικαιώματα – Ασφάλεια δικαίου – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Αναλογικότητα – Κοινοβουλευτική ανεξαρτησία – Ίση μεταχείριση – Αίτηση αφαίρεσης εγγράφων από τη δικογραφία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-620/23 έως T-1023/23.
judgment · EL · 17 December 2025
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 17. decembra 2025.#Enrique Barón Crespo in ZZ proti Evropskemu parlamentu.#Pravo institucij – Izvedbeni ukrepi v zvezi s Statutom poslancev Parlamenta – Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Parlamenta – Sprememba sistema prostovoljnega dodatnega pokojninskega zavarovanja – Obvestilo o določitvi pravic iz prostovoljnega dodatnega pokojninskega zavarovanja – Ugovor nezakonitosti – Pridobljene pravice – Pravna varnost – Legitimno pričakovanje – Lastninska pravica – Sorazmernost – Poslanska neodvisnost – Enako obravnavanje – Predlog za izločitev dokumentov iz spisa.#Združeni zadevi od T-620/23 do T-1023/23.
judgment · SL · 17 December 2025
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 17 dicembre 2025.#Enrique Barón Crespo e ZZ contro Parlamento europeo.#Diritto istituzionale – Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Avvisi di fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Diritti quesiti – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Diritto di proprietà – Proporzionalità – Indipendenza parlamentare – Parità di trattamento – Domanda di ritiro di documenti dal fascicolo.#Cause riunite T-620/23 – T-1023/23.
judgment · IT · 17 December 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 17.12.2025.#Enrique Barón Crespo ja ZZ vastaan Euroopan parlamentti.#Toimielimiä koskeva oikeus – Parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet – Parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskeva säännöstö – Vapaaehtoisen lisäeläkejärjestelmän muuttaminen – Vapaaehtoisen lisäeläkeoikeuden vahvistamista koskeva ilmoitus – Lainvastaisuusväite – Saavutetut edut – Oikeusvarmuus – Perusteltu luottamus – Omistusoikeus – Oikeasuhteisuus – Parlamentaarinen riippumattomuus – Yhdenvertainen kohtelu – Asiakirjojen poistamista oikeudenkäyntiasiakirjoista koskeva vaatimus.#Yhdistetyt asiat T-620/23–T-1023/23.
judgment · FI · 17 December 2025
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 17 декември 2025 г.#Enrique Barón Crespo и ZZ срещу Европейски парламент.#Институционално право — Мерки по прилагане на устава на членовете на Парламента — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Парламента — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Становище за определяне на право на допълнителна доброволна пенсия — Възражение за незаконосъобразност — Придобити права — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Право на собственост — Пропорционалност — Парламентарна независимост — Равно третиране — Искане за изваждане на документи от преписката.#Съединени дела T-620/23—T-1023/23.
judgment · BG · 17 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.